banchina della stazione oor Bulgaars
banchina della stazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
кей
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SULLA banchina di una stazione della metropolitana di New York, un muratore di cinquant’anni aspettava che arrivasse il suo treno.
Добре, пичове, почвамеjw2019 jw2019
L'impresa ferroviaria e il gestore responsabile della stazione devono garantire l'accessibilità della stazione, delle banchine, dei veicoli e degli altri servizi alle persone a mobilità ridotta.
Един Тоа има задължения към всички маторани, независимо от селището затова ще помогнеш и на двамата ти братяnot-set not-set
Emendamento 44 Articolo 18 bis (nuovo) Articolo 18 bis L'impresa ferroviaria e il gestore responsabile della stazione devono garantire l'accessibilità della stazione, delle banchine, dei veicoli e degli altri servizi alle persone a mobilità ridotta.
Гледаш, ова е само училиштеnot-set not-set
12 A tale proposito, ritengo che non vi siano differenze tra le banchine delle stazioni e quelle delle fermate: la norma include tutte le banchine, come ribadisce l’aggiunta della frase «anche nelle stazioni».
Кръв, господа.Скоро ще проливаме кръв. Роден съм за товаEurlex2019 Eurlex2019
L'impresa ferroviaria e il gestore della stazione garantiscono l'accessibilità delle stazioni, delle banchine, dei veicoli e degli altri servizi alle persone con disabilità e alle persone a mobilità ridotta.
Ще видя, ако мога, ДжефEurLex-2 EurLex-2
L'impresa ferroviaria e il gestore della stazione garantiscono l'accessibilità delle stazioni, delle banchine, dei veicoli e degli altri servizi alle persone con disabilità e alle persone a mobilità ridotta
Трябва да изляза оттукoj4 oj4
Del resto, all’impossibilità di applicare il canone relativo agli impianti di servizio per le banchine delle stazioni si ovvierebbe con il trasferimento della responsabilità per queste ultime (loro costruzione e manutenzione), dalla quale sarebbe dispensato il gestore della stazione.
Мемнон не е с тях, нали?Eurlex2019 Eurlex2019
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia che oppone la WESTbahn Management GmbH alla ÖBB-Infrastruktur AG in merito alla legittimità dei canoni richiesti da quest’ultima per l’utilizzazione, da parte della WESTbahn Management, delle banchine per viaggiatori nelle stazioni.
Други възможни нежелани ефекти: честотата не може да бъде оценена от наличните данни. • Алергична реакция (например оток на устата и гърлото, сърбеж, обрив). • Диабет или влошаване на диабета, понякога свързано с кетоацидоза (кетони в кръвта и урината) или кома. • Понижаване на нормалната телесна температура. • Гърчове, обикновено свързани с анамнеза за гърчове (епилепсия). • Комбинация от температура, учестено дишане, изпотяване, мускулна скованост и сомнолентност или сънливост. • Спазми на очните мускули, причиняващо люлеещо движение на очите. • Нарушения на сърдечния ритъм. • Внезапна необяснима смърт. • Наличие на кръвни съсиреци, като например дълбока венозна тромбоза в областта на краката или кръвни съсиреци в белия дроб. • Възпаление на задстомашната жлеза, причиняващо силна коремна болка, температура и неразположениеEurlex2019 Eurlex2019
Le soluzioni di dettaglio per chiarire il modo in cui la banchina si collega ai diversi elementi dell’impianto di servizio dipenderanno dalle circostanze particolari della configurazione di ciascuna stazione.
Той е още студентEurlex2019 Eurlex2019
31 Inoltre, la circostanza che, al momento dell’adozione della direttiva 2012/34, il legislatore, nell’allegato I della stessa, abbia precisato che l’infrastruttura ferroviaria è composta, in particolare, dalle banchine per viaggiatori «anche nelle stazioni passeggeri», dimostra la volontà di operare una distinzione tra le banchine per viaggiatori, da un lato, e le stazioni passeggeri, dall’altro, dal momento che solo queste ultime costituiscono impianti di servizio ai sensi del punto 2, lettera a), dell’allegato II della suddetta direttiva.
За изчисляване на сумата за възстановяване от или за плащане на държавата-членка се взема предвид общата сума на декларираните разходи от годишната декларация за приключените разходи (колона aEurlex2019 Eurlex2019
A parere della ÖBB, la norma direttamente applicabile alle banchine sarebbe l’allegato II, punto 2, disposizione nella quale rientrano gli impianti di servizio, comprese le stazioni (20).
Кочияш, кога ще мине дилижансът?Eurlex2019 Eurlex2019
«1) Se l’allegato II, punto 2, lettera a), della direttiva [2012/34] debba essere interpretato nel senso che nella fattispecie ivi menzionata di “stazioni passeggeri, loro edifici e altre strutture” ricadano parimenti gli elementi dell’infrastruttura ferroviaria “banchine per viaggiatori” di cui all’allegato I, secondo trattino della medesima direttiva.
