settore danneggiato
повреден сектор
danneggiare oor Bulgaars
danneggiare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
повреждам
Non farmi danneggiare il corpo che presto sarà mio!
Не ме карай да повреждам това, което скоро ще е мое!
развалям
Qualcuno ritiene che io danneggi l'economia locale.
Някои хора смятат, че им развалям местната икономика.
вредя
Le forti fluttuazioni dei prezzi alimentari stanno danneggiando gli agricoltori, i consumatori e perfino intere economie nazionali.
Драматичните колебания на цените на хранителните продукти вредят на земеделските стопани, потребители и дори на цели национални икономики.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ощетявам · разваля · навредя · навреждам · увредя · увреждам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le parti contraenti si astengono da qualsiasi atto che potrebbe danneggiare la brevettabilità delle invenzioni derivanti dalle attività di cui ai punti 1 e 2 del presente articolo.
Може даже да му кажеш, че с три мутриEurLex-2 EurLex-2
questa classifica si applica esclusivamente alle informazioni e al materiale la cui divulgazione non autorizzata potrebbe gravemente danneggiare gli interessi essenziali di Europol ovvero di uno o più Stati membri
човека да тръгнат към Шене!oj4 oj4
Nel caso stia allattando, non usi Intrinsa, perché questo potrebbe danneggiare il bambino
Друг имащ много пряко отношение параграф е параграф Ж относно координираните операции.EMEA0.3 EMEA0.3
Non voglio danneggiare la campagna di Kitty.
В рамките на два месеца след получаването на уведомлението, Комисията може да помоли съответния регулаторен орган или държава-членка да поправи или оттегли решението за предоставяне на освобождаванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I problemi individuati possono avere effetti a cascata significativi sul piano macroeconomico, danneggiare i consumatori, fungere da barriera economica o giuridica alle attività transfrontaliere e creare condizioni diseguali per gli operatori del mercato.
като има предвид, че целта на тази разпоредба е да се улеснят личните контакти в рамките на разширената ОбщностEurlex2019 Eurlex2019
Gli imballaggi e i contenitori di sementi vengono sigillati ufficialmente o sotto sorveglianza ufficiale, in modo tale da non poter essere aperti senza danneggiare il sistema di sigillatura o senza lasciare tracce di manomissione sull’etichetta ufficiale di cui all’articolo 9 o sull’imballaggio.
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от # декември # година относно изменение на Директива #/ЕИО относно сближаването на законодателствата на държавите-членки относно мерните единициeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Qualsiasi perdita anormale di liquidi che potrebbe danneggiare l’ambiente o mettere a repentaglio la sicurezza di altri utenti della strada
Единственото ми престъпление е, че се опитвам да защитя страната сиEurLex-2 EurLex-2
I cristiani non possono essere indifferenti a ciò che pensano gli altri, né vogliono danneggiare altri con le loro parole o azioni.
Кръв, господа.Скоро ще проливаме кръв. Роденсъм за товаjw2019 jw2019
Uno Stato membro può rifiutare di rilasciare l’omologazione CE se ritiene che un veicolo, sistema, componente o entità tecnica, benché conforme alle pertinenti prescrizioni, rischi di compromettere gravemente la sicurezza stradale, di danneggiare gravemente l’ambiente ovvero la sanità pubblica.
И аз те обичам сестроEurlex2019 Eurlex2019
Il primo dogma di una buona medicina è di non danneggiare un paziente.
Не код за определен районOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tirarla fuori senza il sistema di navigazione potrebbe danneggiare il tessuto cerebrale.
Ушите и очите отворениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È vietato distruggere, danneggiare, disattivare o comunque manomettere l’impianto di localizzazione via satellite.
Ще направя същото нещо, което направих в Южна Америка.Ще освободя силите на Баи преди то да се случиEurLex-2 EurLex-2
— la necessità di assicurare la coerenza con le altre norme comunitarie relative al settore in questione, in quanto lo squilibrio delle informazioni e la mancanza di trasparenza rischiano di compromettere il funzionamento dei mercati e soprattutto di danneggiare i consumatori ed i piccoli investitori.
