genere oor Assamees

genere

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Assamees

গণ

categoria tassonomica che raggruppa le specie

ৰকম

naamwoord

voorbeelde

Perché possiamo imparare questo genere di pazienza, la Bibbia ci incoraggia a meditare sull’esempio dell’agricoltore.
এনেধৰণৰ ধৈৰ্য্য ধৰাৰ বাবে শিকিবলৈ বাইবেলে আমাক এজন খেতিয়কৰ উদাহৰণৰ ওপৰত ধ্যান দিবলৈ উৎসাহিত কৰিছে।

1, 2. (a) Che genere di crescita ci si aspetta nel caso di un bambino?
ধৈৰ্য্যত [ঈশ্বৰীয়, Nw] ভক্তি যোগোৱা।” —২ পিতৰ ১:৫, ৬.

Quando descrivono l’ultimo giorno della vita di Gesù sulla terra, i racconti dei Vangeli sono in genere coerenti tra loro nel collocare cronologicamente gli avvenimenti.
চাৰিওখন কিতাপৰ বৰ্ণনাই দেখুৱায় যে পুৰোহিত আৰু প্ৰাচীনসকলে সূৰ্য্য উদয় হোৱাৰ পাছত একত্ৰিত হৈ যীচুক ৰোমান ৰাজ্যপাল পন্তীয় পীলাতৰ ওচৰলৈ লৈ গৈছিল।

Con vera umiltà Davide disse: “Chi sono io e chi sono i miei parenti, la famiglia di mio padre, in Israele, così che io debba divenire genero del re?”
তেওঁ অতি নম্ৰতাৰে এইদৰে উত্তৰ দিছিল: “মই কোন, আৰু মোৰ জ্ঞাতি-কুটুম্ব কোন, ইস্ৰায়েলৰ মাজত মোৰ পিতৃৰ গোষ্ঠীয়েই বা কি, যে, মই মহাৰাজৰ জোঁৱাই হম?”

(Matteo 6:9-13) Messia il Condottiero rafforza e prepara i suoi seguaci ad affrontare i problemi comuni al genere umano.
(মথি ৬:৯- ১৩) নেতা মচীহই তেওঁৰ অনুগামীসকলক সাধাৰণতে মানুহে সম্মুখীন হোৱা সমস্যাসমূহত সফলতা পাবলৈ শক্তি আৰু তাৰ সৈতে যুঁজিবলৈ তেওঁলোকক সাজু কৰে।

Litigi del genere non si addicevano ad adoratori del vero Dio.
তেনেধৰণৰ কাজিয়াৰ পৰিবেশ ঈশ্বৰৰ সত্য উপাসকৰ বাবে কেতিয়াও উচিত নাছিল।

Uno studio condotto su bambini di quattro anni ha rivelato che quelli che avevano imparato a esercitare una certa padronanza “erano diventati in genere adolescenti ben inseriti, più popolari, avventurosi, fiduciosi e fidati”.
চাৰি বছৰীয়া বয়সৰ ল’ৰা-ছোৱালীৰ ওপৰত কৰা এটা জৰীপৰ অনুসাৰে এইটো জানিব পৰা গ’ল যে যিসকলে কিছু পৰিমাণে ইন্দ্ৰিয়-দমনৰ গুণটো বিকাশিত কৰিবলৈ শিকিলে তেওঁলোকে “সাধাৰণতে নিজকে উত্তমৰূপে সাল-সলনি, জনপ্ৰিয়, দুঃসাহসী আৰু ভাৰসাযুক্ত কিশোৰ-কিশোৰী হিচাবে পৰিচয় দিয়ে।”

La masturbazione, un’abitudine dannosa dal punto di vista spirituale, genera un atteggiamento egocentrico e corrompe la mente.
হস্তমৈথুন হৈছে এনে এক অভ্যাস, যাক যিহোৱা ঈশ্বৰে ঘৃণা কৰে।

O avreste pensato che scherzasse, come fecero quelli che dovevano divenire suoi generi?
নতুবা আপুনি লোটৰ জোঁৱায়েকবিলাকৰ দৰে তেওঁৰ কথা কৌতুক বুলি ভাবি হাঁহি উৰুৱাই দিলেহেঁতেননে?

Che genere di spirito?
ই কেনে ধৰণৰ মনোবৃত্তি?

(1 Giovanni 4:8) Geova Dio ha trattato il genere umano in modo molto amorevole e vuole che le persone lo contraccambino amandolo.
(১ যোহন ৪:৮) যিহোৱাই মানৱজাতিৰ সৈতে প্ৰেমময় আচৰণ কৰে আৰু সেইবাবে তেওঁ বিচাৰে যে মানৱজাতিয়েও যেন তেওঁক প্ৰেমেৰে উপাসনা কৰে।

Inoltre è "gruppo fratello" del genere Thymus (insieme formano un clade ben supportato).
একেই ধৰণে শম্ভু (সংস্কৃত: शम्भु) নামটোৰ অৰ্থও "আনন্দদায়ক"।

Ad esempio, quando i genitori vedono dalla pagella che il figlio a scuola si comporta bene e studia con profitto, in genere si legge loro in volto una profonda soddisfazione.
উদাহৰণস্বৰূপে, এহাল খ্ৰীষ্টান দম্পতীয়ে তেওঁলোকৰ জীয়েকৰ বিষয়ে স্কুলৰ পৰা উত্তম আচাৰ-ব্যৱহাৰ আৰু কঠিন পৰিশ্ৰমৰ ৰিপোৰ্ট শুনিবলৈ পাই তেওঁলোকে সন্তুষ্টি আৰু গৌৰৱ অনুভৱ কৰিছিল।

Perché un ragionamento del genere è pericoloso?
এনেধৰণৰ চিন্তাধাৰা কিয় বিপদজনক হ’ব পাৰে?

