deludere oor Bulgaars

deludere

/deˈludere/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

разочаровам

werkwoord

Avranno tutti paura di voi e non li deluderemo.
Всички ще ги е страх от вас, а не искаме да ги разочароваме.

огорчавам

werkwoord

досаждам

лишавам

Soortgelyke frases

deluso
разочарован

voorbeelde

E'stato il mondo a deludere Babbo Natale.
Светът го предаде.

Uccellino, non volevo deludere te e la tua famiglia.
Малка птичке, съжалявам, че подведох теб и семейството ти.

E perdonero'lo sguardo di costernazione tra di voi, come se steste cercando di capire come deludere in modo gentile la vecchia signora e la sua scienza forense antiquata, rafforzando il vostro cameratismo maschile.
И ще пренебрегна този споделен поглед, докато се опитвате да разберете как да оставите старата дама да блесне по мъжки.

L'Europa non deve deludere il popolo palestinese per l'ennesima volta.
Европа не бива да изменя отново на палестинския народ.

Non ti deludero'.
Няма да те разочаровам.

La AEY non vi deluderà.
Е, ти ги кажа AEY ги имам покрита.

Non ti deluderò.
Няма да ви изложа.

Ti voglio deludere piano piano, ecco cosa!
Съжалявам, разочаровам те нежно, това е.

Quella di deludere te?
Да те разочароват?

Non ci deluderà, vedrà.
Няма да ни разочарова, ще видите.

Ti assicuro che Linnet non ci deluderà!»
Казвам ти, че Линет няма да ни откаже!

Non volevo deludere nessuno oggi.
Не искам да провалям никого днес.

Ma devi sapere che ti deludera'.
Но трябва да знаеш, че той ще те разочарова.

Se dovessimo deludere nuovamente queste speranze, limiteremmo la nostra influenza a est in ogni ambito.
Ако отново разбием тези надежди, ще ограничим влиянието си на изток във всяко едно отношение.

Non ti deluderò, Yelena.
Няма да те подведа, Йелена.

Non dobbiamo deludere i sei milioni di abitanti del Sudan meridionale, ma non dobbiamo dimenticarci nemmeno dei cittadini del Nord del paese.
Не бива да разочароваме тези шест милиона души от Южен Судан, но не бива да забравяме и жителите на Северен Судан.

So che questo vi deludera'.
Знам, че това те разочарова.

Non voglio deludere quelli che mi amano.
Не искам да разочаровам хората които ме обичат.

Allora non lo deludero'.
Тогава няма да го разочаровам.

Non ti deluderò, Roger.
Няма да те разочаровам, Роджър.

Oppure deluderà il deputato.
Или това, или да злепоставиш конгресмена.

E ti prometto, ti giuro su qualsiasi cosa, non ti deluderò.
Обещавам, кълна се във всичко, че няма да те разочаровам.

Ma non volevo deludere mia madre.
Не исках да разочаровам майка.

Non la deluderà.
Той няма да те разочарова.

Ma quegli orfani erano cosi'fieri di me che non sopportavo l'idea di doverli deludere.
Но, сирачетата толкова се гордеят с мен, не бих понесла да ги разочаровам.