Типовото одобрение се разширява за превозни средства, различаващи се по отношение на характеристиките, посочени в раздел #.#.#.# по-горе, но ненадвишаващи характеристиките за фамилия превозни средства от Правило No # на ИКЕ на ООН, приложение #, когато емисиите на CO#, измерени от техническата служба, не надвишават с повече от # % стойността за одобряването типа на превозни средства от категория M и с повече от # % за превозни средства от категория N, където се прилага същият коефициент KiEurLex-2 EurLex-2
Il CESE considera corretto tale principio, tenendo conto del fatto che il rendimento massimo sostenibile di una popolazione ittica coincide con la biomassa (quantità di pesci) che può essere catturata senza danneggiare la produzione futura della stessa popolazione.
Има красноречиви доказателства, че неформални незаконодателни мерки, имащи за цел да насърчат добрите практики, не са успели да изкоренят утвърдени модели на дискриминацияEurLex-2 EurLex-2
E allora i dibattiti sul copyright, sui diritti digitali e così via -- secondo me cercano di danneggiare questo tipo di organizzazione.
относно свободата на установяванеQED QED
Contatti immediatamente il medico o cerchi un supporto di emergenza nel caso si manifesti una qualsiasi insolita modifica nel comportamento, il bambino diventi depresso o senta il desiderio di danneggiare se stesso o altri
Какво става тука?EMEA0.3 EMEA0.3
agenti biologici o materiali radioattivi, "adattati per essere utilizzati in guerra" per causare vittime tra la popolazione o gli animali, per degradare attrezzature o danneggiare le colture o l'ambiente;
Вертеп ли?Какво искаш да кажеш?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È vietato distruggere, danneggiare, disattivare o comunque manomettere l'impianto di localizzazione via satellite a meno che le autorità competenti dello Stato membro di bandiera non ne abbiano autorizzato la riparazione o sostituzione.
Следващия път се хвърли сам, за да ни отървеш от глупостта си!EurLex-2 EurLex-2
12 Chi ignora gli avvertimenti dello schiavo fedele finisce inevitabilmente per danneggiare se stesso e i suoi cari.
Какво ти вредителство?!jw2019 jw2019
Qualsiasi perdita eccessiva di liquidi diversi dall'acqua che potrebbe danneggiare l’ambiente o mettere a repentaglio la sicurezza di altri utenti della strada.
Никой ли няма да плати това?not-set not-set
Niente di quel che avrebbe detto poteva più danneggiare nessuno.
Добър ден, Ерика.Майка ви се обади, иска да й позвънитеLiterature Literature
La zona è una placca abbastanza omogenea per terreno e clima, caratterizzata da autunni tiepidi ed asciutti (prima di dicembre, poche piogge anche se ad alta intensità), notoriamente idonei a fornire carattere e gusto all’olio; inoltre, la raccolta precoce tradizionalmente necessaria per sfuggire alle prime gelate autunnali che possono danneggiare i frutti, anche se penalizza la quantità, contribuisce a dare quel vigore organolettico per cui l’olio è caratteristico
Предполагам, че заради грозотата на дъщеря ниoj4 oj4
Le informazioni scambiate tra le autorità competenti devono essere coperte dalle più rigorose garanzie di riservatezza e segretezza professionale e trattate in modo da non compromettere le indagini e da non danneggiare la reputazione degli operatori economici.
Но няма да ни намерятnot-set not-set
Credi sia possibile che un investitore scontento arrivi ad assumere un assassino, per danneggiare la reputazione di ZipCouch e costringere l'amministratore delegato a restituirgli i soldi?
Само не ме забравяй, когато спечелиш, окей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nell’assicurare il rispetto dell’accordo di Parigi, vi è il rischio che gli Stati membri adottino misure nazionali divergenti che potrebbero creare ostacoli al buon funzionamento del mercato interno e danneggiare i partecipanti ai mercati finanziari e i consulenti finanziari.
Свързана е с тактики, които могат да бъдат изпозлвани когато се посрещат врагове на хълмEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.