colosso oor Bulgaars
colosso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
колос
Se quel colosso toglie il dito dal pulsante, l'intero edificio diventerà un ammasso di corpi e di macerie.
Ако колосът си махне пръста от бутона, цалата сграда ще заприлича на купчина отломки и тела.
гигант
Gia', questi... colossi farmaceutici hanno le loro spese da sostenere.
Да, тези, фармацевтичната гиганти имат свои сметки за плащане.
великан
Com’è sorto questo colosso d’acciaio?
Как се е появил този стоманен великан?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si può ben immaginare che un viaggio del genere avrebbe potuto suscitare preoccupazioni e incertezze, ma Epafrodito (da non confondersi con Epafra di Colosse) fu disposto a compiere quella difficile missione.
Това няма нищо общоjw2019 jw2019
plaude alla Commissione per l'inchiesta sul settore dell'energia e la esorta a portare avanti azioni che assicurino il rispetto delle regole, segnatamente l'imposizione di ammende contro le imprese che violano le regole della concorrenza; incoraggia la Commissione a perseguire gli Stati membri che proteggono indebitamente i colossi nazionali dell'energia;
Ако искате типове с дълги коси, да карат някакви дъски, но аз говоря за тежката артилерияnot-set not-set
L’esortazione di Paolo ai conservi cristiani di Colosse, “la pace del Cristo domini nei vostri cuori”, potrebbe quindi sembrare irragionevole a qualcuno.
Хайде – отборна прегръдкаjw2019 jw2019
Il colosso, che stava aspettando nella stanza vicina, entrò portando una pesante tavola.
Количество на активното вещество вLiterature Literature
Tra i curiosi della prima fila, Spinello Tolomei e suo nipote Guccio Baglioni contemplavano il colosso abbattuto.
за изменение на приложения I, II, III, V и # към Регламент (ЕИО) No #/# на Съвета относно общите правила за внос на някои текстилни продукти с произход от трети страниLiterature Literature
«E che mi dite di questo... colosso?
В комбинация с болус #-флуороурацил/фолинова киселина (#-FU/FA) в продължение на общо # седмици от всеки #-седмичен цикъл (схема на Roswell Park). ● AVF#gLiterature Literature
Paolo chiese a me e ad Onesimo di portare lettere a Efeso e a Colosse.
Той изглежда точно като тебjw2019 jw2019
(Giov. 9:4) L’apostolo Paolo ribadì lo stesso consiglio quando esortò i fratelli di Colosse a ‘continuare a camminare con sapienza verso quelli di fuori, riscattando il tempo opportuno’. — Col.
Добре, любимите миjw2019 jw2019
Signora Cantwell, che ne dice di un'esclusiva sul lancio di un futuro colosso finanziario?
Видях кола с номер на Перуджа и почувствах носталгия по домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
invita la Commissione a continuare a sostenere la ricerca scientifica sulla salute delle api, sulla base del buon esempio fornito dall'azione COST del progetto COLOSS e dalle iniziative BeeDoc e STEP, e a incoraggiare gli Stati membri a sostenere la ricerca scientifica in tale settore; sottolinea tuttavia che i rapporti con gli apicoltori e le organizzazioni di apicoltori dovrebbero essere migliorati;
Господи, тя изглежда ужасноEurLex-2 EurLex-2
Questa verità è avvalorata da ciò che Paolo disse ai cristiani di Colosse: “Fate morire perciò le membra del vostro corpo che sono sulla terra rispetto a . . . desideri dannosi e concupiscenza, che è idolatria”.
Така през второто шестмесечие дискусиите ще обхванат една по-широка тематика, в която несъмнено би следвало да се включат елементите на гъвкавостта, вече постигнати чрез законови разпоредби или колективни преговори и финансирането на тази гъвкавост и сигурност, без да се ограничават до конкретен моделjw2019 jw2019
Sarò io... a tenere intatta la tua eredità, brevettando... e replicando... tutte le nano-particelle arrivate dal 2077 dentro quel... colosso bio-ingegnerizzato che chiami " corpo ".
Както го правеше мамаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Ierapoli i cristiani vivevano fra gli adoratori della dea Cibele, a Laodicea erano minacciati dal materialismo, mentre a Colosse il pericolo era costituito dalle filosofie umane.
когато услугите се възлагат на организации от публичния сектор или институции или сдружения с нестопанска цел и се отнасят до дейности от институционален характер или целят да предоставят помощ на народ в социалната сфераjw2019 jw2019
I Giardini di Babilonia, il Colosso di Rodi, distrutti
Започваш да отбелязваш очевидни нещаopensubtitles2 opensubtitles2
Iniziamo oggi con notizie da detroit dove il colosso dell'auto, american automotive ha annunciato il ritiro di tutte le auto del 2004 con cinture da collo.
Добре, добреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le valutazioni intermedie delle iniziative tecnologiche congiunte ENIAC e ARTEMIS hanno messo in evidenza il loro ruolo catalizzatore, che ha chiamato a un maggiore impegno i colossi del settore privato, in un quadro in cui le autorità pubbliche nazionali ed europee sono in grado di sostenere progetti ad alto valore strategico.
Леле, колко е горещо!EurLex-2 EurLex-2
6 La vigorosa lettera che Paolo scrisse ai cristiani di Colosse avrebbe neutralizzato l’influenza di chiunque avesse voluto fondere il giudaismo e la filosofia pagana col cristianesimo.
И ти се справяш отличноjw2019 jw2019
La lettera ai Colossesi sembra indicare che Epafra era preoccupato per il pericolo che correvano i cristiani di Colosse a causa di filosofie pagane che implicavano l’ascetismo, lo spiritismo e superstizioni idolatriche.
Чуваш ли нещо?jw2019 jw2019
L'estensione andrà a vantaggio esclusivo dei colossi monopolistici, delle multinazionali della musica, dell'industria dello spettacolo e dell'intrattenimento che continueranno ad arricchirsi grazie alle creazioni altrui.
Ще тръгна към него и ще му кажаEuroparl8 Europarl8
13, 14. (a) Nel I secolo cosa minacciava la stabilità dei cristiani di Colosse?
На мама не би и харесалоjw2019 jw2019
Colosso.
Аз трябваше да съм до негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ciò che avevo conosciuto ma non avevo detto mentre stavamo davanti al Colossi di Memnone.
Охраната ни е на най- високо нивоLiterature Literature
Tu e Sam siete due colossi, più grossi dei vostri padri.
Схвана това, нали?Literature Literature
Incoraggia i santi di Colosse ad avere l’animo rivolto alle cose celesti e a sviluppare le caratteristiche di Cristo.
Знам как се работи с информаторLDS LDS
11 Non sorprende dunque che Paolo, scrivendo ai suoi “fratelli uniti a Cristo” a Colosse, assicurasse loro che potevano essere ‘resi potenti con ogni potenza secondo il glorioso potere [di Geova] in modo da perseverare pienamente ed essere longanimi con gioia’.
Майка ти искаше бебе, а не можеше да има собственоjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.