banchina della stazione
кей
Banchina oor Bulgaars
Banchina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Кей
Il progetto di investimento riguarda la trasformazione della banchina esistente, per aumentarne la produttività.
Планираните инвестиционни мерки представляват модификация на съществуващия кей с цел увеличаване на неговата продуктивност.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
banchina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
кей
Il progetto di investimento riguarda la trasformazione della banchina esistente, per aumentarne la produttività.
Планираните инвестиционни мерки представляват модификация на съществуващия кей с цел увеличаване на неговата продуктивност.
док
Dissi che non avrei lasciato la banchina finche'non l'avessimo trovata.
Казах, че няма да изляза от дока, докато не я намерят.
бряг
Ne ho preparati molti di simili... li ho gettati nel fiume da diversi luoghi di entrambe le banchine.
Пуснах доста такива чували в реката, на различни места и от двата бряга.
пристан
[ при́стан ]
Quasi cento persone, le stiamo trattenendo tutte sulla banchina.
Почти сто души са, но всички ви чакат на пристана.
крайбрежие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ampliamento della banchina sud del terminal passeggeri nel periodo 2016-2019,
Слушай, синкоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il governo polacco afferma, nelle sue osservazioni scritte, che l’esclusione delle banchine per viaggiatori dagli impianti di servizio pregiudicherebbe gli obiettivi della direttiva 2012/34, tra i quali rientrano l’efficacia del trasporto su rotaia e la sua competitività con altri modi di trasporto (considerando 5).
За да се разграничават МДГОВ, посочени в съображение #, и МДГОВ, упоменати в съображение #, е целесъобразно приложение # да се раздели на няколко частиEurlex2019 Eurlex2019
Se al mio ritorno uno di loro fosse stato ancora sulla banchina, avrei capito di avere un problema.
Финалното прослушване ще бъде утре вLiterature Literature
Nella risoluzione dell'assemblea dell'IMO A.797(19), del 23 novembre 1995, relativa alla sicurezza delle navi che trasportano carichi solidi alla rinfusa, si richiede che le autorità dello Stato di approdo confermino che i terminali di carico e di scarico di rinfuse solide rispettano i codici e le raccomandazioni dell'IMO in materia di cooperazione nave/banchina.
Защото си зла малка лъжлива краваEurLex-2 EurLex-2
«ormeggio», i servizi di ormeggio o disormeggio, compreso lo spostamento lungo banchina, che sono necessari all’operatività in sicurezza di una nave in un porto o in una via navigabile di accesso al porto;
Номерът да заспиш бързо е да се мъчиш да стоиш буденEuroParl2021 EuroParl2021
Tuttavia, con riferimento al passeggero, il trasporto non comprende il periodo nel quale egli si trova in una stazione o terminal marittimo o su una banchina o altra infrastruttura portuale
Първо изключи, Рей и Ева, те не са ти и аз.Аз зная товаoj4 oj4
Il progetto di investimento riguarda la trasformazione della banchina esistente, per aumentarne la produttività.
Истински ураган ли?EurLex-2 EurLex-2
Quando furono sulla banchina, Florentyna sentì un braccio stringerla in vita, mentre una rosa compariva di fronte a lei.
Кога се връща Джал?УтреLiterature Literature
sono messe in atto misure appropriate per impedire l’accesso non autorizzato a uffici, zone di spedizione, zone di trasporto, banchine di carico e altre strutture;
PPE§ #, съображение ЕEuroParl2021 EuroParl2021
Banchine e rampe di carico
Спахте ли добре момичета?eurlex eurlex
In seguito alla firma dell'accordo di cooperazione sui progetti con le autorità gibutiane, avvenuta il 1o maggio 2018, l'UNVIM affitta banchine e attracchi nel porto di Gibuti per assicurare l'esistenza di un luogo permanente in cui effettuare le ispezioni.
