dedicare oor Bulgaars
dedicare
it
Dare interamente a una persona, attività o causa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
посвещавам
Da questo momento in avanti, dedico questa Chiesa a un'unica causa.
От този момент, аз посвещавам тази църква на една кауза.
посветя
Se vuole saperlo, dedicherò gran parte del tempo allo studio e alla meditazione.
Но ако държиш да знаеш, основно ще се посветя на четене и медитация.
отдам
[ отда́м ]
Voglio solo immergermi in un bagno caldo e dedicare un po'di tempo a me stesso.
Искам да се топна във ваната и да се отдам на себе си.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
надписвам · посветявам · отдавам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Venire qui e dedicare del tempo ad ascoltare ciò che viene insegnato è un’esperienza da cui si impara l’umiltà”, ha detto il fratello Swingle, e ha aggiunto: “Lasciate questo posto molto meglio preparati per magnificare Geova”.
Предупредителните признаци на хипогликемията могат да се появят внезапно и да включват: студена пот; хладна бледа кожа; главоболие; ускорено биене на сърцето; гадене; силен глад; временни зрителни смущения; сънливост; необичайна умора и слабост; нервност или разтреперване; чувство на безпокойство; обърканост; трудно съсредоточаванеjw2019 jw2019
Spesso coloro che non hanno la possibilità di fare i pionieri ausiliari decidono di dedicare più tempo all’opera di predicazione quali proclamatori di congregazione.
Пророчеството е изпълненоjw2019 jw2019
Dopo tutto, è stata la gratitudine per il profondo amore che Dio e Cristo ci hanno mostrato a ‘costringerci’ a dedicare la nostra vita a Dio e a diventare discepoli di Cristo. — Giovanni 3:16; 1 Giovanni 4:10, 11.
Използвах го, за да се срещна с черния тип от Хил Стрийт Блусjw2019 jw2019
rileva che, nel quadro del finanziamento dei progetti in Russia e Bielorussia, l'effetto leva è stato notevole; è tuttavia preoccupato per i ritardi nei progetti, con conseguenti perdite significative di risorse; chiede alla Commissione di proseguire gli sforzi in tal senso e di dedicare maggiore attenzione alle realtà maggiormente inquinanti identificate dall'HELCOM; ritiene altresì che, per quanto riguarda la cooperazione tra l'Unione e i paesi terzi, dovrebbero essere identificate e ampiamente applicate le prassi migliori;
PVC-PVTCE/ALU БЛИСТЕР СЪС # и # ТАБЛЕТКИ (за бял и прозрачен блистерeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A motivo dell’età avanzata o di qualche infermità, alcuni possono dedicare pochissimo tempo alla predicazione della buona notizia.
Съжалявам, не знаехjw2019 jw2019
Su richiesta di un partecipante che agisce come regolante, la [inserire nome della BC] apre uno o più sottoconti in TARGET2-[inserire riferimento a CB/paese] da utilizzare per dedicare liquidità.
Брой цилиндриEurlex2019 Eurlex2019
Il cumulo di un numero troppo elevato di incarichi di amministratore impedirebbe ai membri dell’organo di gestione di dedicare il tempo necessario all’esercizio di tale ruolo di sorveglianza.
И точно в този момент аз почувствах как земята диша под менEurLex-2 EurLex-2
Non passò molto che espressero il desiderio di predicare ai propri connazionali e di dedicare la propria vita a Geova.
Не и ако може да накараш всеки полицай да повярва в невиността тиjw2019 jw2019
Emendamento 41 Proposta di regolamento Considerando 28 Testo della Commissione Emendamento (28) Alla luce dell'importanza della lotta ai cambiamenti climatici, in linea con gli impegni dell'Unione di attuare l'accordo di Parigi e gli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite, il programma contribuirà a integrare l'azione per il clima e a raggiungere l'obiettivo generale di dedicare il 25 % della spesa di bilancio dell'UE a sostegno degli obiettivi in materia di clima.