предварително напълнени спринцовки от #, # mlEurlex2019 Eurlex2019
«1) Se l’allegato II, punto 2, lettera a), della [direttiva 2012/34] debba essere interpretato nel senso che nella fattispecie ivi menzionata di “stazioni passeggeri, loro edifici e altre strutture” ricadano parimenti gli elementi dell’infrastruttura ferroviaria “banchine per viaggiatori” di cui all’allegato I, secondo trattino della medesima direttiva.
Само трима адвокатиEurlex2019 Eurlex2019
29 È vero che, nei limiti in cui, durante la vigenza dell’allegato II della direttiva 2001/14, l’«uso dell’infrastruttura ferroviaria» non rientrava nel pacchetto minimo, l’utilizzazione delle banchine per viaggiatori poteva rientrare nell’accesso alle «stazioni di viaggiatori, [ai] loro edifici e [alle] altre strutture», ai sensi dell’allegato II, punto 2, lettera c), della direttiva 2001/14.
Отряд # са тук цяла сутрин, така че районът е обезопасенEurlex2019 Eurlex2019
«Procedimento pregiudiziale – Trasporti – Spazio ferroviario europeo unico – Direttiva 2012/34/UE – Stazioni passeggeri, loro edifici e altre strutture – Infrastruttura ferroviaria – Inclusione delle banchine per viaggiatori – Canone di accesso – Limitazione degli effetti della sentenza»
Накарай го да млъкнеEurlex2019 Eurlex2019
– inoltre, l’allegato I della direttiva 2012/34, laddove enuncia l’«[e]lenco degli elementi dell’infrastruttura ferroviaria», menziona le «banchine per viaggiatori e per merci, anche nelle stazioni passeggeri e negli scali merci».
Тъкмо започнахмеEurlex2019 Eurlex2019
Dal confronto tra i due testi emerge che una delle frasi aggiunte concerne proprio le banchine per viaggiatori e per merci, riguardo alle quali l’allegato I della direttiva 2012/34 ha aggiunto il sintagma «anche nelle stazioni passeggeri e negli scali merci».
Следва да се осигури юридически продължаването на мяркатаEurlex2019 Eurlex2019
Non è pensabile che tale aggiunta non sia intenzionale (11), specialmente se si considera che l’allegato II, punto 2, lettera a), della direttiva 2012/34 include le stazioni passeggeri tra gli impianti di servizio, e le banchine costituiscono l’elemento fondamentale di una stazione per quanto riguarda l’accesso dei passeggeri ai treni.
Тази нова информация не само бе в противоречие с твърденията на представители на компания # по време на проверката на място в компанията, когато не бяха представени за проверка документни доказателства, но и явно е непълна, тъй като не посочва произхода на финансовите средства, използвани за връщането на заемитеEurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia, a differenza di quest’ultimo allegato, l’allegato II della direttiva 2011/14 non includeva l’uso dell’infrastruttura ferroviaria nel pacchetto minimo, di modo che, secondo il giudice del rinvio, era evidente che le «banchine per viaggiatori» dovevano essere incluse nella categoria contenente «le stazioni passeggeri, loro edifici ed altre strutture», di cui all’allegato II, punto 2, lettera c), della direttiva 2001/14.
Линда, помисли за насEurlex2019 Eurlex2019
Le banchine (infrastrutture del cui utilizzo si occupa il punto 1 dell’allegato II, in combinato disposto con l’allegato I della direttiva 2012/34) e le stazioni viaggiatori (impianti di servizio ai sensi del punto 2 del menzionato allegato II) devono presentare, logicamente, un collegamento fisico.
Обстрелват ни!Eurlex2019 Eurlex2019
Se l’allegato II, n. 2, lettera a), della direttiva 2012/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, che istituisce uno spazio ferroviario europeo unico (1), debba essere interpretato nel senso che nella fattispecie ivi menzionata di «stazioni passeggeri, loro edifici e altre strutture» ricadano parimenti gli elementi dell’infrastruttura ferroviaria «banchine per viaggiatori» di cui all’allegato I, secondo trattino della medesima direttiva.
Комитетът за отваряне на офертите се състои от поне трима души, представляващи поне две организационни единици на Агенцията без йерархична връзка между тях, поне един от които не е на пряко подчинение на отговорния разпоредител с бюджетни кредитиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
18 Tuttavia, la situazione sarebbe diversa qualora fosse accolta un’interpretazione sistematica della direttiva 2012/34, secondo la quale le banchine per viaggiatori sarebbero incluse nella categoria comprendente le «stazioni passeggeri, loro edifici ed altre strutture» in quanto impianti di servizio ai sensi del punto 2, lettera a), dell’allegato II di tale direttiva, esulando così dal pacchetto minimo di accesso definito al punto 1 dell’allegato II di quest’ultima.
Ник, направи ми услуга, не усложнявай товаEurlex2019 Eurlex2019
28 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.