voglia oor Bulgaars

voglia

/'vɔʎʎa/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

бенка

[ бе́нка ]

naamwoord vroulike

Come il fatto che aveva una voglia sotto il suo braccio sinistro.
Например, че има бенка под лявата мишница.

Soortgelyke frases

mala voglia
безсилие · слабост

Vi voglio bene
Аз Вас обичам · Аз Ви обичам · Вас обичам · Любя Ви · Любя те · Обичам Ви · Обичам те · обичам те

voluta
Волута

insomma la vuoi smettere
ще престанеш ли най-после

volere
iskam · воля · жадувам · желая · искам · позволя · позволявам · разреша · разрешавам · ща

volere dire
знача · означавам

volere bene
обичам

ti voglio bene
обичам те

Ti voglio bene
Аз Вас обичам · Аз Ви обичам · Вас обичам · Любя Ви · Любя те · Обичам Ви · Обичам те

voorbeelde

La sottomarina non aveva voglia di rinunciare alla sua euforia post-coitum per rimorchiare fino a Minerva la zattera.
Подводницата нямаше желание да прекъсва блаженството си след съвкуплението, за да влачи сала до Минерва.

Come posso decidere cosa voglio fare da grande?
Как да реша какъв искам да стана като порастна?

Non voglio che crei allarmi.
Не искам да създаде паника.

Non importa quanta gente... voglia stare qui per te, alla fine dovrai farcela da solo.
Без значение колко хора ти помагат, минаваш през това сам.

Muoio dalla voglia di parlarne.
Нямам търпение да го споделя.

Voglio farmi una famiglia.
Искам да имам семейство.

Voglio che voi li troviate e li affranchiate.
Искам да ги намериш и да ги пуснеш на свобода.

Voglio dire... tanto prima o poi avrei dovuto dirglielo comunque.
Мисля, че рано или късно аз трябва да направя това.

Ma prima voglio dirti una cosa.
Но аз искам да говоря с теб за нещо, първо.

Non capisco che cosa tu voglia fare.
Не съм много сигурен какво правиш.

Non credo che voglia sposarmi.
Не мисля, че той иска да се ожени за мен.

Ed è capace di realizzare l'azione che voglio.
И тя е в състояние да постигне действието, което искам.

voglio farti sentire qualcosa.
Сибил, искам да чуеш нещо.

Voglio dire... quanto puo'essere grande questo posto?
Колко голямо може да е това място?

Voglio dire, a parte la sua avversione ereditaria per gli accessori maschili, sembrava abbastanza forte.
Въпреки, че има наследствено отвращение към вратовръзки, ми изглежда доста готина.

Voglio che tutte le forze dell'ordine locali siano pronte a rispondere ad un imminente attacco radiologico.
Искам всички местни власти да са готови да реагират на надвисналата ядрена заплаха.

Papa', io voglio fare il ballerino.
Татко, искам да бъда танцьор.

Sono passati due giorni, voglio che torni a casa.
Минаха два дни и искам тя да се прибере.

Non penso che voglia parlare di questa faccende
Не мисля, че той би разговарял за такива неща

dicendo così: “Lo voglio”.
и „Искам“ с готовност каза.

Non voglio i soldi, amico.
Не искам парите, човече.

Voglio solo aiutare il Presidente.
Искам да помогна на президента.

« Dunque, voglio che leggiate questo capitolo da soli.
— Искам да прочетете сами главата.

Voglio solo essere sicuro che tu capisca in cosa di stai cacciando.
Просто искам да съм убеден, че разбираш в какво се забъркваш.

Voglio che mi porti da lei.
Заведи ме при нея.