banchisa oor Bulgaars
banchisa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
ледени буци
bg
Големи площи с плаващ лед, обикновено в полярните морета, състоящи се от отделни парчета събрани заедно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A sud, nulla fino alla banchisa eternamente ghiacciata del polo australe.
Кой ще се обзаложи, че спи сама?Literature Literature
▪ Durante il 2007 la banchisa polare artica si è ritirata al punto che la sua estensione è stata “la minima registrata da quando sono iniziate le misurazioni effettuate da satellite”.
Нямаш представа за какво ме молишjw2019 jw2019
acque reflue a meno di # miglia nautiche dalla costa o dalle banchise o quando la nave viaggia a una velocità inferiore a # nodi; oppure
или последващ процес, при който pH се намалява и задържа най-малко за един час на равнище, по-ниско от #;]oj4 oj4
La banchisa artica è diminuita del 13,4 % per decennio dal 1981 e lo strato nevoso diminuisce ogni anno di più.
Съжалявам, просто трябва да вземаnot-set not-set
sottolinea che le specie e le società artiche hanno sviluppato meccanismi di adattamento alle aspre condizioni delle regioni polari che sono estremamente specifici, il che le rende particolarmente vulnerabili a drastici mutamenti di tali condizioni; è estremamente preoccupato per trichechi, orsi polari, foche e altri animali marini, che dipendono dalla banchisa per riposarsi, nutrirsi, cacciare e riprodursi e che sono particolarmente minacciati dal cambiamento climatico;
Белгия ще уведоми Комисията в рамките на двата месеца, които следват получаването на настоящото решение, за взетите мерки за съгласуване с негоEurLex-2 EurLex-2
Ad esempio, diminuzione dello spessore e dell’estensione della banchisa, minore prevedibilità delle condizioni meteorologiche, violente tempeste, innalzamento del livello del mare, modifica dei cicli stagionali di disgelo/gelo di fiumi e laghi, variazioni della tipologia e della tempistica delle nevicate, aumento della vegetazione di tipo arbustivo, disgelo del permafrost ed erosione conseguente alle tempeste, che a loro volta causano notevoli perdite di terreno in determinate regioni, rendendo necessario il reinsediamento di intere comunità in alcune zone costiere.
Ти си жалък негодникEurLex-2 EurLex-2
acque reflue a meno di 12 miglia nautiche dalla costa o dalle banchise o quando la nave viaggia a una velocità inferiore a 4 nodi; oppure
Готин ли беше?EurLex-2 EurLex-2
v) acque reflue a meno di 12 miglia nautiche dalla costa o dalle banchise o quando la nave viaggia a una velocità inferiore a 4 nodi; oppure
До #: # вече ще са тукEurLex-2 EurLex-2
Ma ciò che rende importante il Mare di Ross è la vasta banchisa di ghiaccio che in primavera e in estate offre grandi quantità di fitoplancton e krill e sostiene ciò che, fino a poco fa, è stato un ecosistema sotto costa virtualmente intatto.
Чувам го как се движиted2019 ted2019
- sviluppare altri programmi di ricerca riguardanti l'aumento del livello del mare, la diminuzione della banchisa, lo scioglimento del permafrost e i retroeffetti connessi che accelerano il riscaldamento e provocano altri effetti antropogenici sugli ecosistemi dell'Artico.
Това момче е роден неудачник но, вие, господа, все още не сте го погребалиEurLex-2 EurLex-2
Siamo ritornati in macchina tenendoci stretti, come due sardine rimaste bloccate sotto la banchisa.
Далеч от теб?Literature Literature
le proposte di progetti per gli interventi in caso di sversamenti di petrolio devono includere una dimostrazione comprovata della capacità dell'industria di recuperare il petrolio sversato in condizioni di congelamento, frammentazione e ricongelamento della banchisa glaciale,
Нямаш такава силаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
considerando che la banchisa glaciale artica è diminuita notevolmente dal 1981, che le aree ricoperte da permafrost sono in calo (con il rischio di rilasci incidentali di notevoli quantità di biossido di carbonio (13) e metano nell'atmosfera), che lo strato nevoso diminuisce sempre più e che lo scioglimento dei ghiacciai contribuisce all'innalzamento globale del livello dei mari; che è stato osservato che la banchisa glaciale sta scomparendo a ritmi ancora più veloci di quelli previsti dai modelli e che il volume dei ghiacci marini presenti durante l'estate si è ridotto di oltre il 40 % in 35 anni; che i cambiamenti climatici stanno avanzando a doppia velocità nelle regioni polari e che tale velocità continua ad aumentare, generando cambiamenti ignoti e imprevedibili negli ecosistemi mondiali;
Искам доставчика му, а не негоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alle tre del mattino notai che la parte inferiore della banchisa s’era ridotta a cinquanta metri.
популяризиране и насърчаване на провеждането на морски научни изследвания, свързани с извършваните в зоната дейности, както и събирането и разпространяването на резултатите от наличните изследвания и анализи, като акцентът се поставя по-специално върху изследванията, отнасящи се до въздействието върху околната среда на извършваните в зоната дейностиLiterature Literature
Sono le foche che si trovano nelle acque di diverse nazioni che vengono rilasciate per trasmetterci dati raccolti al disotto della banchisa sulle temperature, di qualità oceanografica, provenienti da entrambi i poli.
Решение на Комисията от # април # година за създаване на експертна група в областта на финансовото образованиеQED QED
Nessuno spiae'e'o di atterraggio o rifornimento sulla banchisa.
Най- добре да спите!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meglio del previsto per uno... lasciato a morire sulla banchisa.
Чуй ме, чуй меOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, questo valore di 2° C non può assolutamente essere considerato un limite di sicurezza giacché, ad esempio, l'attuale aumento della temperatura media mondiale di 0,8° C al di sopra dei livelli dell'epoca pre-industriale sta causando già ora un rapido ritiro della banchisa polare artica.
Търсим майка сиEurLex-2 EurLex-2
Sto pensando, signor segretario che non gli basta per raggiungere la banchisa polare.
Не, не искам отново да те намеря пред дамската тоалетнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cambiamenti della banchisa
Бях във флота до #- таEuroParl2021 EuroParl2021
L’esploratore anglo-irlandese Ernest Shackleton e i suoi compagni subirono un naufragio quando la loro nave, la Endurance, fu stritolata e affondata dai ghiacci della banchisa.
Знам, че всичко това звучи странно...... но просто ми дайте шанс да докажа, че това, което казвамjw2019 jw2019
v) acque reflue a meno di 12 miglia nautiche dalla costa o dalle banchise o quando la nave viaggia a una velocità inferiore a 4 nodi; oppure
Следните регламенти във връзка с общата политика в областта на рибарството са остарели, въпреки че формално все още са в силаEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.