vincoli oor Arabies

vincoli

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Arabies

إختناقات

voorbeelde

Ricorda, nemmeno le mura di una prigione o una cella d’isolamento possono impedirci di comunicare col nostro amorevole Padre celeste o infrangere il vincolo che ci unisce ai nostri compagni di fede.
ولا يغب عن بالنا ان ما من عائق، حتى جدران السجن ولو كان انفراديا، يقدر ان يقطع الاتصال بيننا وبين ابينا السماوي المحب او يمزِّق الوحدة التي تجمعنا برفقائنا العبّاد.

Desidera che siate uniti a Lui e tra di voi da un triplice vincolo di amore. — Ecclesiaste 4:12.
وهو يريد ان تتحدوا به وواحدكم بالآخر برباط المحبة المثلوث. — جامعة ٤:١٢.

Nessun vincolo.
من دون قيود او شروط

Non c’è dubbio che chi ha intenzione di sposarsi dovrebbe essere ben consapevole del carattere permanente del vincolo coniugale!
لا شك ان مَن يعتزم الزواج يجب ان يتأمل جديا في دوام الرباط الزوجي!

Malgrado il nome "tempo costante", il tempo di esecuzione non deve essere indipendente dalla dimensione del problema, ma deve essere posto un vincolo superiore per il tempo di esecuzione indipendentemente dalla dimensione del problema.
على الرغم من الاسم "وقت ثابت" ، لا يجب أن يكون وقت التشغيل مستقلة عن حجم المشكلة ولكن يجب تقييد حد الأعلى وقت التشغيل بشكل مستقل عن حجم المشكلة.

Sei sposato e hai trasgredito al sacro vincolo?
انت متزوج وانتهكت ذلك ؟

Perfetto vincolo fra di noi,
لِذَا، لِنُنْمِ ٱلْمَحَبَّةَ؛

Ma, oltre a tutte queste cose, rivestitevi d’amore, poiché è un perfetto vincolo d’unione”. — Colossesi 3:12-14.
وعلى جميع هذه البسوا المحبة التي هي رباط الكمال». — كولوسي ٣: ١٢-١٤.

□ Quali sono alcuni fattori che aiutano a rinsaldare i vincoli coniugali?
□ ما هي بعض العوامل التي تساعد على تقوية الزواج؟

Jean-Jacques Rousseau affermerebbe, invece, che il suo concetto di "volontà generale" nel suo Contratto Sociale non è che una semplice raccolta di volontà individuali, e che favorisce solamente gli interessi dell'individuo (il vincolo del diritto sarebbe vantaggioso per l'individuo, in quanto la mancanza di rispetto per la legge comporta necessariamente, agli occhi di Rousseau, una forma di ignoranza e la sottomissione alle proprie passioni invece che un'autonomia della ragione).
ومع ذلك يدعو جان جاك روسو، أن مفهومه لل"الإرادة العامة" في "العقد الاجتماعي" ليس مجموعة بسيطة من الوصايا الفردية، بل أنها تعزز من مصالح الفرد (القيود التي يفرضها القانون نفسه سنكون مفيد للفرد، وعدم احترام القانون يستدعي بالضرورة، في نظر روسو، شكل من أشكال الجهل والخضوع لعواطف الشخص عوضاً عن المنطق المستقل).

con questo forte vincolo.
لَيْسَ لَنَا عَنْهُ بَدِيلْ.

Mentre l’azione globale è in una fase di stallo sui vincoli dei gas serra, i gruppi e i cittadini ambientalisti sono riusciti a fare pressioni per il disegno di legge proposto dall’opposizione dei gruppi industriali, e l’allora governatore repubblicano dello stato, Arnold Schwarzenegger, l’ha convertito in legge nel 2006.
ورغم أن العمل العالمي يظل متوقفاً في ما يتصل بالحد من الانبعاثات، فقد نجحت المجموعات البيئية والمواطنون المهتمون في الضغط من أجل وضع خطة لمعارضة جماعات المال والأعمال، كما وقع حاكم الولاية الجمهوري أرنولد شوارزنيجر آنذاك على الخطة لتتحول إلى قانون في عام 2006.

Devono però essere fatti salvi i vincoli di giustizia, tenendo anche conto di come quel capitale si è formato e dei danni alle persone che comporterà il suo mancato impiego nei luoghi in cui esso è stato generato [97].
لكن يجب أن يخضعَ هذا لقيودِ العدالةِ، مع الأخذِ بعين الاعتبارِ مَصادرَ رأسِ المالِ هذا والأضرارَ التي سيسبّبُها للناسِ عدمُ استثمارِهِ في أماكِنِ نشوئِه (97).

