danni di guerra oor Bulgaars
danni di guerra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
военни загуби
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al momento preferirei parlare di " danni di guerra ".
Помолих я за среща, но тя отказаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanno discusso di questioni che vanno dai danni di guerra allo scambio di ambasciatori.
Не мога да ти дам нещо, което нямамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Francia fu costretta a pagare un'ingente somma per i danni di guerra e a cedere alla Germania l'Alsazia e la Lorena.
За пълния списък на всички наблюдавани при Neulasta нежелани реакции – вижте листовкатаWikiMatrix WikiMatrix
Quando la Germania mancò di pagare i danni di guerra, nel gennaio 1923 l'esercito francese e belga invase la ricca area della Ruhr.
Да се омитаме от тукWikiMatrix WikiMatrix
Il suo gabinetto durò meno di un anno, presentando le dimissioni nell'aprile 1921 in segno di protesta contro le richieste alleate di riparazione ai danni di guerra annunciate in quel mese.
има право да извършва дейностите, посочени в [посочете разпоредбите от националното законодателство за прилагане на приложение I, раздел А, точки #, #, # и # от Директива #/#/ЕО]WikiMatrix WikiMatrix
i) i danni di guerra, le esigenze connesse alla ricostruzione e al ritorno dei profughi e degli sfollati, nonché le azioni intraprese al riguardo dai governi, dalle autorità locali e regionali e dalla comunità internazionale;
Искаш ли да видиш какво нося?EurLex-2 EurLex-2
i) i danni di guerra, le esigenze connesse alla ricostruzione e al ritorno dei profughi e degli sfollati, nonché le azioni intraprese al riguardo dai governi, dalle autorità locali e regionali e dalla comunità internazionale;
Хайде, чувстваш ли се силен?EurLex-2 EurLex-2
Di fianco alla porta si vedeva una piccola targa di ottone: DANNI E INCHIESTE DI GUERRA--SOLO SU APPUNTAMENTO.
Регионални отражения на земетресенията (#/#(INILiterature Literature
Oggetto: Danni della guerra di Gaza, conseguenze sugli aiuti umanitari e risarcimento dei danni
Въпреки че не е достатъчно за да те свържем, е достатъчно, за да продължим да ровимEurLex-2 EurLex-2
Che siamo stati i danni collaterali nella guerra di altri.
Колективни интереси означава интереси, които не представляват обикновен сбор от интереси на отделни лица, които са засегнати от нарушениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che tipo di guerra puo'causare danni simili?
Всички породи, отглаждани за храна“OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sollecita la Commissione ad assistere attivamente le autorità georgiane nella preparazione di un piano di ricostruzione a medio e a lungo termine per le zone colpite dal conflitto, preceduto da una stima corretta e completa dei danni di guerra; ribadisce l'appello per un aiuto e un'azione d'urgenza per la situazione della Georgia, in particolare per il problema degli alloggi, al fine di facilitare il ritorno dei profughi e trovare loro una sistemazione sicura prima dell'inverno; invita la Commissione a definire un nuovo piano finalizzato all'approfondimento e all'intensificazione delle relazioni con la Georgia nel quadro della politica europea di vicinato (PEV);
ЕИСК подкрепя целта на Комисията, която благоприятства и засилва профилактиката, тъй като тя възнамерява да работи за подобряване на здравето на възрастните хора, децата и младежитеnot-set not-set
Ai sensi dell’art. 4, n. 2, della Convenzione fondo, la responsabilità del fondo è esclusa in caso di danni derivanti da atti di guerra e può essere limitata in caso di corresponsabilità del danneggiato, ai sensi del n. 3 dello stesso articolo.
За мъртъвците?EurLex-2 EurLex-2
Avete chiesto protezione perché ritenete di essere stati costretti a lasciare il vostro paese a causa di persecuzioni, guerre o rischio di gravi danni.
Прав си, но и те са засегнати от кръвта същоEurLex-2 EurLex-2
I satelliti altimetrici del programma My Ocean hanno rilevato il ripetersi del fenomeno del Niño nel 2009; il programma MACC (Monitoring Atmosphere Composition and Climate), parte integrante dei servizi GMES, ha fornito le indicazioni per costruire simulazioni sulle possibili diffusioni della nube vulcanica islandese; un altro servizio del programma GMES, il SAFER (Services and Applications For Emergency Responses) ha l'obiettivo di fornire mappe dettagliate entro 6 ore dall'evento disastroso (terremoti, inondazioni, frane) che potranno essere preziosissime per l'intervento della protezione civile; G-Mosaic (Pilot services for security) che sorveglierà il territorio ai fini della sicurezza, dalla sorveglianza delle centrali nucleari, alle scie di immigrazione clandestina, alla sorveglianza dei confini, all'analisi dei danni di guerra e dei fabbisogni.
Съставено в Брюксел на # октомври # годинаEurLex-2 EurLex-2
La minaccia del Luminoso è stata usata come una scusa per una guerra di conquista ai nostri danni.
След перорално приложение на CoAprovel абсолютната перорална бионаличност показват стойности от порядъка на # % и # %, съответно за ирбесартан и хидрохлоротиазидLiterature Literature
Così, la causa Lechouritou (29), alla quale fa riferimento la Commissione, riguardava il ricorso presentato da un soggetto di diritto privato contro la Repubblica federale di Germania per i danni subiti a causa di crimini di guerra commessi dalla Wehrmacht.
Днес е рожденния ти ден нали, и колко години стават?EurLex-2 EurLex-2
Ma non dimentichiamo che ogni guerra degna di essere combattuta, comporta danni collaterali!
Ако имаш да казваш нещо, ще ти запиша час, за да говорим в офиса миopensubtitles2 opensubtitles2
Ma non dimentichiamo che ogni guerra degna di essere combattuta, comporta danni collaterali!
Потвърждение или отказ на одобрение, посочващо промените, се съобщава по процедурата, посочена в точка #.#, на страните по Спогодбата, прилагащи настоящото правилоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'arte della guerra asimmetrica se ne frega di infliggere danni piuttosto che provocare una reazione.
Агентът, който ви докара, го е пъхнал в сакото виOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'armatore non può venire esonerato dalla propria responsabilità, tranne in caso di danni che risultano da un atto di guerra, da una calamità naturale che può essere considerato come causa di forza maggiore, di un atto compiuto da terzi con l'intento di causare danni specifici, o in caso di danni provocati esclusivamente dalla negligenza delle autorità competenti incaricate di fornire assistenza alla nave in navigazione nell'esercizio di tale funzione.
В някои случаи определени вътрешни опорни компоненти са включени в производството на корпусаEurLex-2 EurLex-2
chiede al governo e alle LTTE di rispettare le regole di guerra, ridurre al massimo i danni alla popolazione civile durante le operazioni militari e consentire immediatamente alle migliaia di civili intrappolate nella zona del conflitto il passaggio sicuro e l'accesso agli aiuti umanitari;
Може да е някакво изследване?EurLex-2 EurLex-2
chiede al governo e alle LTTE di rispettare le regole di guerra, ridurre al massimo i danni alla popolazione civile durante le operazioni militari e consentire immediatamente alle migliaia di civili intrappolate nella zona del conflitto il passaggio sicuro e l'accesso agli aiuti umanitari
Не мога да те преследвамoj4 oj4
110 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.