Тази сутрин тя ми изтърси, че е прекарала едната седмица в леглото с Джейк ЛийEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) Tra i progetti che perseguivano obiettivi di sostegno a politiche diverse da quella dei trasporti vi erano la costruzione di un’area pedonale riqualificata tra il porto e la città di Avilés (Asturie, Spagna), di un edificio per il mercato del pesce nell’area portuale di A Coruña (Galizia, Spagna), il prolungamento della banchina per attrarre navi da crociera di maggiori dimensioni nel porto di Ermopoli nell’isola di Syros (Isole dell’Egeo meridionale, Grecia), la costruzione di una sede per la polizia portuale a Cadice (Andalusia, Spagna) e di tre porti turistici a Vieste (Puglia, Italia), a Ragusa (Sicilia, Italia) e a Chipiona (Andalusia, Spagna).
Надявам се поне да е била новаEurLex-2 EurLex-2
Banchine per porticcioli turistici, in metallo
Казаха, че за търговия с кокаинtmClass tmClass
Mi ritrovo con due tonnellate di robaccia alla banchina nord.
Миналата седмица една жена си е била вкъщи, вързали са я и са ограбили всичкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azioni preparatorie lungo la banchina, sollevamento sulla terraferma per la rottamazione
Беноа претендира, че е разработил ново електическо изобретение, което напълно ще промени живота на всички хораEurlex2019 Eurlex2019
a) ubicazione degli impianti portuali di raccolta per ogni banchina di ormeggio e, ove opportuno, il loro orario di lavoro;
Благодаря.Това е като сънnot-set not-set
52 Vero è che, in forza dell’articolo 8, comma 3, lettera i), della legge n. 84/94, letto in combinato disposto con l’articolo 18 di tale legge, il presidente dell’autorità portuale esercita le competenze che sono attribuite all’autorità portuale e rilascia autorizzazioni e concessioni di aree e banchine a imprese che intendano svolgere operazioni portuali o fornire servizi portuali.
Цял ден хората ми казват какво да правя. и аз правя неща за хора, за които не искам да правя нищоEurLex-2 EurLex-2
– inoltre, l’allegato I della direttiva 2012/34, laddove enuncia l’«[e]lenco degli elementi dell’infrastruttura ferroviaria», menziona le «banchine per viaggiatori e per merci, anche nelle stazioni passeggeri e negli scali merci».
Само този, отвъд реалността може да види истинската същност на ключа.Eurlex2019 Eurlex2019
Gli organismi competenti esigono che la consegna presso la banchina del magazzino frigorifero, l’immagazzinamento e la conservazione del burro siano eseguiti su palette, in modo da costituire partite facilmente identificabili ed agevolmente accessibili.
Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членкиEurLex-2 EurLex-2
Era dietro di voi, sulla banchina,
Съгласен.Председателят желае да запазим стария текстOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hurtigruten ha annullato tutti i collegamenti da e verso il porto di Mehamn (uno dei porti di scalo coperti dall'AH) dal gennaio 2014 al settembre 2014 senza alcuna giustificazione oggettiva o verifica professionale, dopo aver essa stessa parzialmente demolito la banchina del terminal nell'aprile 2012, banchina che Hurtigruten stava effettivamente utilizzando come ormeggio da oltre 20 mesi.
Това бяха последните му думиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Scese sulla banchina ad accendersi una delle sigarette di Zerk.
Защото е по- нов модел.И има стъклен панелLiterature Literature
Per le carni bovine, il peso netto è considerato come la differenza tra il peso lordo constatato sulla banchina del magazzino frigorifero e il peso medio dell’imballaggio determinato prima dell’uso.
Ти добре се представи в тази роляEurLex-2 EurLex-2
banchine per viaggiatori e per merci,
Също са готовиEurLex-2 EurLex-2
Banchine in metallo
Дело C-#/#: Решение на Съда (първи състав) от # септември # г.- Комисия на Европейските общности/Кралство Нидерландия (Идентифициране и задължителен преглед за проверка на техническата изправност, предшестващи регистрацията на превозните средства в държава-членка- Членове # ЕО и # ЕО- Директиви #/#/ЕО и #/#/ЕО- Признаване на издадените в други държави-членки свидетелства за регистрация и на прегледите за проверка на техническата изправност, проведени в други държави-членкиtmClass tmClass
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.