Accordo di Dayton oor Bulgaars
Accordo di Dayton
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Дейтънско споразумение
Rispettare pienamente gli accordi di Dayton.
Да се зачита напълно Дейтънското споразумение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli Accordi di Dayton erano stati firmati; formalmente la guerra di Bosnia era terminata.
Просто се засмя.Това не значи, че губим точкиLiterature Literature
Gli accordi di Dayton/Parigi e di Erdut sono stati globalmente rispettati.
Директива #/#/ЕС на КомисиятаEurLex-2 EurLex-2
– Continuare a rispettare gli accordi di Dayton/Parigi.
Предпоставка за прилагането на член # от посочения регламент в неговата цялост е фактът, че по време на последната си дейност като заети или самостоятелно заети лица въпросните лица са пребивавали в държава-членка, различна от тази, на чието законодателство са подчинени, като тази държава не е задължително държавата, в която те са осъществявали дейност като заети или самостоятелно заети лицаEurLex-2 EurLex-2
La guerra si concluse ufficialmente con gli Accordi di Dayton.
Май твоето момиче те изиграWikiMatrix WikiMatrix
Il confine è stato confermato nel 1995 con l'accordo di Dayton.
В съответствие с принципа на пропорционалност, така както е прогласен в посочения член, настоящото решение не надхвърля необходимото за постигане на тези целиWikiMatrix WikiMatrix
osserva che la Costituzione della Bosnia, fondata sull'Accordo di Dayton, ha contribuito a creare una complessa struttura amministrativa
Джеремая, донеси на г- н Питърсън малко суроваткаoj4 oj4
Rispettare pienamente gli accordi di Dayton.
Оспорваната мярка бе първоначално описана от словашките власти като оздравителна програмаEurLex-2 EurLex-2
L'accordo di Dayton entrò in vigore nel novembre di quell'anno.
Ако той ти харесва, нямам нищо противLiterature Literature
Senza il coinvolgimento americano e senza l'accordo di Dayton forse sarebbe ancora in atto la guerra in Bosnia.
Аз не се преструвах, Яаков не се преструвашеEuroparl8 Europarl8
Continuare a rispettare gli accordi di Dayton/Parigi.
Да, и твоите мисли те издаватEurLex-2 EurLex-2
Occorre insistere affinché venga adottato un approccio che garantisca un buon risultato prima del 15° anniversario dell'accordo di Dayton.
Предприятието оповестяваEuroparl8 Europarl8
26. osserva che la Costituzione della Bosnia, fondata sull'Accordo di Dayton, ha contribuito a creare una complessa struttura amministrativa.
Само секундаEurLex-2 EurLex-2
La Stabilisation Force (SFOR) è stata una forza multinazionale della NATO dispiegata in Bosnia ed Erzegovina ed incaricata di difendere gli Accordi di Dayton.
Вие няма ли да пиете?WikiMatrix WikiMatrix
Dopo la dichiarazione d'indipendenza del Kosovo, nella Repubblica Srpska sono aumentate sia le dichiarazioni demagogiche contro l'accordo di Dayton che le minacce di secessione
Добро утро, г- жоoj4 oj4
L'EUPM agisce in linea con gli obiettivi generali di cui all'allegato 11 dell'accordo di Dayton/Parigi e i suoi obiettivi saranno sostenuti dagli strumenti della Comunità europea.
Всички долу!По- бързо! Движение!EurLex-2 EurLex-2
La riforma dell'assetto costituzionale definito dall'accordo di Dayton non può essere imposta dall'esterno, anche se la comunità internazionale in generale e l'UE in particolare sono disponibili a offrire il loro aiuto
Обади ми се, когато пристигнеш в Рим!oj4 oj4
La riforma dell'assetto costituzionale definito dall'accordo di Dayton non può essere imposta dall'esterno, anche se la comunità internazionale in generale e l'UE in particolare sono disponibili a offrire il loro aiuto.
Не е ли ужасно?EurLex-2 EurLex-2
Il processo politico in Bosnia-Erzegovina risente ancora dell'eredità della guerra ed è influenzato dall'attuazione dell'accordo di Dayton, che ha sancito la nascita dello Stato indipendente della Bosnia-Erzegovina nella sua forma attuale
СПОРАЗУМЕНИЕ под формата на размяна на писма между Европейската общност от една страна и Република Исландия от друга, относно Протокол No # към споразумението между Европейската икономическа общност и Република Исландияoj4 oj4
Il processo politico in Bosnia-Erzegovina risente ancora dell'eredità della guerra ed è influenzato dall'attuazione dell'accordo di Dayton, che ha sancito la nascita dello Stato indipendente della Bosnia-Erzegovina nella sua forma attuale.
И Шери се чувстваше различна?EurLex-2 EurLex-2
Essa è esistita dalla sua dichiarazione di indipendenza dalla Jugoslavia nel 1992 fino alla piena attuazione degli accordi di pace di Dayton nel 1997.
Добре, ти си полицай на има ФаулWikiMatrix WikiMatrix
È in vigore una strategia riveduta volta a sostenere il processo di rientro e a garantire la corretta applicazione dell'allegato VII dell'accordo di pace di Dayton-Parigi.
Защо би ги убил в земите си?EurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda le questioni regionali e gli obblighi in campo internazionale, la Croazia ha continuato ad offrire piena collaborazione al Tribunale penale internazionale per l'ex Iugoslavia (TPII) nonché ad assicurare nel complesso il rispetto degli accordi di Dayton/Parigi e di Erdut.
Па, јас незнамEurLex-2 EurLex-2
Deve ancora essere adottata una strategia per l'intero paese volta a sostenere il processo di rientro e a garantire la corretta applicazione dell'allegato VII dell'accordo di pace di Dayton-Parigi.
арбитраж в съответствие с процедурите, които трябва да бъдат приети от страните на сесия на изпълнителния орган възможно най-скоро в приложение за арбитражаEurLex-2 EurLex-2
Leader politici di spicco di entrambe le entità hanno messo tuttavia in discussione alcuni elementi costituzionali essenziali definiti dall'accordo di pace di Dayton-Parigi, il che ha frenato le riforme connesse all'UE.
Малко е напрегнатEurLex-2 EurLex-2
L’esito della valutazione dipenderà dai progressi realizzati nel raggiungimento di cinque obiettivi specifici[5] e dall’eventuale giudizio positivo dato dal CAP sulla situazione politica del paese sulla base del pieno rispetto dell’accordo di pace di Dayton.
След церемониятаEurLex-2 EurLex-2
103 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.