Belém oor Bulgaars
Belém
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Белем
Il volo doveva durare 24 ore, con soste in Puerto Rico, in Venezuela e a Belém, nel Brasile settentrionale.
Полетът трябваше да продължи 24 часа, с престои в Пуерто Рико, Венецуела и Белем в северна Бразилия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che il termine "femminicidio" si basa sulla definizione giuridica della violenza contro le donne stabilita dalla Convenzione di Belém do Pará all'articolo 1: "... per violenza contro la donna si intende qualsiasi atto o comportamento basato sul genere che causi morte, danni o sofferenze fisiche, sessuali o psicologiche alla donna, sia nell'ambito pubblico che in quello privato" e che la sua punizione ed eradicazione rappresentano un obbligo e una priorità per qualsiasi stato di diritto,
Ако количеството, предназначено да бъде изнесено, съответства на най-малко # % от цялото количество в теглово отношение на разфасовките, добити от обезкостяването, извършено под контрола, посочен в член #, параграф #, се плаща специалното възстановяванеnot-set not-set
Il volo doveva durare 24 ore, con soste in Puerto Rico, in Venezuela e a Belém, nel Brasile settentrionale.
ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗjw2019 jw2019
«sottolinea l'importanza di migliorare la vita di bambine, ragazze e donne; mette in evidenza che l'accesso all'istruzione è pertanto indispensabile e potrebbe portare alla trasformazione sociale ed economica; si compiace della convenzione interamericana del 1994 sulla prevenzione, la repressione e l'eliminazione della violenza contro le donne» (convenzione di Belém do Pará) e chiede di conferire al segretariato del suo meccanismo di monitoraggio, il MESECVI, un ruolo di maggior rilievo; accoglie con favore l'entrata in vigore, nel 2016, della convenzione di Istanbul del Consiglio d'Europa e invita i paesi di entrambe le regioni che non lo abbiano ancora fatto ad aderirvi;
вноска от всяка трета европейска страна, с която Общността е сключила споразумения, както е посочено в членeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
visti la Convenzione del Consiglio d'Europa sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica (convenzione di Istanbul) e il suo articolo 3 che definisce il "genere"come i "ruoli, comportamenti, attività e attributi socialmente costruiti che una determinata società considera appropriati per donne e uomini", nonché la Convenzione interamericana sulla prevenzione, la repressione e l'eliminazione della violenza contro le donne (Convenzione di Belém do Parà) del 1994,
Какво мислите?Eurlex2019 Eurlex2019
vista la convenzione interamericana per la prevenzione, la punizione e l'eliminazione della violenza contro le donne (convenzione di Belém do Pará) del
Оганът или организацията, отговарящ за мярката, изпраща на Комисията заключителен доклад, до шест месеца след изпълнението на мярката или на стадия на проектoj4 oj4
Fratelli e sorelle, prima di iniziare il mio discorso ufficiale oggi, desidero annunciare quattro nuovi templi che verranno costruiti, nei prossimi mesi e anni, nelle seguenti località: Quito, Ecuador; Harare, Zimbabwe; Belém, Brasile; e un secondo tempio a Lima, in Perù.
Предвид ситуацията с болестта в Обединеното кралство е необходимо срокът на прилагане на Решение #/#/ЕО да бъде удължен до # ноември # гLDS LDS
vista la convenzione interamericana per la prevenzione, la sanzione e l'eliminazione della violenza contro le donne (convenzione di Belém do Pará) del 1994,
Прави, какво ти казват, и си отчитай изработените часовеnot-set not-set
Le attività realizzate nell'ambito delle dichiarazioni di Galway 9 e di Belém 10 e dell'alleanza transatlantica per la ricerca oceanografica 11 interessano tutti i pilastri.
На какви изисквания за съгласуваност трябва да отговарят разпоредбите в областта на възрастовото ограничение, предвидени от хесенското законодателство и съответно от германското федерално законодателство?EuroParl2021 EuroParl2021
Da ragazzo Átila apprese la teologia della liberazione dai sacerdoti della sua parrocchia a Belém, in Brasile.
