artificiale oor Bulgaars

artificiale

/artifiˈʧale/ adjektief manlike

Che è ottenuto o prodotto imitando la natura per mezzo di un procedimento tecnico.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

изкуствен

adjektief

Che è ottenuto o prodotto imitando la natura per mezzo di un procedimento tecnico.

Occorre prestare particolare attenzione all’alimentazione delle larve, quando si passi da alimenti naturali ad alimenti artificiali.
Особено внимание се обръща при хранене на ларви на риби при превключване от жива към изкуствена храна.

Soortgelyke frases

Barriera artificiale
Изкуствен риф

lago artificiale
изкуствено езеро · язовир

Visione artificiale
Компютърно зрение

lingua artificiale
Изкуствен език · изкуствен

sistema di drenaggio artificiale
изградена дренажна система

ventilazione artificiale
Командно дишане

Vita artificiale
Изкуствен живот

argine artificiale
дига

orizzonte artificiale
Авиохоризонт

voorbeelde

Estrusione di fibre sintetiche o artificiali accompagnata da fabbricazione di tessuto
Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от образуване на тъкани,

Pavimenti, ovvero strati superiori dei pavimenti in legno, sughero, plastica o loro succedanei, tranne prati artificiali
Подови настилки, по-специално повърхностни настилки от дърво, корк, пластмаса или техни заместители

filamenti artificiali
изкуствени влакна

Materiale di riempimento in piumino, piume e fibre artificiali
Пълнеж от пух, перушина и изкуствени нишки

Nello stabilire se un prezzo sia a un livello «anormale» o «artificiale», è compatibile con l’articolo 1, punto 2, lettera a), secondo trattino, della direttiva abusi di mercato il fatto che si possa presumere che una singola operazione o un singolo ordine di compravendita fissi un tale livello?
При определянето на това дали дадена цена е на „необичайно“ или „изкуствено“ равнище, съвместимо ли е с член 1, параграф 2, буква а), второ тире от Директивата за пазарната злоупотреба да се приеме, че индивидуална нареждане за търговия или сделка може да определи това равнище?

Lavori di cemento, di calcestruzzo o di pietra artificiale, anche armati, compresi i lavori di cemento di scoria o quelli di «granito»
Изделия от цимент, от бетон или от изкуствен камък, дори армирани, включително изделия от шлакобетон или от цветни мозаични настилки тип „терацо“

Oggetti e apparecchi di protesi (escl. denti artificiali, apparecchi dentari e protesi articolari)
Артикули и апарати за протези (с изключение на изкуствени зъби, зъбни протези и ставни протези)

Tute sportive a maglia, di lana o cotone o di fibre sintetiche o artificiali
Горни облекла за спорт, трикотажни или плетени, от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени текстилни влакна

Fibre sintetiche o artificiali in fiocco
Щапелни синтетични или изкуствени влакна

Con la sua intelligenza artificiale può imparare molto più velocemente di qualsiasi intelligenza organica.
AI може да се научи много по-бързо от човешкия ум.

Acque, comprese le acque minerali naturali o artificiali e le acque gassate, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti né di aromatizzanti; ghiaccio e neve
Води, включително естествените или изкуствените минерални води и газираните води, неподсладени със захар или други подсладители, нито ароматизирани; лед и сняг

Qualora animali riproduttori delle specie bovina, suina, ovina, caprina ed equina siano utilizzati per la raccolta degli ovociti e degli embrioni e qualora animali riproduttori della specie suina siano utilizzati per la raccolta di sperma a fini di inseminazione artificiale, gli enti selezionatori e gli enti ibridatori possono richiedere che tali animali siano identificati con uno dei metodi di cui al paragrafo 1.
Когато разплодните говеда и биволи, свине, овце, кози и еднокопитни животни се използват за събиране на овоцити и ембриони и когато разплодни свине се използват за събиране на семенна течност за изкуствено осеменяване, развъдните сдружения и развъдниците могат да изискват тези разплодни животни да бъдат идентифицирани по един от начините, посочени в параграф 1.

Impianti, strumenti ed apparecchi chirurgici, medici, dentistici e veterinari, comprese membra e denti artificiali, viti e placche per le ossa, placche angolari, chiodi intramidollari, centromidollari, rondelle per viti, viti transpeduncolari, impianti ossei, impianti per la colonna vertebrale
Хирургически, медицински, стоматологични и ветеринарни импланти, инструменти и апарати, включително изкуствени крайници, зъби, винтове и плочки за кости, ъглови плочки, интрамедуларни пирони, центрамедуларни пирони, подложни шайби за винтове, транспедокуларни винтове, импланти за кости, импланти за гръбначен стълб

Nell'elenco, le espressioni "pasta tessile", "sostanze chimiche" e "materiali per la fabbricazione della carta" designano i materiali che non sono classificati nei capitoli 50-63 e che possono essere utilizzati per fabbricare fibre e filati sintetici o artificiali e filati o fibre di carta.
Термините "предилна маса" и "материали за производство на хартия" са използвани в списъка, за да опишат материалите, некласифицирани в глави 50—63, които могат да се използват за производство на изкуствени, синтетични или хартиени влакна или прежди.

