autorizzato oor Bulgaars
autorizzato
it
Participio passato di autorizzare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
легален
Il prodotto che hai acquistato consente l'accesso solo ad applicazioni legalmente acquistate e autorizzate.
Продуктът дава достъп само до легални приложения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Autorizzati nel bilancio dell'Unione
Знам, че ще ви е неприятно, но ако просто можете да ни дадете окончателна идентификацияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il regolamento (CE) n. 1881/2006 della Commissione, del 19 dicembre 2006, che definisce i tenori massimi di alcuni contaminanti nei prodotti alimentari (3), stabilisce i tenori massimi autorizzati di aflatossine nei prodotti alimentari.
Какво значение има?EurLex-2 EurLex-2
«E chi diavolo ti ha autorizzata a toccare anche un solo stelo d’erba, qui?»
Чувам го как се движиLiterature Literature
Il direttore esecutivo è autorizzato a subdelegare tali poteri.
Ще вършим големи дела, усещам гоEurlex2019 Eurlex2019
L'ispettore può inoltre prendere in considerazione qualsiasi altro certificato di sicurezza rilasciato da un organismo autorizzato, eventualmente presentato dal conducente.
са животни за кланеEurLex-2 EurLex-2
Possono essere autorizzati solo gli impieghi come fungicida nelle colture a campo aperto con un livello massimo di 0,100 kg/ha ogni tre anni sullo stesso campo.
Днес е рожденния ти ден нали, и колко години стават?EurLex-2 EurLex-2
Il presente articolo non osta a che una compagnia aerea di una parte non menzionata ai paragrafi 1 o 2 del presente articolo sia designata o autorizzata a effettuare servizi aerei.
И адвокатите гопотвърдиха, АнгъсEurlex2019 Eurlex2019
Di conseguenza, può essere autorizzato l’impiego di questo preparato come specificato nell’allegato del presente regolamento.
Оправете се. Разкарайте се!EurLex-2 EurLex-2
Lo scopo della presente convenzione è rendere illecito sul territorio delle parti una serie di attività che permettono l’accesso non autorizzato a servizi protetti e di ravvicinare le legislazioni delle parti in questo settore.
Татко, стани!EurLex-2 EurLex-2
Ai fini dell’applicazione dell’articolo #, paragrafo #, e dell’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# sono autorizzati i seguenti prodotti alle condizioni stabilite nella presente decisione
Има празничен кейкoj4 oj4
L'impianto di riciclaggio delle navi è autorizzato ad accettare una nave da riciclare contenente materiali pericolosi come indicato nella tabella in appresso, alle condizioni specificate oltre:
Разбирам, сърEurLex-2 EurLex-2
I distributori all'ingrosso devono garantire di fornire i medicinali unicamente a persone in possesso di un'autorizzazione per la distribuzione all'ingrosso o autorizzate a fornire medicinali al pubblico.
Наличието на прозрачна, актуална и сравнима информация относно офертите и услугите е ключов елемент за потребителите в конкурентни пазари с няколко доставчици, предлагащи услугиEurLex-2 EurLex-2
L’impiego del preparato di enzimi endo-1,4-beta-glucanasi, endo-1,3(4)-beta-glucanasi ed endo-1,4-beta-xilanasi prodotti dal Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) è stato autorizzato provvisoriamente per la prima volta per i polli da ingrasso dal regolamento (CE) n. 1436/1998 della Commissione (4) per quanto riguarda la forma liquida e dal regolamento (CE) n. 937/2001 (5) della Commissione per quanto riguarda la forma granulare.
Това беше най- близкият телефонEurLex-2 EurLex-2
Se i servizi della Commissione reputano che la richiesta sia conforme al contingente autorizzato e in linea con le prescrizioni del regolamento (CE) n. #/#, viene rilasciata una licenza di importazione
Когато плащането закъснее с повече от десет дни, лихвите се начисляват за целия период на забавянетоoj4 oj4
Nella stazione di origine o dopo una fermata prevista in orario, il macchinista è autorizzato a effettuare la partenza quando sono soddisfatte le seguenti condizioni:
При пациенти с диария се препоръчва проследяване на теглото, за да се избегне прекаленаEurlex2019 Eurlex2019
La firma del protocollo dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d'Albania, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea è autorizzata a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri, con riserva della conclusione di tale protocollo.
Ако някога излезеш, намери това мястоEurLex-2 EurLex-2
2) l’elenco delle organizzazioni eventualmente autorizzate al rilascio di detti attestati.
Май вече е застрелял един човекEurLex-2 EurLex-2
i) uno Stato i cui pescherecci sono autorizzati a battere la sua bandiera; oppure
Знаете правилата на борсата, г- н ДюкEurLex-2 EurLex-2
"La tolleranza autorizzata nelle stime dei quantitativi in chilogrammi di pesce detenuto a bordo, registrate nel giornale di pesca, è del 10% per tutte le specie.
В случай че в даден момент през този десетгодишен период бъде образувано разследване, засягащо машиниста, данните, които се отнасят за него, трябва да се съхраняват по-дълго от десетгодишния период, ако това се изискваEurLex-2 EurLex-2
b) le condizioni d'impiego del prodotto autorizzato come indicate nell'elenco di cui all'articolo 6, paragrafo 1;
Ще ме чукаш, нали?Eurlex2019 Eurlex2019
(4) Ente creditizio non autorizzato ad accettare depositi dal pubblico.
Друг начин, а също и за котки с телесна маса най-малко # kg, може да се използва мерителната спринцовка Metacam (поставена в опаковкатаEurLex-2 EurLex-2
(1) Le istruzioni per l'uso, le misure di mitigazione del rischio e le altre modalità d'uso di cui alla presente sezione sono valide per tutti gli usi autorizzati dei prodotti oggetto del meta-SPC1.
Не, завих в грешна посокаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ciascuno Stato membro conserva le registrazioni delle interrogazioni effettuate dalle proprie autorità e dal personale di tali autorità debitamente autorizzato a usare il CIR ai sensi degli articoli 20, 21 e 22.
Лени, това боли!Eurlex2019 Eurlex2019
Gli Stati membri che intendono avvalersi del riporto devono presentare alla Commissione, anteriormente al 1o gennaio 2009, una domanda per il numero aggiuntivo di giorni in cui una nave è autorizzata a pescare la lampuga utilizzando dispositivi di concentrazione del pesce nel periodo di divieto compreso tra il 1o gennaio 2009 e il 31 gennaio 2009.
На нас би ни отнело седмици да ги проследимEurLex-2 EurLex-2
L’Agenzia informa con debito anticipo lo Stato membro interessato dell’ispezione e dell’identità dei funzionari autorizzati.
Обичам това мястоEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.