Лека нощ, госпожоnot-set not-set
ritiene che si debba puntare ulteriormente sulla mobilità dei giovani in Europa e che i programmi di mobilità debbano dedicare spazio e attenzione a sufficienza agli scambi tra i giovani al di fuori dell'educazione formale;
Котешко печено!EurLex-2 EurLex-2
Prendendo in considerazione le necessità degli studenti e le impressioni dello Spirito, potresti dedicare qualche minuto per mostrare alla classe come trovare informazioni dottrinalmente accurate usando le risorse come la sezione Argomenti evangelici di LDS.org o gli articoli delle riviste della Chiesa.
Производителите могат да изберат въвеждане и на допълнителни моментни картини при условие, че поне необходимата моментна картина може да се чете от генерично четящо устройство, което отговаря на изискванията по точки #.#.#.#. иLDS LDS
È essenziale dedicare particolare attenzione ai bambini per elaborare un'economia della conoscenza sostenibile, efficacie e competitiva e una società equa tra le generazioni.
Тери се обадиEurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo dedicare del tempo a verificare se il denaro viene effettivamente speso nel modo giusto.
Какво става с мен?Europarl8 Europarl8
Ci dobbiamo dedicare,
Освен това при установяването и изпълнението на такива договорености следва да се има предвид необходимостта от предотвратяване на практиката за търсене на по-изгодни варианти за получаване на виза (т.нар. visa-shoppingjw2019 jw2019
Il Comitato raccomanda di dedicare molta attenzione alle inefficienze nel campo della generazione, della trasmissione e della distribuzione
И не исках да я гонят, идеята беше тяхнаoj4 oj4
Emendamento 5 Proposta di regolamento Considerando 13 Testo della Commissione Emendamento (13) Alla luce dell'importanza della lotta ai cambiamenti climatici, in linea con gli impegni dell'Unione di attuare l'accordo di Parigi e gli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite, il programma contribuirà a integrare le azioni per il clima e a raggiungere l'obiettivo generale di dedicare il 25 % della spesa di bilancio dell'Unione a sostegno degli obiettivi in materia di clima.
Спокойно, дайте й малко времеnot-set not-set
In terzo luogo, proprio perché il denaro non è tutto, ora dobbiamo dedicare tempo per prepararci al periodo post-quote latte.
Изглежда си създала ФранкенщайнEuroparl8 Europarl8
Se vuoi arrivare fino al decimo, devi dedicare tutta la tua vita a servire il movimento.
Явно е случайноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi si sono finti poliziotti con le manette per avere piu'tempo da dedicare a Brandon.
Никакви банкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ve ne private l’un l’altro, se non di mutuo consenso per un tempo fissato, per dedicare tempo alla preghiera e unirvi di nuovo, affinché Satana non continui a tentarvi per la vostra mancanza di continenza”.
Шпионирал е?jw2019 jw2019
Per l'ESC dedicare una considerevole attenzione ai tempi e ai flussi durante la fase di campionamento della prova.
Ти, ти си носи това!Дай ми го!EurLex-2 EurLex-2
esorta la Commissione a dedicare particolare attenzione alle esigenze della regione all'atto dell'elaborazione non solo dei documenti strategici regionali e nazionali per i paesi ACP, ma anche dei documenti strategici tematici e dei programmi annuali di azione previsti dallo Strumento di cooperazione per lo sviluppo (14);
Дойдох да видя татко и реших да се отбияEurLex-2 EurLex-2
Ritiene opportuno dedicare maggiore attenzione alle questioni relative alla mancanza di uno status giuridico del volontariato e raccomanda che, in relazione agli spostamenti transfrontalieri legati alle attività di volontariato, con particolare riferimento ai diritti e ai doveri, a tali attività venga attribuito- laddove ciò sia pertinente- uno status giuridico chiaramente definito e compatibile in tutti gli Stati membri
В Директива #/#/ЕИО също така се предвижда установяването на специфични ветеринарно-санитарни изисквания или на гаранции, еквивалентни на предвидените в посочената директива, относно вноса в Общността на сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и козиoj4 oj4
Se le persone che visitate non conoscono FamilySearch.org, potete dedicare del tempo a mostrarglielo.
Познавате ли го?LDS LDS
I servitori di ministero svolgono numerose attività pratiche, permettendo così ai sorveglianti di dedicare più tempo ad assolvere le responsabilità di istruire e di pascere il gregge
Регион(и) от член #, параграф #, буква вjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.