Значи, ако ми беше казал, той щеше да е мъртъвjw2019 jw2019
vista la Convenzione interamericana sulla prevenzione, la repressione e l'eliminazione della violenza contro le donne (convenzione di Belém do Pará),
Имаш правото да млъкнешEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nel 1980 uno di questi viaggi ci portò in Brasile. L’itinerario includeva Belém, città sull’equatore nella quale Lorraine aveva prestato servizio come missionaria.
след измиване със студена вода, допълнително се напръсква с дезинфектиращи средстваjw2019 jw2019
* L’annuncio del presidente Monson di quattro nuovi templi: a Belém, in Brasile; a Quito, Ecuador; a Lima, in Perù (il secondo tempio della città); e ad Harare, in Zimbabwe (vedere la storia a pagina 142).
И в заключение,залагам репутацията си, твърдейки че проект " База Данни " се развива успешноLDS LDS
considerando che il termine «femminicidio» deriva dalla definizione di violenza contro le donne stabilita all'art. 1 della Convenzione di Belém do Pará quale qualsiasi atto o comportamento basato sul genere che causi morte, danni o sofferenze fisiche, sessuali o psicologiche alla donna, sia nell'ambito pubblico che in quello privato e che la sua punizione ed eliminazione rappresentano un obbligo e devono costituire una priorità per qualsiasi stato di diritto,
Гръмотевична буря и аз го построихме за да служи като база, за да защитаваме това дърво и цялата красота, която е около негоEurLex-2 EurLex-2
Il monastero di Santa Maria di Belém si trova a Lisbona.
Ще ти ги дам послеLiterature Literature
considerando che il termine "femminicidio" deriva dalla definizione di violenza contro le donne stabilita all'art. 1 della Convenzione di Belém do Pará quale qualsiasi atto o comportamento basato sul genere che causi morte, danni o sofferenze fisiche, sessuali o psicologiche alla donna, sia nell'ambito pubblico che in quello privato e che la sua punizione ed eliminazione rappresentano un obbligo e devono costituire una priorità per qualsiasi stato di diritto,
Можеш да вярваш в каквото искашnot-set not-set
Possiamo immaginare in parte la gioia che i membri e i missionari provano a Quito, in Ecuador; ad Harare, nello Zimbabwe; a Belém, in Brasile, e a Lima, in Perù, sulla base di quanto accaduto a Bangkok, in Thailandia, un anno fa, quando è stato annunciato quel tempio.
Не можете да работите в апартамент, за който дължите наем за три месецаLDS LDS
Il sacrario, che svolge un ruolo cruciale nella cerca dell'eroe, si trova effettivamente nel monastero di Belém.
Ограничения при експлоатация върху използваните превозни средства : (напр. камион, влекач, ремарке, полуремарке, ремарке с централна осLiterature Literature
Fu emozionante sorvolare la foresta amazzonica e atterrare a Santarém, città a metà strada fra Belém, alla foce del Rio delle Amazzoni, e Manaus, capitale dello stato di Amazonas.
другите наименования, с които семената на сорта са известни на пазара (стари сортовеjw2019 jw2019
«Prima il monastero di Jerónimos a Belém, poi Bethlehem.org e infine qui.»
Слушай, и двамата ми налетяхаLiterature Literature
vista la convenzione interamericana per la prevenzione, la punizione e l'eliminazione della violenza contro le donne (convenzione di Belém do Pará) del 1994,
За всички от вас които избират русотоEurLex-2 EurLex-2
La torre di Betlemme o, più correntemente, torre di Belém (in portoghese: torre de Belém) o "torre di San Vincenzo" è una torre fortificata situata nella freguesia di Santa Maria de Belém, nel comune di Lisbona, in Portogallo.
Това разрешение се издава за пет години и може да се подновява, всеки път за още пет годиниWikiMatrix WikiMatrix
considerando che il termine femminicidio deriva dalla definizione di violenza contro le donne stabilita all'art. # della Convenzione di Belém do Pará quale qualsiasi atto o comportamento basato sul genere che causi morte, danni o sofferenze fisiche, sessuali o psicologiche alla donna, sia nell'ambito pubblico che in quello privato e che la sua punizione ed eliminazione rappresentano un obbligo e devono costituire una priorità per qualsiasi stato di diritto
Направи го както трябваoj4 oj4
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.