accordo misto oor Bulgaars
accordo misto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
смесено споразумение
Detta operazione è stata concepita come un accordo misto, relativo sia alle azioni che agli attivi.
Сделката, за която бе уведомено, е подготвена като смесено споразумение за дялове и активи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’accordo è pertanto un accordo misto e deve essere ratificato dagli Stati membri.
Моля те не и леля Трудиnot-set not-set
L'accordo con il Marocco è un accordo misto che garantisce l'accesso a diverse specie alieutiche.
Други страни в производството: Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайнии модели) (представител: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (представители: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, Barristernot-set not-set
Il governo del Regno Unito ritiene che l’accordo delineato debba essere concluso come accordo misto.
Той каза да спреш!EurLex-2 EurLex-2
L'accordo sarà firmato e concluso come accordo "misto".
Е, какво ще кажете за товаConsilium EU Consilium EU
La COTIF è un accordo misto del quale sono parti contraenti sia l’Unione che tutti gli Stati membri.
Затова имат голямо фоайеEurLex-2 EurLex-2
La terza possibilità consisteva in una combinazione tra la decisione del comitato misto SEE e l'accordo misto allegato.
Кърк до десантния екипEurLex-2 EurLex-2
Il 5 luglio 2016 la Commissione ha proposto che l'accordo fosse firmato e concluso come accordo "misto".
Тогава, ваша чест, тези доводи са в полза на обвинениетоConsilium EU Consilium EU
Il GATS costituisce un accordo misto stipulato sia dalla Comunità che dai suoi Stati membri.
Той е в идеално физическо състояниеEurLex-2 EurLex-2
c) Competenza concorrente e accordo misto: due questioni differenti
Каква добра идея за шоутоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Detta operazione è stata concepita come un accordo misto, relativo sia alle azioni che agli attivi.
Аз ще се погрижаEurLex-2 EurLex-2
50 – Allo scopo di definire una ripartizione ex post delle competenze nell’ambito di un accordo misto.
Военно оборудване означава оборудване, специално проектирано или адаптирано за военни цели и предназначено за използване като оръжие, боеприпаси или материал с военно предназначениеEurLex-2 EurLex-2
In caso di accordo misto, ratifica degli Stati membri
Не мисля да Ви карам да се чувствате неудобноConsilium EU Consilium EU
3] La COTIF è un accordo misto del quale sia l'Unione, sia tutti gli Stati membri sono parti contraenti.
Това е мръсна война и всеки мисли, че целта оправдава средствата, затова ти и твоите приятели се разхождате наоколоEurLex-2 EurLex-2
L'articolo 53, paragrafo 1, dell'accordo istituisce un comitato misto per agevolare l'attuazione dell'accordo («comitato misto»).
Полските власти изпращат уведомление за тази мярка в рамките на помощта, отпусната на HSW (виж таблицаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Secondo il Consiglio, in particolare tali due aspetti determinano la necessità di considerare la convenzione come un accordo misto (60).
Само където, Раян взе колатаEurLex-2 EurLex-2
La ripartizione delle competenze in un accordo misto è, da un lato, temperata dal pragmatismo e, dall’altro, soggetta ad evoluzione.
Как да съхранявате KineretEurLex-2 EurLex-2
La COTIF è un accordo misto del quale sia l'Unione sia la maggior parte degli Stati membri sono parti contraenti.
Не, ако е уменeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nello stesso ordine di idee, le modifiche ad un accordo misto, come quello di cui trattasi, seguono lo stesso principio.
Токсична зараза!Пак ли се връщаме на това?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Quest'ultimo resta un accordo misto al quale gli Stati membri continuano a dover aderire come parti contraenti a titolo individuale.
Скъпи ми съседеEurLex-2 EurLex-2
Un'altra questione da affrontare è se questo sia un accordo misto o un accordo che rientra esclusivamente nella competenza comunitaria.
Хазартът не е разрешен тук около бикаEuroparl8 Europarl8
Il relatore considera chiaramente il presente accordo un accordo misto, soggetto alla ratifica del Parlamento europeo e dei parlamenti nazionali.
Променили са сеnot-set not-set
L'articolo 23 dell'accordo Interbus («accordo») istituisce un comitato misto onde facilitare la gestione dell'accordo («comitato misto»).
Много малкоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si rammarica pertanto del fatto che gli Stati membri insistano sulla firma e ratifica dell'EPCA con il Kazakhstan come accordo "misto".
Не се обиждай приятел, ама никак не ти е помогналоEurLex-2 EurLex-2
17392 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.