banco oor Bulgaars
banco
it
Accumolo di una stessa sostanza, normalmente in grandi quantità, che si considera come un tutt'uno, pe esempio: banco di sabbio, banco di nebbia, banco di ghiaccio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
скамейка
[ скаме́йка ]
Ho condiviso la mia diagnosi su di te sul banco dei testimoni.
Споделих диагнозата си за теб на свидетелската скамейка.
пейка
[ пе́йка ]
Ha onorato il banco dei Poldark, in chiesa?
Уважил ли е пейката на сем. Полдарк в църквата?
банка
[ ба́нка ]
L'agricoltore lascia che il banco alimentare depositi li'le sue scorte.
Собственикът разрешавал на банките за храна да складират продукти там.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
чин · щанд · бюро · тезгях · плитчина · пласт · павилион · будка · слой · писалище · Рибен пасаж
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Banco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vista la costruzione del banco dinamometrico a rulli, il carico FE è uguale alla perdita totale per attrito Ff (che corrisponde alla somma della resistenza alla rotazione del banco dinamometrico, della resistenza al rotolamento dei pneumatici e della resistenza di attrito ai componenti rotanti nel sistema di guida del motociclo) più la forza frenante dell'unità di assorbimento della potenza (pau) Fpau, come indicato nella seguente equazione:
Комисар, моля ви!EurLex-2 EurLex-2
Emissioni elettromagnetiche irradiate da unità elettriche/elettronicheVista del banco di prova sul piano di simmetria longitudinale
Два франка! shit!EurLex-2 EurLex-2
Addetti al banco servizi di ristorazione
След като скъсаха Сиаго смъркаше все повечеoj4 oj4
Il nostro voto è comunque favorevole, dal momento che vengono introdotte misure che garantiranno maggiore sicurezza ai prodotti farmaceutici d'importazione, tra cui la tracciabilità, il divieto di riconfezionamento, la conformità alle norme di sicurezza dell'Unione europea, la parziale regolamentazione delle vendite su Internet e la possibilità di estendere analoghe norme anche ai medicinali da banco.
Моля прегледайте точка #. # за инструкциите за съхранение на SoloStarEuroparl8 Europarl8
Tornarono al banco della cassa, dove lui pagò il libro.
Искам да чуете тази песен!Literature Literature
Altri alimenti non preconfezionati nel banco di esposizione
Ела тук, страхливецо!EuroParl2021 EuroParl2021
Pensa che il quadro di risoluzione stia funzionando in modo efficiente, alla luce dei casi di Banco Popular, Banca Popolare di Vicenza e Veneto Banca?
Можеха да бъдат десетnot-set not-set
i) al banco;
Тя пробуди интереса ми към ЕгипетEurLex-2 EurLex-2
Prova su veicolo/prova alternativa su banco dinamometrico (1):
Мерките, необходими за прилагането на директиви #/#/ЕО (Директивата за универсалната услуга) и #/#/ЕО (Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации), следва да бъдат приети в съответствие с Решение #/#/ЕО на Съвета от # юни # г. за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на КомисиятаEurLex-2 EurLex-2
«Il fabbricante del banco deve fornire un metodo per verificare le prescrizioni di cui al punto 3.»
Сигурно са те прекъсналиEurLex-2 EurLex-2
FUNZIONAMENTO DEL VEICOLO SU PISTA, SU STRADA O SU BANCO DINAMOMETRICO
Гледал си под капака ми?Eurlex2019 Eurlex2019
(per il banco dinamometrico, se del caso)
Да!Аз съм крадец!Eurlex2019 Eurlex2019
La procedura completa di prova sul banco di prova viene ripetuta almeno due volte.
А къде е този север?EurLex-2 EurLex-2
Una volta finito con te, non saresti piu'riuscito a salire sul banco dei testimoni.