13 ‘Cosa devo fare per mantenere forti vincoli familiari?’
١٣ ‹ماذا يمكنني فعله لإبقاء الروابط في عائلتي قوية؟›

Sua moglie potrà avere completa fiducia in lui e la certezza che è davvero una cosa sola con lei nel vincolo coniugale.
وستتمكن زوجته من ائتمانه كاملا وامتلاك الثقة به كرجل هو حقا الى جانبها في رباط الزواج.

* In tali circostanze appropriate i rapporti intimi possono contribuire a rafforzare il vincolo coniugale. — 1 Corinti 7:2-5; 10:24.
* وفي ظروف ملائمة كهذه، يمكن للعلائق الحميمة ان تعمل على تقوية رباط الزواج. — ١ كورنثوس ٧: ٢-٥؛ ١٠:٢٤.

6 Dato che facciamo parte delle folle congregate di servitori di Geova che mostrano sincero amore reciproco, cresciamo spiritualmente e stringiamo di conseguenza un più forte vincolo di unione.
٦ كجزء من جماعات يهوه التي يُظهر اعضاؤها المحبة احدهم للآخر.

Quale vincolo unisce coloro che adorano Dio come gruppo organizzato? — Efesini 4:2, 3.
● اي رباط يوحِّد الناس في هيئة دينية منظمة؟ — افسس ٤: ٢، ٣.

Quindi non è conforme ai nostri vincoli per essere primo.
لذا فإنه لا يحقق شروط التعريف

Gli osservatori, partendo dal presupposto che alcuni dei presenti dovrebbero essere nemici a causa delle loro origini, spesso rimangono stupiti vedendo che questi ‘cercano di osservare premurosamente l’unità dello spirito nell’unificante vincolo della pace’.
فَغَالِبًا مَا يَنْدَهِشُ ٱلنَّاسُ لِرُؤْيَةِ أَشْخَاصٍ ‹يَسْعَوْنَ بِجِدٍّ أَنْ يَحْفَظُوا وَحْدَانِيَّةَ ٱلرُّوحِ فِي رِبَاطِ ٱلسَّلَامِ ٱلْمُوَحِّدِ›، رَغْمَ أَنَّهُ يُتَوَقَّعُ أَنْ يَكُونُوا أَعْدَاءً.

Inoltre videro formarsi un forte vincolo di amore cristiano tra loro e le famiglie del posto che si riunivano per adorare e stare in felice compagnia.
كما نعموا برباط المحبة المسيحية المتين الذي جمع بينهم وبين العائلات الاوغندية اثناء اجتماعهم معا لتقديم العبادة والتمتع بالمعاشرة الطيبة.

Grazie alla possibilità di viaggiare in tutto il mondo, i testimoni di Geova tengono regolarmente grandi assemblee internazionali, il che rafforza i vincoli tra gruppi razziali, nazionali e culturali diversi.
بفضل تسهيلات السفر العالمية، يعقد شهود يهوه قانونيا محافل اممية كبيرة تقوي العلاقة بين اناس من عروق، قوميات، وحضارات مختلفة.

▪ RAFFORZA I VINCOLI FAMILIARI E SOSTIENE ALTE NORME MORALI: La vera religione esorta i mariti ad ‘amare la moglie come il proprio corpo’, incoraggia le mogli ad avere “profondo rispetto per il marito”, e insegna ai figli a ‘essere ubbidienti ai genitori’.
يعلِّم الدين الحق الازواج «ان يحبوا زوجاتهم كأجسادهم»، ويساعد الزوجات على تنمية ‹الاحترام العميق لأزواجهن›، ويشير على الاولاد ان ‹يطيعوا والديهم›.

Ma il mio sogno è che, se riusciamo a realizzarlo economicamente, e a rispettare i vincoli sulla CO2, allora gli scettici diranno: ok, non mi importa se non emette CO2, quasi preferirei che ne emettesse, ma lo accetterò perché è più economico delle tecnologie precedenti.
لكن حلمي هنا هو، إذا أستطعنا جلعها إقتصاد، ومواجهه قيود ثاني أكسيد الكربون (co2) , عندها يقول المتشككون، حسناً، لا نهتم انها لا تبعث بثاني أوكسيد الكربون، أنا نوعا ما أتمنى أنها تبعث CO2 ، لكني أخمّن أنني سأقبل به لأنها أرخص مما سبقها .

Un'ontologia va oltre questa definizione, permettendo la creazione di concetti più formali, più specifici e di relazioni più complesse come anche di vincoli e di regole.
ويتخطى معنى الأنطولوجية هذا الحد ليحدد ويتيح إمكانية إنشاء علاقات أكثر رسمية وأكثر تحديدًا وأكثر قوة فضلًا عن القيود والقواعد.