Capitolo 34: Saponi, agenti organici di superficie, preparazioni per liscivie, preparazioni lubrificanti, cere artificiali, cere preparate, prodotti per pulire e lucidare, candele e prodotti simili, paste per modelli, "cere per l'odontoiatria" e composizioni per l'odontoiatria a base di gesso
Глава 34: Сапуни, повърхностно активни органични продукти, препарати за миене, смазочни препарати, изкуствени смоли, восъчни препарати, полиращи и почистващи препарати, свещи и подобни артикули, моделиращи лепила и „зъбни смоли“

Nell’elenco, per fibre sintetiche o artificiali in fiocco si intendono i fasci di filamenti, le fibre in fiocco o i cascami sintetici o artificiali delle voci da # a
Понятието синтетични или изкуствени щапелни влакна се използва в списъка за синтетични или изкуствени кабели, щапелни влакна или отпадъци от позиции

Cere artificiali e cere preparate (compresa ceralacca) (escluse cere di polietilenglicoli)
Изкуствени восъци и восъчни препарати, вкл. восъци за печати (без тези от полиетиленгликол)

e) esaltatori di sapidità artificiali aggiunti da E 620 a E 650 quali definiti nel regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio ( 4 ).
д) добавени изкуствени вкусови подобрители от E 620 до E 650, посочени в Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета ( 4 ).

Nell'elenco, per «fibre sintetiche o artificiali in fiocco» si intendono i fasci di filamenti, le fibre in fiocco o i cascami sintetici o artificiali delle voci da 5501 a 5507.
Терминът „синтетични щапелни влакна“ се използва в списъка за синтетични или изкуствени кълчища от елементарни влакна, щапелни влакна или отпадъци по позиции от No 5501 до No 5507.

Estrusione di fibre artificiali o sintetiche accompagnata da filatura o filatura di fibre naturali e/o sintetiche o artificiali in fiocco
Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от изпридане, или изпридане на естествени и/или щапелни синтетични и изкуствени влакна

Reti a maglie annodate di materie tessili (escluse reti confezionate per la pesca, di materie tessili sintetiche o artificiali, altre reti confezionate di nylon o altre poliammidi)
Мрежи със завързани бримки от текстилни материали (без конфекционирани мрежи за риболов, изработени от изкуствени или синтетични текстилни материали, други конфекционирани мрежи от найлон или други полиамиди)

I prodotti distribuiti nell'ambito del programma destinato alle scuole non contengono zuccheri, sale, grassi, dolcificanti ed esaltatori di sapidità artificiali aggiunti elencati da E 620 a E 650 nel regolamento (UE) n. 1333/2008.
Продуктите, които се предлагат по схемата за училищата, не съдържат добавена захар и сол, добавени мазнини, подсладители и изкуствени вкусови подобрители (E 620 до E 650), изброени в Регламент (ЕС) No 1333/2008.

L'intelligenza artificiale, la robotica e le tecnologie correlate ad alto rischio formano l'oggetto di una valutazione della conformità agli obblighi di cui agli articoli da 6 a 12 del presente regolamento, nonché di un successivo monitoraggio, il cui svolgimento è affidato alle autorità nazionali di controllo di cui all'articolo 18, con il coordinamento della Commissione e/o delle istituzioni, degli organi e degli organismi competenti dell'Unione che possono essere designati a tal fine.
Високорисковият изкуствен интелект, роботиката и свързаните с тях технологии подлежат на оценка на съответствието спрямо задълженията, посочени в членове 6 – 12 от настоящия регламент, както и на последващ мониторинг, като и оценката, и мониторинга се извършват от националните надзорни органи, посочени в член 18, под координацията на Комисията и/или други съответни институции, органи, служби и агенции на Съюза, които могат да бъдат определени за тази цел.

riscaldamento artificiale della temperatura dei gas di scarico;
изкуствено увеличение на температурата на отработилите газове;

Abiti interi per donna o ragazza, di lana o cotone o fibre sintetiche o artificiali
Рокли за жени или момичета, от вълна, от памук или от изкуствени или синтетични влакна