(Efesini 4:25, 28, 31; 5:3, 4, 11, 12, 18) Invece di impelagarci in opere del genere, continuiamo a “camminare come figli della luce”.
(ইফিচীয়া ৪:২৫, ২৮, ৩১; ৫:৩, ৪, ১১, ১২, ১৮) আমি নিজকে তেনে কাৰ্য্যত জড়িত কৰাৰ পৰিৱৰ্তে “পোহৰৰ সন্তানবিলাকৰ দৰে আচৰণ কৰা” আৱশ্যক।

Benché a volte abbia fatto diventare qualcuno cieco o muto, Geova non è responsabile di tutti i casi di handicap di questo genere.
যদিও যিহোৱাই কোনো কোনো সময়ত বোবা আৰু অন্ধ কৰে তথাপিও তেওঁ তেনে ধৰণৰ অক্ষমতা থকা সকলৰ বাবে দায়ী নহয়।

Inoltre alcuni che provano sentimenti del genere hanno trovato ulteriore aiuto pratico nelle pubblicazioni bibliche dei testimoni di Geova, come mostra la seguente lettera proveniente dalla Francia.
তদুপৰি যিসকলে এনে অভিজ্ঞতা হৈছে তেওঁলোকে যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলে প্ৰকাশ কৰা বাইবেল আধাৰিত প্ৰকাশনসমূহৰ পৰা ব্যৱহাৰিক সহায় লাভ কৰিছে। এই বিষয়ে ফ্ৰান্সৰ পৰা পোৱা এখন পত্ৰত স্পষ্টকৈ দেখিবলৈ পোৱা গৈছে।

Condividere un peso con un amico del genere lo rende più leggero.
কিয়নো তেনে বন্ধুজনৰ আগত মনৰ দুশ্চিন্তা প্ৰকাশ কৰি সতেজ হ’ব পাৰি।

(Matteo 24:14) Vi attrae una prospettiva del genere?
(মথি ২৪:১৪) এনে ধৰণৰ ভৱিষ্যত আশাই আপোনাক আকৰ্ষিত কৰেনে?

La parola “disciplina” com’è usata nella Bibbia non implica nessun genere di abuso o di crudeltà.
কিয়নো বাইবেলৰ অনুসৰি অনুশাসন দিয়াৰ অৰ্থ কোনো ধৰণৰ দুব্যৱহাৰ বা উৎপীড়নৰ দৰে কাৰ্য্য কৰাক নুবুজায়।

Lo stesso Cope, due anni dopo, istituì per questa specie il genere Ectoconus.
বছৰত এবাৰেই এজোপা গছে ৬কুৰিটালৈকে ফল দিয়ে৷

(Matteo 6:33) Riflessioni di questo genere ci aiuteranno a resistere allo spirito del mondo.
(মথি ৬:৩৩) এনে প্ৰশ্নবোৰৰ প্ৰতি গভীৰতাৰে কৰা বিবেচনাই আমাক এই জগতৰ আত্মাক প্ৰতিৰোধ কৰিবলৈ সহায় কৰিব।

(Rivelazione 20:12, 13) Qualunque fosse il loro rango o la loro posizione — che fossero “grandi” o “piccoli” — tutti quelli che sono prigionieri nell’Ades (Sceol), la comune tomba del genere umano, saranno liberati.
(প্ৰকাশিত বাক্য ২০:১২, ১৩) পৰলোকত থকা “সৰু বা বৰ” সকলো মৃতবিলাক পুনৰাই জীৱিত হ’ব।

Il Regno di Dio è un governo celeste con Gesù Cristo quale Re; 144.000 vengono scelti fra il genere umano per governare con lui. — Rivelazione 14:1, 4.
ঈশ্বৰৰ ৰাজ্যই স্বৰ্গৰপৰা শাসন কৰিব আৰু ইয়াৰ ৰজা হৈছে যীচু খ্ৰীষ্ট। তেওঁৰ লগত শাসন কৰিবলৈ এই পৃথিৱীৰপৰা ১,৪৪,০০০ লোকক লোৱা হৈছে।—প্ৰকাশিত বাক্য ১৪:১, ৪.

(Matteo 21:43) Tuttavia i mansueti di fra il genere umano non persero le benedizioni promesse.
(মথি ২১:৪৩) তথাপিও নম্ৰ লোকসকলে ঈশ্বৰে কৰা প্ৰতিজ্ঞাৰ আশীৰ্ব্বাদসমূহৰ পৰা বঞ্চিত নহ’ল।