autorizzato
легален
autorizzare oor Bulgaars
autorizzare
it
Approvare un'azione specifica.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
разрешавам
[ разреша́вам ]
Se devo autorizzare una squadra protettiva, devo averne richiesta dal contatto.
Ако ще разрешавам охрана, ми трябва молба от информатора.
позволявам
[ позволя́вам ]
Al contempo, non dovremmo autorizzare il rinvio di nessuna di queste scadenze, per il bene dell'ambiente.
Същевременно в името на околната среда не трябва да позволяваме никой от тези срокове да бъде отлаган.
одобря
Volete cosi'tanto la loro approvazione da autorizzare questo suicidio di massa?
Толкова ли сте отчаяни за одобрението им че ще одобрите това масово самоубийство?
одобрявам
Mi chiamo Jonah Ryan e autorizzo questo messaggio.
Казвам се Джона Райън и одобрявам това послание.
разрешавам (упълномощавам)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È dunque opportuno modificare di conseguenza l’allegato II della decisione 2006/766/CE per autorizzare le importazioni dalla Serbia di prodotti della pesca destinati al consumo umano eliminando l’attuale limitazione.
Какво е това?EurLex-2 EurLex-2
Le autorità competenti dello Stato membro costiero possono autorizzare un ingresso in porto anticipato
Добре, това е един лош човекoj4 oj4
In deroga al paragrafo 1, le autorità competenti di uno Stato membro possono autorizzare che taluni fondi o risorse economiche congelati siano sbloccati, purché siano soddisfatte le seguenti condizioni:
Следтова майка ми реши, че това е смешно, и цялото ми семейство започна да ме наричаEurLex-2 EurLex-2
Lo Stato membro ospitante può autorizzare i membri delle squadre ad agire per suo conto.
Ще се хване ли?not-set not-set
In particolare, l'acceso al mercato delle piccole e medie imprese rappresenta un prerequisito importante per garantire un buon servizio, per attuare la neutralità delle reti e per autorizzare naturalmente gli enti regolatori indipendenti degli Stati membri a rappresentare la loro industria e le loro imprese, ma anche i loro consumatori degli altri paesi europei.
Не е интересноEuroparl8 Europarl8
In deroga all'articolo 23 o all'articolo 23 bis, le autorità competenti degli Stati membri possono autorizzare che taluni fondi o risorse economiche congelati siano sbloccati o messi a disposizione, dopo aver stabilito che i fondi o le risorse economiche interessati sono necessari per coprire spese straordinarie, a condizione che, se l'autorizzazione riguarda una persona, un'entità o un organismo di cui all'allegato XIII, lo Stato membro interessato abbia comunicato tale decisione al Consiglio di sicurezza dell'ONU e quest'ultimo l'abbia approvata.
Оставил я е нарочноEurLex-2 EurLex-2
"L'Islanda può autorizzare l'immissione sul mercato durante il periodo estivo di benzina contenente etanolo o metanolo con una tensione di vapore massima di 70 kPa, a condizione che l'etanolo utilizzato sia un biocarburante o che la riduzione delle emissioni di gas a effetto serra ottenuta grazie all'uso di metanolo soddisfi i criteri specificati all'articolo 7 ter, paragrafo 2."
Наредиха ми да те отстраняEurLex-2 EurLex-2
Se è manifesto che le condizioni d'ammissione saranno adempite, l'autorità cantonale competente può autorizzare lo straniero a rimanere in Svizzera durante la procedura.»
Не знам сержантEurLex-2 EurLex-2
In deroga al paragrafo 1, le autorità competenti di uno Stato membro possono autorizzare lo svincolo di taluni fondi o risorse economiche congelati a condizione che:
Щях да намеря паритеEurlex2019 Eurlex2019
798/2008. Data l’attuale situazione epidemiologica è quindi opportuno modificare la voce relativa al Giappone figurante nella tabella dell’allegato I, parte 1, del regolamento (CE) n. 798/2008 al fine di autorizzare l’importazione e il transito nell’Unione di carni di pollame provenienti da tale paese terzo.
еритропоезата чрез специфично взаимодействие с еритропоетиновия рецептор на прекурсорите на еритроцитите в костния мозъкEuroParl2021 EuroParl2021
In particolare le autorità competenti possono autorizzare a differire la pubblicazione quando le operazioni:
Добре, ще остана за едно питие, после се прибирамEurLex-2 EurLex-2
Oltre alle disposizioni di cui all'articolo 3, in caso d'incompatibilità tra talune voci della NACE (Rev. 1) e la struttura dell'economia nazionale, la Commissione può autorizzare uno Stato membro ad utilizzare, per settori specifici, un raggruppamento della NACE (Rev. 1) ad un livello specifico.
