accordo di limitazione oor Bulgaars
accordo di limitazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
споразумение за доброволно ограничение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un accordo vertente sulla riduzione di sovraccapacità strutturali non potrebbe essere assimilato ad un accordo di «limitazione della produzione» ai sensi dell’art. 81, n. 1, lett. b), CE.
Тя една малка сладуранаEurLex-2 EurLex-2
Ciononostante, sembra che il Consiglio non sia disposto ad accettare l'emendamento, appoggiato dalla maggioranza dei membri di questo Parlamento che sono contrari all'accordo di limitazione raggiunto nei negoziati con il Consiglio.
Искаше ми се да бе ги видялEuroparl8 Europarl8
In casi specifici il Comitato misto può decidere di comune Accordo deroghe alle limitazioni di cui sopra.
Нарушенията на очите, за които има редки съобщения при лечение с алфа интерферони, включват ретинопатии (включително оток на макулата), кръвоизливи в ретината, оклузия на централната ретинна артерия или венозна оклузия, дегенерация на ретината, намалена зрителна острота или намалено зрително поле, неврит на зрителния нерв, оток на папилата (вж. точкаEurLex-2 EurLex-2
Nella parte della sentenza in cui compaiono questi punti il Tribunale analizzava l’affermazione della Dalmine con cui quest’ultima contestava che i contratti di fornitura stipulati dai produttori europei con la British Steel fossero da ricondurre ad un accordo di limitazione della concorrenza.
Гoвopи иcтинaтaEurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne il diritto di accesso ai propri dati personali, l’accordo stabilisce una serie di limitazioni.
То ли излая:" Хей! Лимонке "?EurLex-2 EurLex-2
Le competenti autorità degli Stati contraenti disciplinano di comune accordo le modalità d’applicazione di tale limitazione».
Нуждая се от двама човекаEurlex2019 Eurlex2019
Questo a causa di alcune limitazioni imposte dagli accordi di licenza dei brani.
Пусни някаква музикаWikiMatrix WikiMatrix
È in tale ottica, a mio avviso, che l’avvocato generale Sir Gordon Slynn ha affermato, nelle sue conclusioni nella causa Faust/Commissione, che «[i]l mancato accordo di limitazione delle esportazioni, anche quando è dovuto ad una discriminazione arbitraria da parte della Commissione, non costituisce tuttavia una discriminazione illecita tra importatori in quanto la Commissione non è giuridicamente tenuta ad accordare la parità̀ di trattamento a paesi terzi» (64).
Разделът благоденствие включва три принципаEurLex-2 EurLex-2
|L’accordo contempla clausole rigorose di limitazione delle finalità e di proporzionalità.
Следователно не може и да става дума да се задоволим с един по-евтин проект ГалилеоEurLex-2 EurLex-2
Se le parti di un accordo non hanno potere di mercato sul mercato interessato dalle limitazioni della concorrenza, è poco probabile che un accordo di produzione abbia effetti restrittivi sulla concorrenza.
Ето ме, пред вас съмEurLex-2 EurLex-2
Gli accordi di produzione possono comportare una limitazione diretta della concorrenza fra le parti.
Хайде, отрежи го!EurLex-2 EurLex-2
Se non è d'accordo con tale limitazione, l'autorità di emissione lo comunica all'autorità di esecuzione specificando i motivi.
Не мога да се сетя по колко ти плащам за да си ми приятелкаnot-set not-set
Se non è d'accordo con la limitazione, l'autorità di emissione ne comunica i motivi all'autorità di esecuzione.
Звучат разгневениEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Esistono centinaia se non migliaia di accordi legali, regole e limitazioni della nostra libertà.
Да, слушам ви?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A norma del secondo comma della disposizione di cui trattasi, uno Stato membro può imporre limitazioni sugli accordi di code sharing tra vettori aerei comunitari ed extracomunitari.
Само не ме забравяй, когато спечелиш, окей?EurLex-2 EurLex-2
L'articolo 4, paragrafo 1, lettera b), non si applica alle limitazioni della produzione imposte al licenziatario nell'ambito di un accordo non reciproco né alle limitazioni della produzione imposte ad uno dei licenziatari nell'ambito di un accordo reciproco a patto che tali limitazioni riguardino soltanto prodotti realizzati utilizzando la tecnologia sotto licenza.
Ситуация, сходна на тази?EurLex-2 EurLex-2
L’articolo #, paragrafo #, lettera b), non riguarda le limitazioni della produzione imposte al licenziatario nell’ambito di un accordo non reciproco o le limitazioni della produzione imposte a uno dei licenziatari nell’ambito di un accordo reciproco a condizione che le limitazioni della produzione riguardino soltanto prodotti realizzati utilizzando la tecnologia sotto licenza
Един магистрат искал да го залови...... и открил, че той има тайна любовницаoj4 oj4
1100 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.