autoritario oor Bulgaars
autoritario
it
Che ha la tendenza a decidere in maniera arbitraria o dispotica.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
авторитетен
Ti infastidisce essere una figura autoritaria agli occhi del gruppo?
Това притеснява ли те че групата те вижда като авторитетна фигура?
достоверен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era molto autoritaria con gli altri domestici, ma sapeva rendere la casa accogliente.
Той е единственият, който изобщо можеLiterature Literature
garantire che gli aiuti esteri per lo sviluppo o per altre finalità non finiscano per diventare un incentivo all'arricchimento dei leader autoritari e della loro cerchia più ristretta;
Колко жертви е имало?EurLex-2 EurLex-2
Insicura, bloccata, vergine, madre autoritaria.
Не.Штета... бидејки сакав да ја искористам кај тебе, госпоѓицеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udì una voce, profonda, imperiosa, autoritaria; vide gialli raggi di luce sciabolare qua e là l’oscurità nel tumulto.
Мислех, че още се обичамеLiterature Literature
(Ma quanto poteva essere autoritario un Terrestre?)
Изтегли ги, глупако!Literature Literature
Allora, il maggior svantaggio dei regimi autoritari del ventesimo secolo, il loro tentativo di concentrare tutte le informazioni in un solo posto, si trasformerà nel loro più grande vantaggio.
Мисля, че Дейвид си навреди с този циркted2019 ted2019
Era un uomo autoritario, anche se abbastanza stupido.
Били, какво по дяволите?Literature Literature
Eppure abbiamo avuto nuovamente la dimostrazione del fatto che sostenere regimi autoritari e corrotti per il bene della stabilità e per prevenire il caos sfocia solitamente nell'instabilità, nel caos e nella perdita di occasioni importanti per il futuro.
Не, наистина съжалявамEuroparl8 Europarl8
1.18Il CESE ritiene che il nostro continente, caratterizzato da un invecchiamento della popolazione, si senta minacciato e mostri quindi una tendenza ad attribuire colpe e talvolta a confondere problemi quali il terrorismo e i movimenti migratori, e che vi sia un'insufficiente solidarietà all'interno degli Stati membri e tra di essi, con il riemergere del nazionalismo e di regimi autoritari in varie parti dell'Unione europea, che mettono in discussione la democrazia.
Той също е предназначен да покрие щети и други разходи по уреждане на искове срещу ЕЦМНН, и по-специално такива, при които се предявява иск за гражданска отговорност към негоEurlex2019 Eurlex2019
E ́ un'imposizione della tradizione che proviene da figure autoritarie come gli uomini, i nonni e così via.
Тя беше бяснаQED QED
E'chiaro che Katie e'abbastanza autoritaria da fare da babysitter.
Мисля, че съм влюбен в неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che in Europa, nel corso del XX secolo, milioni di persone sono state deportate, incarcerate, torturate e assassinate da regimi totalitari e autoritari; che, tuttavia, occorre riconoscere l'unicità dell'Olocausto,
Становище от # юни # г. (все още непубликувано в Официален вестникnot-set not-set
La diffusione della paura, la divisione dell’opinione pubblica, il fomento degli stereotipi relativi a determinati gruppi di persone, l’indebolimento dell’equilibrio tra le pubbliche autorità e il rafforzamento delle istituzioni autoritarie, a scapito di quelle democratiche che assicurano una rappresentanza, costituiscono gli effetti scontati delle azioni terroristiche, che vanno combattute con determinazione e lungimiranza.
Все още чувствам, че Шинген е мъртъв.Не знам защоEurLex-2 EurLex-2
Sembrava una donna gentile, ma poco adatta per tenere testa a un marito autoritario e a una figlia ostinata.
Общностите са изложени на кредитен риск, т.е. рискът техен контрагент да е неспособен да изплати изцяло сумите на датата на падежа имLiterature Literature
Innanzitutto, chiara ed esplicita solidarietà nei confronti di coloro che sono sottomessi oggi a un regime totalitario o autoritario, ovunque si trovino nel mondo.
Упражняване на правата на глас по време на общо събрание от страна на акционери на дружества ***I (член # от Правилника за дейността) (гласуванеEuroparl8 Europarl8
È possibile che regimi autoritari ma laici vengano sostituiti dal fondamentalismo islamico teocratico, aggressivo e destabilizzante.
Не, няма начинEuroparl8 Europarl8
Forse perché sa essere autoritaria senza perdere la sua femminilità.
Отворете вратата!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Un governo non può essere contemporaneamente religioso e autoritario.
Меган, спри да крещишLiterature Literature
A volte sono prepotente e autoritaria.
Трябва да кажеш на някого къде еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da quando hai iniziato ad ascoltare le figure autoritarie?
Той вече ни показа колко много е готов да рискуваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe essere cresciuto in una famiglia conservatrice con un genitore o un insegnante rigoroso e autoritario.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madeline non aveva mai sentito un tono di voce così docile da parte della duchessa, solitamente decisa e autoritaria.
Не смятах, че някой ще я намериLiterature Literature
Lei tiene a me, e io tengo a lei. E non perche'ho dovuto superare un'iniziazione bizzarra e autoritaria.
Спри да се смееш и яжOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sottolinea che le tendenze autoritarie fanno parte di una deriva preoccupante che minaccia lo sviluppo democratico della Russia e la legittimità della sua classe dirigente, sia all'interno che all'esterno del paese; sottolinea che tale evoluzione nuoce ad un ulteriore sviluppo del partenariato tra l'Unione europea e la Russia ed indebolisce la posizione internazionale della Russia in un periodo in cui la sua crescita economica, la sua interdipendenza con l'Unione europea e le numerose sfide comuni sul piano mondiale necessiterebbero un vero partenariato;
Органите на Канада и на държавите-членки могат да организират срещи за разглеждане на специфични въпроси и проблемиnot-set not-set
E si chiuda la porta alle spalle», disse Jones con voce bassa ma autoritaria.
Ами, защото те са единствените, които позволяват насилието да продължи и те имат повече париLiterature Literature
222 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.