Ние сме... от долинатаEurLex-2 EurLex-2
In deroga all'articolo 6, lettera e), lo Stato membro interessato può autorizzare la spedizione dalla zona di controllo e la commercializzazione nel mercato nazionale di carni fresche, carni tritate e carni separate meccanicamente provenienti da pollame o selvaggina da piuma d'allevamento originaria della zona di controllo, nonché di preparati e prodotti a base di carne contenenti queste carni, a condizione che tali carni siano conformi alle seguenti disposizioni:
Каква работа?EurLex-2 EurLex-2
La commissione di ricorso può autorizzare il testimone o l'esperto, il quale dichiari di non poter esprimersi adeguatamente nella lingua procedurale, a usare un'altra lingua ufficiale della Comunità
Ако откажа да го направя?oj4 oj4
È opportuno autorizzare gli Stati membri a conferire alle autorità competenti designate la responsabilità dei controlli ufficiali di cui alla normativa dell'Unione eccettuato quanto rientra nella sfera di competenza del presente regolamento, e anche in materia di specie esotiche che possono nuocere alla produzione agricola o all'ambiente per la propria invasività.
Не си поставяйте инжекцията самиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In base a tale disposizione, "in circostanze eccezionali" e "su richiesta dell'impresa di assicurazione", lo Stato membro d'origine, "temporaneamente" e "con decisione debitamente motivata", può autorizzare altre categorie di attivi a copertura delle riserve tecniche.
Нямаше искам разрешението тиnot-set not-set
(6)Pertanto, è opportuno autorizzare la Lituania ad applicare la misura di deroga per un ulteriore periodo limitato, fino al 31 dicembre 2021.
Следва да се осигури юридически продължаването на мяркатаEurlex2019 Eurlex2019
In deroga all’articolo 3, le autorità competenti degli Stati membri identificate nei siti web elencati nell’allegato II possono autorizzare lo svincolo o la messa a disposizione di taluni fondi o risorse economiche congelati, alle condizioni che ritengono appropriate, dopo aver stabilito che i fondi o le risorse economiche sono:
Няма да наддавам срещу тебеEurlex2019 Eurlex2019
In deroga agli articoli 15 e 16, un'autorità competente può autorizzare l'immissione sul mercato, per un periodo massimo di nove mesi, di biocidi non conformi alle disposizioni del presente regolamento, per un uso limitato e controllato, qualora ciò sia reso necessario da un pericolo che minaccia le persone o l'ambiente e che non può essere combattuto con altri mezzi.
Под многобройните целувкиnot-set not-set
una copia timbrata della loro decisione di autorizzare la spedizione
Вече ги разпитахмеEurLex-2 EurLex-2
In deroga all’articolo 16, le autorità competenti degli Stati membri, indicate nei siti web elencati nell’allegato V, possono autorizzare che taluni fondi o risorse economiche congelati siano sbloccati o messi a disposizione, dopo aver stabilito che i fondi o le risorse economiche in questione sono necessari per coprire spese straordinarie o per il pagamento dei beni di cui all'articolo 6, se acquistati per un reattore ad acqua leggera la cui costruzione sia iniziata prima del dicembre 2006, a condizione che:
Како се ти викаш?EurLex-2 EurLex-2
I lasciapassare elettronici per veicoli non devono necessariamente indicare le aree alle quali il veicolo è autorizzato ad accedere né la data di scadenza, purché tale informazione possa essere letta elettronicamente e controllata prima di autorizzare l'accesso alle aree sterili.
" Либераче на лед "?Eurlex2019 Eurlex2019
In deroga all'articolo 23 o all'articolo 23 bis, e purché un pagamento da parte di una persona, di un'entità o di un organismo di cui agli allegati VIII, IX, XIII o XIV sia dovuto in forza di un contratto o di un accordo concluso da o di un obbligo sorto per la persona, l'entità o l'organismo in questione prima della data in cui tale persona, entità o organismo era stata/o designata/o dal comitato delle sanzioni, dal Consiglio di sicurezza dell'ONU o dal Consiglio, le autorità competenti possono autorizzare, alle condizioni che ritengono appropriate, che taluni fondi o risorse economiche congelati siano sbloccati purché:
Дани и аз бяхме двама от тези тях, не разбирам какво казватеEuroParl2021 EuroParl2021
L’articolo 3, paragrafo 1, di detta direttiva, intitolato «Diritto di comunicazione di opere al pubblico, compreso il diritto di mettere a disposizione del pubblico altri materiali protetti», prevede che «[g]li Stati membri riconoscono agli autori il diritto esclusivo di autorizzare o vietare qualsiasi comunicazione al pubblico, su filo o senza filo, delle loro opere, compresa la messa a disposizione del pubblico delle loro opere in maniera tale che ciascuno possa avervi accesso dal luogo e nel momento scelti individualmente».
Мичъл на телефонаEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.