settore danneggiato
повреден сектор
danneggiato oor Bulgaars
danneggiato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
жертва
[ же́ртва ]
Possiamo minimizzare i danni collaterali usando armi che danneggino solo i droidi.
Ако ползваме оръжия, действащи само върху дроиди, ще намалим жертвите.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nell'arco di due giorni, la Federazione sarà danneggiata irrimediabilmente.
Изглеждаш уморенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualora le merci siano state danneggiate prima dell’immissione in libera pratica e, di conseguenza, il prezzo effettivamente pagato o pagabile sia ripartito proporzionalmente ai fini della determinazione del valore in dogana conformemente all’articolo 145 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (9), l’importo del dazio antidumping, calcolato sulla base dell’articolo 1, è ridotto di una percentuale corrispondente alla ripartizione del prezzo effettivamente pagato o pagabile.
" Какво е това? "- Какво е това?Нищо, просто покрив.- Никога не съм се качвал на покривEurLex-2 EurLex-2
— Se la chiave selezionata è considerata danneggiata, lo stato di elaborazione inviato in risposta è ′6400′ o ′6581′.
Седем дни по- късно, на другия край на света, оста на Хитлер понася нов зашеметяващ удар- приключва битката за ГуадалканалEurLex-2 EurLex-2
«Il concessionario danneggiato dal recesso da un contratto di vendita che produce effetti in tutto o in parte del territorio belga può, in ogni caso, citare il concedente in Belgio, o davanti al giudice del proprio domicilio, o davanti al giudice del domicilio o della sede del concedente.
И не си го чул от менEurLex-2 EurLex-2
L’organismo tenta di riparare la cartilagine danneggiata e questo provoca delle modificazioni patologiche.
Описание на превозното средство: ...jw2019 jw2019
rileva che quest'anno le calamità naturali, e in particolare gli incendi forestali, hanno messo gravemente a repentaglio monumenti e siti archeologici di notevole importanza per il patrimonio culturale europeo; sottolinea in questo contesto il pericolo al sito antico di Olimpia, e in particolare al suo museo, quale sito del patrimonio mondiale; chiede che vengano immediatamente rese disponibili risorse qualora siti che costituiscono il patrimonio culturale europeo siano danneggiati dai persistenti incendi boschivi;
да спечелите един милион долара!EurLex-2 EurLex-2
Qualora le merci siano state danneggiate prima dell'immissione in libera pratica e, pertanto, il prezzo effettivamente pagato o pagabile sia suddiviso per la determinazione del valore in dogana a norma dell'articolo 131 del regolamento di esecuzione (UE) n. 2015/2447 della Commissione (13), l'importo del dazio antidumping, calcolato sulla base del paragrafo 2 del presente articolo, è ridotto di una percentuale che corrisponde alla riduzione del prezzo effettivamente pagato o pagabile.
Тази странна миризма, която усетих, от теб ли идва?EurLex-2 EurLex-2
Al fine di salvaguardare le foreste tropicali del paese è essenziale combattere la corruzione e le tangenti (a livello di funzionari e anche delle comunità che affittano le foreste demaniali), introdurre efficaci azioni penali, avere una silvicoltura sostenibile che preveda la corrispondenza tra quantitativo abbattuto e ricrescita e introdurre migliori corsi di formazione al fine di evitare che il terreno venga danneggiato durante il taglio.
В случаите, когато напречна преграда/бариера е повредена, акумулираната вода на палубата ще има общо ниво на водата от двете страни на повредената преграда/бариера на височина hw (виж фигураEuroparl8 Europarl8
Il CdR non raccomanda di ridurre il vigente limite di trenta minuti, perché ne risulterebbe danneggiata anzitutto la fruibilità delle opere, e poi anche l’esperienza degli spettatori.
Ние сме музикални продуценти от Лос Анджелисeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Scriverai un programma per mandare la navetta danneggiata intorno alla luna e riportarla a casa sana e salva.
Имаш си право на мнениеQED QED
I pacchi danneggiati passano di qui per l'ispezione prima di essere rispediti.
Мисля, че е бил захвърлен в алеята задтази сградаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Prometheus è stato seriamente danneggiato.
