Le Monde oor Bulgaars

Le Monde

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Монд

Si dovrà leggere su Le Monde che un noto terrorista arabo è morto.
Нека четат в " Льо Монд " за смъртта на известни арабски терористи.

voorbeelde

Buongiorno, tout le monde.
Добро утро на всички.

Le Monde non ha mai pubblicato niente.
" Монд " никога няма да го публикува.

Il figlio, che ha riportato gravi ferite alla testa, è in condizioni critiche”, riferiva il quotidiano Le Monde.
Синът ѝ има сериозни наранявания по главата и е в критично състояние.“

Le Monde aveva salutato il romanzo e il suo autore come «la nuova voce della gioventù arrabbiata».
Вестник „Льо Монд“ бе определил романа и автора му Макс Жордан като „новия глас на гневната младеж“.

Se questo non si realizza, osserva Le Monde, l’introduzione dell’euro sarà solo “una vittoria provvisoria”.
Вестник „Льо Монд“ отбелязва, че ако това не стане, въвеждането на еврото ще бъде само „временна победа“.

Oggi è il 51 per cento a dichiararsi tale, riferisce la rivista Le Monde des Religions.
Днес според списанието „Светът на религиите“ онези, които твърдят, че са такива, са 51 процента от населението.

(Les chrétiens et le monde) Questo “mondo” è la massa dell’umanità estraniata da Dio.
Този „свят“ са човешките маси, които са отчуждени от Бога.

Dimmi cosa ne dice Le Monde.
Какво са написали в Le Monde?

Ciao, tout le monde, ragazzi.
Здравейте, хорица!

Si dovrà leggere su Le Monde che un noto terrorista arabo è morto
Нека четат в " Льо Монд " за смъртта на известни арабски терористи

Non l'ha scritto il " New York Times " o " Le Monde ", che sono i giornali che legge lei.
Това го нямаше в " Ню Йорк Таймс " или " Льо Монд ", които тя чете.

22 – Per esempio, con riferimento al territorio francese, un articolo del giornale Le Monde (M.
22 – Така относно френската територия отбелязвам, че статия от вестник „Le Monde“ (M.

Si dovrà leggere su Le Monde che un noto terrorista arabo è morto.
Нека четат в " Льо Монд " за смъртта на известни арабски терористи.

Il suo complice è all'angolo in un'Alfa Romeo... e sta leggendo " Le Monde ".
Съучастникът му е зад ъгъла в една Алфа Ромео, чете Льо Монд.

Smith stese con cura le pagine di Le Monde sul pavimento di linoleum della grande cucina.
Смит внимателно разстилаше страници от парижкия Le Mond по постлания с балатум под на просторната кухня.

Secondo il giornale francese Le Monde, un sacerdote ha detto con rammarico: “Si massacrano e dimenticano di essere fratelli”.
Според френския вестник „Льо Монд“, един свещеник се вайкал: „Те се убиват помежду си, забравяйки изобщо, че са братя.“

A circa metà viaggio presi una copia di Le Monde e vidi che avevano catturato Noriega a Città di Panamá.
По средата на полета разгърнах „Льо Монд“ и прочетох, че Нориега е бил заловен в Панама Сити.

On dirait que le monde entier a perdu la tête.»46 Il principe Andrej sogghignò, fissando in volto Anna Pavlovna.
On dirait, que le monde entier a perdu la tête.[7] Княз Андрей се усмихна, като погледна Ана Павловна право в очите

In base a quanto riferito dal quotidiano Le Monde, le sole frodi che riguardano l'IVA costano diversi miliardi di euro all'anno.
Според вестник "Ле монд" само измамите с ДДС струват милиарди евро годишно.

Il giornale francese Le Monde Dimanche risponde: “Di fronte alla crisi la gente non si fa scrupoli pur di trovare qualcosa di consolante.
Френският вестник Льо Монд Диманш дава следния отговор: „Предвид кризата, хората оправдават всякакви средства, само и само да бъдат успокоени.

Sin dalla metà degli anni 1980, la «Mâche nantaise» è oggetto di articoli e pubblicazioni di ricette (Ouest France, Le Figaro, Le Monde, ecc.).
От средата на 80-те години на миналия век продуктът „Mâche Nantaise“ е предмет на статии и публикуване на рецепти (Ouest France, Le Figaro, Le Monde и др.).

Il quotidiano francese Le Monde des débats ha evidenziato il problema dicendo: “La società moderna soffre troppo spesso di un vuoto affettivo e spirituale.
Френският вестник Le Monde des débats [„Льо монд де деба“] подчертава проблема: „Съвременното общество твърде често страда от емоционална и духовна празнота.

154 Secondo il ricorrente, tali diverse informazioni avrebbero portato alla pubblicazione di un articolo per lui devastante, sul quotidiano Le Monde del 23 novembre 2002.
154 Според жалбоподателя тази информация била довела до публикуването на унищожителна статия за него във вестник „Le Monde“ от 23 ноември 2002 г.

30 – V. paragrafo 29 delle presenti conclusioni nonché l’articolo del quotidiano Le Monde del 29 novembre 2014, pag. 6, intitolato: «SNCM: quatre repreneurs étudieraient le dossier».
30 – Вж. точка 29 от настоящото заключение, както и статията във всекидневника Le Monde от 29 ноември 2014 г., стр. 6, озаглавена: „SNCM: quatre repreneurs étudieraient le dossier“.

In tutto, giornalisti di più di 100 fonti media in 76 paesi -- dalla BBC in Gran Bretagna al quotidiano Le Monde in Francia all'Asashi Shimbum in Giappone.
Репортери от повече от 100 медийни организации в 76 държави, от BBC във Великобритания, през вестник Le Mond във Франция, до Аsahi Shimbun в Япония.