Voice over IP oor Bulgaars

Voice over IP

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Интернет телефония

voorbeelde

Servizi Cloud Computing in connessione a canali Session Initiation Protocol (SIP) e Voice-over-IP (VOIP)
Услуги за изчисления в облак във връзка с Session Initiation Protocol (SIP) и Voice-over-IP (VoIP)

Centrale per la gestione delle comunicazioni, gateway, gatway radio, impianti telefonici, in particolare per Voice over IP
Комуникационни центрове за управление, междумрежови интерфейси, радио междумрежови интерфейси, телефонни инсталации, по-специално за Voice over IP

Progettazione, sviluppo e applicazione di sistemi Voice-Over-IP
Проектиране, разработване и въвеждане на системи за предаване на гласови данни през интернет протокол

Tali servizi comprendono le comunicazioni interpersonali, quali Voice over IP (VoIP), la messaggistica istantanea e i servizi di posta elettronica.
Те включват междуличностни съобщения, като например услуги за интернет телефония, за съобщения в реално време и за електронна поща.

Diverse versioni del protocollo sono ampiamente utilizzate in applicazioni come i browser, l'e-mail, la messaggistica istantanea e il voice over IP.
Няколко версии на протоколите се използват широко при сърфиране в интернет, електронна поща, интернет факс, instant messaging и voice-over-IP (VoIP).

Unità periferiche per telefoni, terminali Voice-over-IP (VOIP), telefoni cellulari, smartphone, Tablet PC, sistemi informatici portatili e/o altri terminali mobili
Периферни устройства за компютри, телефони, Voice-over-IP (VoIP) крайни устройства, мобилни телефони, смартфони, таблети, преносими компютърни системи и/или допълнителни мобилни крайни устройства

Installazione, manutenzione e riparazione di hardware per impianti di telecomunicazione, in particolare impianti di telecomunicazione relativi alla telefonia mediante PC (Voice Over IP)
Инсталиране, поддръжка и ремонт на хардуер за телекомуникационно оборудване, по-специално телекомуникационно оборудване за компютърна телефония (интернет телефония)

Stazioni di carica, in particolare per telefoni, terminali Voice-over-IP (VOIP), telefoni cellulari, smartphone, Tablet PC, sistemi informatici portatili e altri terminali mobili
Зарядни станции, по-специално предпазни фолиа и рамки за телефони, Voice-over-IP (VoIP) крайни устройства, мобилни телефони, смартфони, таблети, преносими компютърни системи и допълнителни мобилни крайни устройства

Installazione, Manutenzione,Programmazione e configurazione di software per impianti di telecomunicazione, in particolare impianti di telecomunicazione relativi alla telefonia mediante PC (Voice Over IP)
Инсталиране, Поддръжка,Програмиране и конфигуриране на софтуер за телекомуникационни съоръжения, по-специално телекомуникационни съоръжения за компютърна телефония (интернет телефония)

Batterie e accumulatori, in particolare per telefoni, terminali Voice-over-IP (VOIP), telefoni cellulari, smartphone, Tablet PC, sistemi informatici portatili e altri terminali mobili
Батерии и батерии, по-специално предпазни фолиа и рамки за телефони, Voice-over-IP (VoIP) крайни устройства, мобилни телефони, смартфони, таблети, преносими компютърни системи и допълнителни мобилни крайни устройства

Cuffie e combinazioni cuffie-microfono, in particolare per telefoni, terminali Voice-over-IP (VOIP), telefoni cellulari, smartphone, Tablet PC, sistemi informatici portatili e altri terminali mobili
Слушалки и комбинация от слушалки с микрофон, по-специално предпазни фолиа и рамки за телефони, Voice-over-IP (VoIP) крайни устройства, мобилни телефони, смартфони, таблети, преносими компютърни системи и допълнителни мобилни крайни устройства

Telecomunicazioni, in particolare servizi di posta elettronica, trasmissione elettronica di notizie, servizi di comunicazione vocale e telefax, servizi di telefonia su network IP (Voice over IP)
Телекомуникации, по-специално електронна поща, електронно предаване ан съобщения, говорни и телефакс услуги, услуги за глас по IP

Telecomunicazione cablata, in particolare servizi di posta elettronica, servizi vocali e fax, servizi voce tramite protocollo Internet (Voice-over-IP), approntamento di chat room su Internet
Кабелни телекомуникации, по-специално електронна поща, говорни и телефакс услуги, стриймин, услуги Voice-over-IP, предоставяне на интернет чат стаи

A causa del Voice Over IP -- detesto questo termine -- Voce Su Internet -- i servizi di telefonia fissa hanno avuto perdite per il 30 percento negli ultimi tre anni
Заради VoIP -- глас чрез Интернет -- услугите, доставящи домашни стационарни линии са се понижили с 30%.