Аз пък се тревожа да не ни се ядоса отновоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ti leghi sentimentalmente a qualcuno ma non sei pronto a impegnarti in una relazione, la tua reputazione può essere danneggiata. Scopri come.
Остави го на мира!jw2019 jw2019
Nel caso di dispositivi immessi sul mercato in condizioni di sterilità, si presume che lo stato originale del dispositivo sia compromesso se l'imballaggio che ne assicura la sterilità è aperto, danneggiato o intaccato in altro modo dal riconfezionamento.
Може и да не вярваш скъпа, но няма значение колко стегнато е вързан...Скитника винаги намира начин да се измъкнеEurLex-2 EurLex-2
Orbene, lettere del genere, una delle quali non reca neanche la data di spedizione ed è stata ricevuta dalla ricorrente solo dopo che il suo interesse ad agire nel presente procedimento è stato rimesso in discussione, non dimostrano di per sé l’esistenza di un’azione per risarcimento avviata da terzi danneggiati dai comportamenti illeciti indicati nella decisione impugnata.
Сега ще разберем какво точно те възбуждаEurLex-2 EurLex-2
Nel caso degli interventi intrapresi per il ripristino del potenziale forestale danneggiato, l'esistenza di una calamità naturale dovrebbe essere formalmente riconosciuta da un organismo scientifico pubblico.
Ефекти върху способността за шофиране и работа с машиниnot-set not-set
Per quanto concerne la procedura avviata con la notifica di cui al documento S/SECRET/9, non è stato raggiunto nessun accordo tra le CE e il Brasile entro il termine del periodo di negoziazione e nessuno Stato membro danneggiato ha sottoposto la questione ad arbitrato entro il termine applicabile a norma del paragrafo 7 del documento S/L/80.
Комисията и Надзорният орган на ЕАСТ обменят информация относно забележките, получени съответно от държавите-членки на ЕС и на ЕАСТEurlex2019 Eurlex2019
Forse si è danneggiato quando il fienile si è distrutto.
Обърни Ваня и го ощипи, за да заплаче!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualora le merci siano state danneggiate prima dell'immissione in libera pratica e, di conseguenza, il prezzo effettivamente pagato o pagabile sia ridotto proporzionalmente ai fini della determinazione del valore in dogana conformemente all'articolo 145 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione(8), l'importo del dazio compensativo, calcolato sulla base dell'importo summenzionato, è ridotto di una percentuale corrispondente alla riduzione del prezzo effettivamente pagato o pagabile.
Да, лешници с размер на скалиEurLex-2 EurLex-2
da una parte, uno strumento legislativo europeo in cui sia codificato l'acquis comunitario relativo alla portata del risarcimento dei danni che i soggetti danneggiati da violazioni del diritto della concorrenza possono ottenere,
Намери ми нещоEurLex-2 EurLex-2
Esse tutelano i diritti soggettivi garantiti dal diritto [dell’Unione] nelle controversie fra privati, in particolare accordando risarcimenti alle parti danneggiate dalle infrazioni.
Приложение # към настоящото правило дава примери за оформление на маркировката за одобрениеEurLex-2 EurLex-2
— intere e non danneggiate,
Затова, ако си мислиш, че си видял някого, възможно е да е било подсъзнанието ти, даващо ти това от което се нуждаеш.Който и да е бил онзи човек, искал си да бъде при теб в този момент, за твое успокоениеEurLex-2 EurLex-2
La sua recente sbronza ha danneggiato il suo corpo piu'di quanto pensavamo.
Хванала си се като пеперуда в пламъкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando il produttore non può essere individuato, s'intende responsabile ogni fornitore del prodotto, a meno che non comunichi al danneggiato, entro un termine ragionevole, l'identità del produttore o della persona che gli ha fornito il prodotto.
Кажи на Уили да върже свирката!EurLex-2 EurLex-2
La prescrizione è interrotta sia dall'istanza presentata alla Corte di giustizia, sia dalla preventiva richiesta che il danneggiato può rivolgere all'istituzione competente dell'Unione.
Говорих с Анди и... той казаEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.