voi oor Bulgaars

voi

/ˈvoi/ voornaamwoord

Il gruppo di persone interpellate.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

вие

voornaamwoord

Il gruppo di persone interpellate.

Групата от хора, на които се говори или пише.

Nonostante io sia vecchio, voi siete ancora giovani.
Въпреки че аз съм стар, вие сте все още млади.

ти

voornaamwoord

Se non lo farete voi, lo faremo noi. E la faremo soffrire.
Ако ти не го направиш, тогава ние ще го направим и тя ще страда.

вас

voornaamwoord

Grazie a ognuno di tutti voi per la vostra amicizia e il vostro appoggio.
Благодаря на всеки един от вас за вашето приятелство и подкрепа.

ви

voornaamwoord

Sparerò a entrambi voi.
Ще ви застрелям и двамата.

вам

voornaamwoord

" Guai a voi che ridete perché sarete afflitti.
" Горко вам, които се смеете, защото ще се наскърбите. "

Voi

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

ти

voornaamwoord

Se non lo farete voi, lo faremo noi. E la faremo soffrire.
Ако ти не го направиш, тогава ние ще го направим и тя ще страда.

Вие

voornaamwoord

Voi amate i bambini, vero?
Вие обичате децата, нали?

вие

voornaamwoord

Nonostante io sia vecchio, voi siete ancora giovani.
Въпреки че аз съм стар, вие сте все още млади.

ви

voornaamwoord

Sparerò a entrambi voi.
Ще ви застрелям и двамата.

Soortgelyke frases

voi tutti
вие

voorbeelde

Mi chiedo cos'altro abbia preso da voi.
Чудя се какво друго съм наследила от вас.

Inoltre, se voi due andate a Lordsburg insieme... lui verrà a sapere tutto di te.
Между другото, ако пристигнете в Лордсбърг заедно, той трябва да знае всичко за теб.

Se qualcuno ha bisogno di aiuto, voi lo aiutate
Ако някой се нуждае от помощ, вие му я давате

Voglio che voi li troviate e li affranchiate.
Искам да ги намериш и да ги пуснеш на свобода.

Se voi doveste dipingere questa persona... cosa vedremmo nel quadro?
Ако трябваше да нарисувате този човек, то какво точно би било изображението на картината?

Finché non saremo pronti, anche voi non lo sarete.
А докато не сме готови тук, няма да е така.

Un'idea è che il nostro universo tridimensionale possa trovarsi incastrato in uno spazio multi- dimensionale, proprio come voi potreste immaginare su questi fogli di carta.
Една от идеите е, че нашата триизмерна вселена може да се постави в едно многоизмерно пространство, както може да си представите на тези листове.

A meno che non la compriate voi.
Освен ако не продам къщата на вас.

Non vado da nessuna parte con voi.
Аз не се случва никъде с вас.

Ora sarebbe fantastico se voi ragazzi usciste da qui
Сега си вървете

C'e'l'Unita'Negoziazione Ostaggi, ma voglio voi due in prima linea.
Екипът за преговори със заложници е тук, но вие двамата сте част от това.

Chi di voi ha visto niente di simile?
Кой е виждал тези неща преди?

Mentre voi eravate a quella festa hawaiana a mangiare porchetta, io ero allo Hyatt di Honolulu, con ben piu'di una mela in bocca.
Докъто вие, момичета, бяхте в Лау и ядеохтепечено прасенце, аз бях в Хонолулу Хайът и имах повече от ябълка в устата си.

Allora dovro'venire con voi.
Тогава ще дойда с вас.

Tornando alle nostre celle le dissi: «State attenta, cara sorella, voi indisporrete la nostra madre.
На връщане към нашите килии аз й казах: — Скъпа сестро, внимавайте, ще разсърдите игуменката.

Voi e voi sola avete deciso come viviamo noi ora, e l'avete fatto, signora, quando piu'avevo bisogno di voi.
Вие и само вие диктувахте как да живеем сега, и го направихте, мадам, когато най-много се нуждаех от вас.

Oggi voi sarete perlomeno formalmente promessa e potrete perfezionare le nozze in Inghilterra.
Днес поне ще се сгодите, а официалната сватба ще се състои в Англия.

«Scusate, signore – rispose Dantès, – sarò da voi tra un minuto».
— Извинете — рече Дантес, — ще бъда на ваше разположение след минута.

Voi aiuterete il mondo per il regno millenario del Salvatore contribuendo a radunare gli eletti dai quattro canti della terra, cosicché chiunque scelga di farlo possa ricevere il vangelo di Gesù Cristo e tutte le benedizioni inerenti.
Тук сте, за да помогнете на света да се подготви за хилядолетното царуване на Спасителя, като помогнете да се съберат избраните от четирите краища на света, за да може всички, които изберат да го направят, да приемат Евангелието на Исус Христос и всички негови благословии.

Non valete voi più di loro?”
Нима вие не сте по–ценни от тях?“

Voi due vi comportate in modo davvero strano da quando siete arrivati qui stanotte.
Откакто пристигнах се държите много странно.

Potete provarci anche voi.
Вие също можете да го правите.

(FR) Signor Presidente, vorrei intervenire in merito al punto 16 del processo verbale in cui a giusto titolo è menzionata la richiesta, da me avanzata e da voi respinta, di una discussione sulla revoca della mia immunità parlamentare.
(FR) Г-н председател, бих искал да коментирам точка 16 от Протокола, която съвсем правилно отбелязва искането ми за провеждане на разискване относно отнемането на парламентарния ми имунитет - нещо, което Вие отхвърлихте.

Gradirei inoltre condividere con voi le mie idee sul modo di far progredire l'agenda sociale nel Consiglio europeo di dicembre.
Бих искал също да споделя с Вас идеите си за работата по социалната програма на Европейския съвет през декември.

Voi due siete delle bambine.
И двете сте деца.