banchina ferroviaria oor Bulgaars
banchina ferroviaria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Перон
bg
съоръжение в железопътния транспорт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Materiali geosintetici per la costruzione di banchine ferroviarie
Имате ли радио?tmClass tmClass
L’inclusione delle banchine nell’infrastruttura ferroviaria implica che esse non possono essere prese in considerazione al fine di calcolare il canone per l’uso degli impianti di servizio.
Какво беше онова лайно за него, бъдещо моята идея?Eurlex2019 Eurlex2019
Trovai Marija Kondrat’evna discutere accalorandosi con un agente della polizia ferroviaria sulla banchina.
Но по пътя ми се развали колатаLiterature Literature
– la ÖBB non ha quantificato, nemmeno approssimativamente, l’impatto economico che avrebbe l’inclusione delle banchine delle stazioni nell’infrastruttura ferroviaria.
Миа има новиниEurlex2019 Eurlex2019
– sebbene la decisione del legislatore di includere le banchine nell’infrastruttura ferroviaria non sia accompagnata da una spiegazione nei considerando della direttiva 2012/34, il tenore letterale della norma è chiaro e non ha dato luogo a incertezze nella maggior parte degli Stati membri (27);
Знае ли някой какво става?Eurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia, essa include nell’«elenco degli elementi dell’infrastruttura ferroviaria» le «banchine per viaggiatori e per merci, anche nelle stazioni passeggeri e negli scali merci».
Съпругата на ВластелинаEurlex2019 Eurlex2019
È quindi innegabile che, secondo la direttiva 2012/34, dette banchine formano parte dell’infrastruttura ferroviaria e, sotto tale profilo, rientrano nel pacchetto minimo di accesso.
Ни с брат ми заедно я пребихме до смъртEurlex2019 Eurlex2019
Intuitivamente, l’immagine di una stazione ferroviaria è indissociabile dalle banchine.
Не знам сержантEurlex2019 Eurlex2019
Le banchine fanno parte delle stazioni passeggeri ferroviarie?
Прави каквото ти казвам!Eurlex2019 Eurlex2019
Comprende tutte le apparecchiature, le strutture, le condotte, i macchinari, gli utensili, le diramazioni ferroviarie particolari, le banchine, i pontili che servono l
Ти си повече от товаeurlex eurlex
La ÖBB chiede che, qualora la Corte riconosca che la direttiva 2012/34 include nell’infrastruttura ferroviaria le banchine per viaggiatori, gli effetti della sentenza decorrano soltanto dalla sua pubblicazione.
Можете ли да различите лицата на полицаите в колата?Eurlex2019 Eurlex2019
Le banchine per viaggiatori come (parte della) infrastruttura ferroviaria
Съгласна съм с Брук.Канадски бекон?Eurlex2019 Eurlex2019
L’inclusione delle banchine per viaggiatori nella nozione di infrastruttura ferroviaria comporterebbe un’importante innovazione rispetto alla disciplina precedente.
Получих информация за # загиналиEurlex2019 Eurlex2019
La loro posizione, ispirata soprattutto alle (innegabili) difficoltà di ordine pratico derivanti dalla qualificazione delle banchine come parte dell’infrastruttura ferroviaria, riflette piuttosto una critica alla scelta legislativa espressa nella direttiva 2012/34.
После се озовах в подводницатаEurlex2019 Eurlex2019
Inoltre, si può rilevare che, di fatto, nella maggior parte degli Stati membri le banchine per viaggiatori sono destinate all’infrastruttura ferroviaria (17).
Това е начина на мислене, който подкрепямEurlex2019 Eurlex2019
«1) Se l’allegato II, punto 2, lettera a), della direttiva [2012/34] debba essere interpretato nel senso che nella fattispecie ivi menzionata di “stazioni passeggeri, loro edifici e altre strutture” ricadano parimenti gli elementi dell’infrastruttura ferroviaria “banchine per viaggiatori” di cui all’allegato I, secondo trattino della medesima direttiva.
Да не би имам супер слюнка сега?Eurlex2019 Eurlex2019
«1) Se l’allegato II, punto 2, lettera a), della [direttiva 2012/34] debba essere interpretato nel senso che nella fattispecie ivi menzionata di “stazioni passeggeri, loro edifici e altre strutture” ricadano parimenti gli elementi dell’infrastruttura ferroviaria “banchine per viaggiatori” di cui all’allegato I, secondo trattino della medesima direttiva.
И после какво се случи?Eurlex2019 Eurlex2019
In definitiva, la volontà del legislatore dell’Unione appare non solo chiaramente manifestata nella direttiva 2012/34, ma altresì giustificata sotto il profilo sostanziale dalla necessità che l’accesso delle imprese ferroviarie alle banchine sia garantito in ogni caso.
Публикация на заявка за промяна съгласно член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/# на Съвета относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храниEurlex2019 Eurlex2019
– inoltre, l’allegato I della direttiva 2012/34, laddove enuncia l’«[e]lenco degli elementi dell’infrastruttura ferroviaria», menziona le «banchine per viaggiatori e per merci, anche nelle stazioni passeggeri e negli scali merci».
Второ- игнорирай Даниел и цитирай известни авториEurlex2019 Eurlex2019
«Procedimento pregiudiziale – Trasporti – Spazio ferroviario europeo unico – Direttiva 2012/34/UE – Stazioni passeggeri, loro edifici e altre strutture – Infrastruttura ferroviaria – Inclusione delle banchine per viaggiatori – Canone di accesso – Limitazione degli effetti della sentenza»
Ще бъде бавно и мъчителноEurlex2019 Eurlex2019
Tali difficoltà, tuttavia, non devono offuscare la regola imposta dal legislatore, vale a dire che la banchina, in quanto tale, fa parte dell’infrastruttura ferroviaria.
Защото работиш за дявола?Eurlex2019 Eurlex2019
Se l’allegato II, n. 2, lettera a), della direttiva 2012/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, che istituisce uno spazio ferroviario europeo unico (1), debba essere interpretato nel senso che nella fattispecie ivi menzionata di «stazioni passeggeri, loro edifici e altre strutture» ricadano parimenti gli elementi dell’infrastruttura ferroviaria «banchine per viaggiatori» di cui all’allegato I, secondo trattino della medesima direttiva.
То ми је женаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Comprende tutte le apparecchiature, le strutture, le condotte, i macchinari, gli utensili, le diramazioni ferroviarie particolari, le banchine, i pontili che servono l'impianto, i moli, i magazzini e la strutture analoghe, galleggianti o meno, necessari per il funzionamento dell'impianto;
Имат най- голямата мрежа оттук до ХюстънEurLex-2 EurLex-2
135 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.