Dispositivi d'immissione per telefoni, terminali Voice-over-IP (VOIP), telefoni cellulari, smartphone, Tablet PC, sistemi informatici portatili e/o altri terminali mobili, in particolare penne d'input e tastiere
Уреди за въвеждане за телефони, Voice-over-IP (VoIP) крайни устройства, мобилни телефони, смартфони, таблети, преносими компютърни системи и/или допълнителни мобилни крайни устройства, по-специално писалки за въвеждане и клавиатури

per SHC: sviluppo, produzione e distribuzione di telefoni fissi e Voice over IP, dispositivi a banda larga (specialmente router e gateway) e prodotti home media (set-top box
за SHC: разработване, производство и дистрибуция на телефони с наземна връзка и voip телефони, широколентови устройства (предимно рутери и гейтуей устройства), медийни изделия за бита (телевизионни приставки set-top box

per SHC: sviluppo, produzione e distribuzione di telefoni fissi e Voice over IP, dispositivi a banda larga (specialmente router e gateway) e prodotti home media (set-top box).
за SHC: разработване, производство и дистрибуция на телефони с наземна връзка и voip телефони, широколентови устройства (предимно рутери и гейтуей устройства), медийни изделия за бита (телевизионни приставки „set-top box“).

Dispostivi di protezione, in particolare pellicole e strutture protettive per telefoni, terminali Voice-over-IP (VOIP), telefoni cellulari, smartphone, Tablet PC, sistemi informatici portatili e/o altri terminali mobili
Предпазни приспособления, по-специално предпазни фолиа и рамки за телефони, Voice-over-IP (VoIP) крайни устройства, мобилни телефони, смартфони, таблети, преносими компютърни системи и допълнителни мобилни крайни устройства

Studi di progetti tecnici,In particolare pianificazioni di reti informatiche, sistemi informatici, sistemi di sicurezza elettronici, impianti di telecomunicazione, reti di telecomunicazione, sistemi di telefonia mediante PC (Voice Over IP)
Проучвания на технически проекти,По-специално планиране на компютърни мрежи, системи от информационната техника, електронни системи за сигурност, телекомуникационни инсталации, телекомуникационни мрежи, системи за компютърна телефония (интернет телефония)

Apparecchi ottici, elettrotecnici ed elettronici che sfruttano tecniche di telecomunicazione, in particolare telefoni, terminali Voice-over-IP (VoIP), telefoni cellulari, smartphone, segreterie telefoniche, router ed accessori dei suddetti apparecchi e dispositivi
Оптични, електротехнически и електронни уреди за комуникационната техника, по-специално телефони, крайни устройства за Voice-over-IP (VoIP), мобилни телефони, смартфони, телефонни секретари, рутери, както и принадлежности за горепосочените апарати и уреди

Inoltre, servizi importanti quali la banda larga mobile e le comunicazioni vocali in internet (voice over IP) richiedono condizioni normative uniformi per realizzare il loro pieno potenziale in tutto il mercato unico.
В допълнение, важни услуги като мобилни широколентови услуги и гласови услуги чрез IP решения изискват съгласувани регулаторни условия, за да се разкрие пълният им потенциал на единния пазар.

Applicazioni software Session Initiation Protocol (SIP) e Voice-over-IP (VOIP), in particolare via telefono, terminali Voice-over-IP (VOIP), telefoni cellulari, smartphone, Tablet PC e personal computer e altri terminali mobili
Session Initiation Protocol (SIP) и Voice-over-IP (VoIP) софтуерни приложения, по-специално за телефони, Voice-over-IP (VoIP) крайни устройства, мобилни телефони, смартфони, таблети и персонални компютри и други мобилни крайни устройства

Attacchi e supporti per computer, telefoni, terminali Voice-over-IP (VOIP), telefoni cellulari, smartphone, Tablet PC, sistemi informatici portatili e/o altri terminali mobili, in particolare attacchi per autoveicoli e attacchi da parete
Държачи за компютри, телефони, Voice-over-IP (VoIP) крайни устройства, мобилни телефони, смартфони, таблети, преносими компютърни системи и/или допълнителни мобилни крайни устройства, по-специално държачи за МПС и стенни държачи

Tali servizi, che comprendono ad esempio il Voice over IP, i servizi di messaggistica e i servizi di posta elettronica basati sul web, rientreranno pertanto nell'ambito di applicazione della direttiva 2002/58/CE a decorrere dal 21 dicembre 2020.
Следователно онези услуги, които включват например пренос на глас чрез интернет протокол, услуги за изпращане на съобщения и уеб базирана електронна поща, ще попаднат в обхвата на Директива 2002/58/ЕО, считано от 21 декември 2020 г.

Numerosi Stati membri hanno adottato provvedimenti per facilitare la portabilità del numero per i servizi VoIP ( voice over IP ) e MVNO ( mobile virtual network operator ), ma le regole differiscono significativamente a seconda della classificazione e dell’utilizzo dei numeri corrispondenti.
Множество държави-членки предприеха действия за улесняване на преносимостта на номерата при услуги за предаване на глас чрез интернет протокола (VoIP) и при услуги на операторите на виртуални мобилни мрежи (MVNO), но правилата са доста различни в зависимост от класифицирането и използването на съответните номера.