accordo di complementarità oor Bulgaars
accordo di complementarità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
допълнителен договор
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
23 La presenza di rapporti di complementarità tra accordi o pratiche concordate costituisce un indizio obiettivo dell’esistenza di un piano d’insieme.
Разбира се че не!EurLex-2 EurLex-2
In conformità del regolamento recante disposizioni comuni, l’accordo di partenariato descriverà le complementarità tra i Fondi, compreso il FEAMP, e altri programmi dell’Unione.
Не, не и ТайлърEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gli esempi di complementarità e di sinergie riscontrati negli accordi di partenariato e nei programmi esaminati sono rari e superficiali (cfr. paragrafi 3.39-3.43).
Капитане, успяхме да потвърдим, тези бобини са дневниците на Промелианския капитанEurLex-2 EurLex-2
Nell’esaminare il nostro campione di accordi di partenariato, abbiamo rilevato pochi elementi comprovanti la ricerca di complementarità e sinergie da parte degli Stati membri.
Въпреки че ПРУ не е провел конкретни проучвания на монотерапия с ламотрижин единствено при пациенти с първични генерализирани тонично-клонични припадъци, данните от контролирани начални проучвания на монотерапията (проучвания UK#, UK#) създават увереност относно ефективността на ламотрижин при този тип припадъциEurLex-2 EurLex-2
Gli accordi di cooperazione orizzontale possono dare luogo a complementarità in diversi modi.
Когато клиент, в съответствие със законодателството на Общността, и по-специално Директива #/EО на Европейския парламент и на Съвета от # юни # г. относно договорите за финансови обезпечения, прехвърли на инвестиционен посредник цялата собственост върху финансови инструменти или средства за целите на обезпечаването или за покриването на настоящи или бъдещи, действителниили условни или бъдещи задължения, такива финансови инструменти или средства следва също да не се считат като продължаващи да бъдат притежание на клиентаEurLex-2 EurLex-2
In conformità del regolamento (UE) [regolamento recante disposizioni comuni], l’accordo di partenariato dovrebbe descrivere le complementarità tra i Fondi, compreso il FEAMP, e altri programmi dell’Unione.
В Амити казваме в " двора "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In conformità del regolamento (UE) [regolamento recante disposizioni comuni], l’accordo di partenariato dovrebbe descrivere le complementarità tra i Fondi, compreso il FEAMPAFEAMP, e altri programmi dell’Unione.
Дъбени или crust кожи, допълнително обработени, включително пергаментирани кожи, от едър рогат добитък (включително биволските) и от еднокопитни, обезкосмени, дори цепени, различни от тези от Nonot-set not-set
225 Nel merito, la Commissione non rispetterebbe il criterio del nesso di complementarità tra gli accordi sostituendolo, nella decisione impugnata, al requisito della prova di un’interdipendenza economica delle due intese, mentre l’esistenza di un’unica infrazione complessa presupporrebbe il perseguimento di un comune scopo anticoncorrenziale.
Като че ли можеш да се надпиваш с амазонка, клечка такаваEurLex-2 EurLex-2
Nel condurre i negoziati si dovrebbe tenere conto dei più recenti accordi commerciali negoziati e conclusi dalle Parti e della necessità di garantire complementarità e coerenza con i negoziati e gli accordi in questione.
Дори не знам дали застраховката ми покрива това нещоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Copernicus promuove il coordinamento internazionale dei sistemi di osservazione e degli scambi di dati al fine di rafforzare la propria dimensione globale e complementarità tenendo conto degli accordi internazionali e dei processi di coordinamento ▌.
Очевидно тук всичко е наопаки, но все пак работи прекрасно.Впечатляващоnot-set not-set
Copernicus promuove il coordinamento internazionale dei sistemi di osservazione e degli scambi di dati al fine di rafforzare la propria dimensione globale e complementarità tenendo conto degli accordi internazionali e dei processi di coordinamento esistenti.
Пенисът му беше много голямnot-set not-set
Copernicus promuove il coordinamento internazionale dei sistemi di osservazione e degli scambi di dati al fine di rafforzare la propria dimensione globale e complementarità tenendo conto degli accordi internazionali e dei processi di coordinamento esistenti e futuri.
Тия мацки са нечистоплътниnot-set not-set
Copernicus può occuparsi del coordinamento internazionale dei sistemi di osservazione e degli scambi di dati ivi connessi al fine di rafforzare la propria dimensione globale e complementarità tenendo conto degli accordi internazionali e dei processi di coordinamento esistenti.
Ганди се съпротивляваше пасивно и победиEurLex-2 EurLex-2
Al fine di garantire un adeguato livello di complementarità tra i crediti all'esportazione e gli aiuti collegati al commercio, l'accordo prevede anche una serie di norme sugli aiuti legati.
Завъртете сеEurLex-2 EurLex-2
32 In secondo luogo, per quanto riguarda l’argomento delle ricorrenti in base al quale l’esistenza di un’infrazione unica richiede che siano soddisfatti quattro requisiti – vale a dire (i) l’esistenza di un piano d’insieme, (ii) un rapporto di complementarità tra gli accordi e le pratiche illecite di cui trattasi, (iii) l’identità delle imprese che partecipano a dette pratiche e (iv) la consapevolezza delle imprese in esame di partecipare all’obiettivo comune –, esso dev’essere respinto in quanto parzialmente infondato.
Някой да има по- добра идея?EurLex-2 EurLex-2
Le istituzioni congiunte e le istituzioni create nel quadro degli accordi di partenariato economico, fatte salve le pertinenti norme degli accordi di partenariato economico esistenti o futuri, si adoperano per garantire il coordinamento, la coerenza e la complementarità nonché un efficace reciproco scambio di informazioni.
Къде е короната?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le istituzioni congiunte e le istituzioni create nel quadro degli accordi di partenariato economico, fatte salve le pertinenti norme degli accordi di partenariato economico esistenti o futuri, si adoperano per garantire il coordinamento, la coerenza e la complementarità nonché un efficace reciproco scambio di informazioni.»
Смолс не би направил товаEurLex-2 EurLex-2
Le istituzioni congiunte e le istituzioni create nel quadro degli accordi di partenariato economico, fatte salve le pertinenti norme degli accordi di partenariato economico esistenti o futuri, si adoperano per garantire il coordinamento, la coerenza e la complementarità nonché un efficace reciproco scambio di informazioni."
Е, това е всичкоEurLex-2 EurLex-2
97 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.