Жалбата съдържаше prima facie доказателства за наличие на дъмпинг на посочения продукт и за произтичаща от него съществена вреда, която бе счетена за достатъчна, за да оправдае откриването на разследванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le interazioni tra l'EIT e le CCI non solo creano le condizioni perché le CCI possano operare con successo, ma sono anche al centro del processo di apprendimento reciproco che consente all'EIT di svolgere il suo ruolo di banco di prova per i nuovi modelli di innovazione.
Вие щяхте ли да се слушате?not-set not-set
La massa inerziale del banco dinamometrico inerziale deve essere determinata conformemente a quanto prescritto nell'allegato 12, punti 3.2.1, 3.2.1.1 e 3.2.1.2.
Само в мечтите миEurlex2019 Eurlex2019
27 Parimenti, la Corte ha dichiarato che detta direttiva osta a una normativa nazionale che non consente al giudice dell’esecuzione, nell’ambito di un procedimento di esecuzione ipotecaria, né di valutare, d’ufficio o su domanda del consumatore, il carattere abusivo di una clausola contenuta nel contratto dal quale discende il debito fatto valere e che fonda il titolo esecutivo, né di adottare provvedimenti provvisori, tra i quali, segnatamente, la sospensione dell’esecuzione, allorché la concessione di tali provvedimenti sia necessaria a garantire la piena efficacia della decisione finale del giudice investito del relativo procedimento di merito (ordinanza del 14 novembre 2013, Banco Popular Español e Banco de Valencia, C‐537/12 e C‐116/13, EU:C:2013:759, punto 60).
Проверката се основава на посочените по-долу възможности или на равностойни меркиEurLex-2 EurLex-2
condannare i convenuti alla riparazione del danno e dei pregiudizi derivanti dalla perdita di valore subita dalle azioni del Banco Popular Español S.A., di cui sono titolari i ricorrenti, prendendo come riferimento per l’indennizzo la differenza tra il valore delle azioni al 6 giugno 2017, vale a dire EUR 9 212,34, oltre agli interessi eventualmente dovuti.
В същите помещения се намира и седалището на BAV, Filmstadt Geiselgasteig, в германската провинция Бавария. BAV е частноправно предприятие за филмови продукцииeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indumenti di protezione per utilizzatori di seghe a catena portatili — Banco di prova per la verifica della resistenza al taglio con una sega a catena
Дело C-#/#: Определение на Съда (седми състав) от # януари # г. (преюдициално запитване, отправено от Conseil de prud'hommes de Beauvais- Франция)- Olivier Polier/Najar EURL (Преюдициално запитване- Харта на основните права на Европейския съюз- Конвенция No # на Международната организация на труда- Европейска социална харта- Уволнение без основание- Явна липса на компетентност на СъдаEurLex-2 EurLex-2
La temperatura effettiva è la temperatura costante che produrrebbe lo stesso invecchiamento delle varie temperature registrate durante il ciclo di invecchiamento al banco.
Познаваш мястото много добреEurlex2019 Eurlex2019
Allora perché indaghi sul Banco Armonia?
Файлът % # не може да бъде отворен и списъкът с низове не може да бъде зареденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa prova viene effettuata al banco descritto al punto 3.5.3.1.
Всички екипи- в готовност да се продължи залавянетоEurLex-2 EurLex-2
2.11. «potenza netta» la potenza in kW CE ottenuta sul banco di prova all'estremità dell'albero a gomiti, o suo equivalente, misurata secondo il metodo CE di misurazione della potenza definito nella direttiva 80/1269/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1980, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla potenza dei motori degli autoveicoli (2);
Добре дошъл в моя святEurLex-2 EurLex-2
Ma questo non è il banco di prova di un veicolo duraturo e affidabile.
Заинтересованите страни се приканват да предоставят коментарите си в срок от един месец от публикуването на настоящото решение в Официален вестник на Европейския съюзOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’intero sistema di post-trattamento, insieme a tutta la tubatura di scarico che collega questi componenti, deve essere installato sul banco.
Скъпа, хайде!-Топката ти е ей там.-Идвам, ФранкEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.