diseguaglianza economica oor Bulgaars
diseguaglianza economica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
икономическо разнообразие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dico che l'aumento della diseguaglianza economica è stupida e in definitiva controproducente.
Тук спят децаted2019 ted2019
E'il simbolo della diseguaglianza economica.
Добре, да предположим, че изпълня исканията тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo percorso accentuerà le divisioni e diseguaglianze economiche, sociali, regionali e nazionali già esistenti e alimenterà la disoccupazione strutturale.
Трябва да призная, че приликата е шокираща.И няма никакви данни за нея в каталозите за картини?Europarl8 Europarl8
4.2.2 Tuttavia, si constata che le disparità di accesso e di utilizzo delle TIC persistono, e che esse rispecchiano le diseguaglianze economiche preesistenti.
Мислех, мислех, че това няма да станеEurLex-2 EurLex-2
L'accesso all'istruzione scolastica di qualità elevata non è tuttavia equo, con la conseguenza che spesso i sistemi d’istruzione aggravano le diseguaglianze economiche e sociali.
Когато плащането закъснее с повече от десет дни, лихвите се начисляват за целия период на забавянетоEurLex-2 EurLex-2
1.1 Le disparità di accesso al digitale dipendono dalle diseguaglianze economiche e sociali: è quindi urgente sviluppare la crescita e l'occupazione e superare la crisi nel modo migliore.
Шоуто трябва да продължиШоуто трябва да продължи Отвън зората си проправя пътEurLex-2 EurLex-2
5.3.1 Le disparità di accesso al digitale dipendono dalle diseguaglianze economiche e sociali: uomini/donne, famiglie/donne single, città/regioni rurali o insulari, paesi ricchi/paesi meno avanzati.
да бъдат установени ефективни механизми, чрез които всички средиземноморски държави да се насърчават и да получават възможност да допринесат, в еднаква степен, за ефективното управление на тази уникална зона, като отделят особено внимание на опазването на морската среда и биоразнообразиетоEurLex-2 EurLex-2
BG: Quindi nel libro e qui, adesso, ci stai di fatto dicendo che nonostante tutte le discussioni sui numerosi segni di una notevole diseguaglianza economica, siamo praticamente solo all'inizio dell'intero processo?
По време на лечението с IntronA или до два дни след края му може да се развие хипотония, която да налага поддържащо лечениеted2019 ted2019
per iscritto. - Signor Presidente, onorevoli colleghi, il persistere delle diseguaglianze economiche e culturali a livello planetario ha dato vita a nuove forme di schiavitù, che non sono più necessariamente legate al circuito dello sfruttamento sessuale ma anche economico.
Може ли да я погледнете, ако е удобно?Europarl8 Europarl8
Certe volte la diseguaglianza razziale ed economica che ancora esiste in questo paese mi fa davvero vomitare.
Не се плаши.Ти си ми любимото момичеLiterature Literature
In un parere sul tema Migliorare l'alfabetizzazione, le competenze e l'inclusione digitali, il CESE sostiene che le disparità di accesso alle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) dipendono in larga misura dalle diseguaglianze economiche e sociali, e ha messo in evidenza che OGNI cittadino ha diritto ad acquisire in modo critico i contenuti di tutti i supporti mediatici.
Извратено копеле, ти си от тези, които водят мизерно съществувание!EurLex-2 EurLex-2
considerando che la forma più efficace di prevenzione dei conflitti, della violenza e della sofferenza umana consiste nel promuovere il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali, l'attuazione dello Stato di diritto, il buon governo, lo sviluppo economico, l'eliminazione della povertà, l'inclusività, le pari opportunità e i valori e pratiche democratici nonché la riduzione delle diseguaglianze economiche;
От сега нататък тя самата малко строиEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: La crisi economica accentua le diseguaglianze
Няма следи от сблъсък.И затова най- вероятно е оставен в моретоEurLex-2 EurLex-2
considerando che le TIC possono svolgere un ruolo determinante nel portare uno sviluppo sostenibile positivo nei paesi in tutto il mondo e nel contrastare la povertà e le diseguaglianze sociali ed economiche,
Хей,детето ми не може да виждаEurLex-2 EurLex-2
Dato il ruolo essenziale che l'educazione prescolastica e della prima infanzia svolge nel prevenire le diseguaglianze sociali ed economiche, è importante che gli insegnanti e il personale a questo livello possano partecipare alla mobilità di apprendimento nel quadro del programma.
Не мога да направя нищо, за да ти помогнаnot-set not-set
Sviluppi economici «problematici» dovrebbero essere individuati e contrastati fin dai loro inizi, dato che il persistere delle diseguaglianze sociali può compromettere la stabilità finanziaria ed economica dell’UEM.
Трябвада се махаме оттук!EurLex-2 EurLex-2
Il rischio di un approfondimento delle spaccature sociali e di un aumento dei tassi di disoccupazione e delle diseguaglianze, accanto alla stagnazione della crescita economica, è reale.
Никой не те харесваnot-set not-set
In questo contesto, credo che in tutta l'Unione Europea dovremmo avere un sistema coordinato per quantificare la qualità della vita, la sostenibilità della crescita economica e, infine, le diseguaglianze sociali.
Ако аз отивам и ти отиваш!Europarl8 Europarl8
Queste funzioni non sono state svolte durante la crisi economica, il che ha esacerbato drammaticamente le diseguaglianze connesse con le misure di bilancio.
Ти гообвини.Мен не ме питатEurLex-2 EurLex-2
Questi compiti sono stati resi più difficili dagli effetti distorsivi delle crisi economiche, che hanno ampliato le diseguaglianze tra i territori, nonostante, contemporaneamente, si riducessero quelle tra gli stati membri.
Сдобихме се нечестно с нея, но вече принадлежи на законния си собственикnot-set not-set
Tuttavia, le richieste di crescita economica, le diseguaglianze nello sviluppo globale, il fatto che si continui a fare affidamento sui combustibili fossili quale fonte primaria di energia a livello mondiale e l'inarrestabile aumento della popolazione della Terra sono tutti fattori che hanno contribuito a impedire, almeno finora, il raggiungimento di un consenso politico sul modo di attuare un meccanismo efficace di riduzione delle emissioni di GES di origine antropica.
Идентификационен знакEurLex-2 EurLex-2
considerando che l’occupazione è un fattore chiave per l’inclusione sociale; considerando la necessità di un impegno mirato e diffuso per sradicare la povertà nel contesto dell’aumento della crescente diseguaglianza dei redditi, della povertà e della crisi economica e finanziaria,
Трябва да се движиш с някого, който ти влияе добреEurLex-2 EurLex-2
invita il governo federale a lottare contro la corruzione, la povertà e le diseguaglianze e a promuovere riforme sociali, politiche ed economiche al fine di creare uno Stato democratico, stabile, sicuro e libero che tenga in considerazione i diritti dell'uomo;
В рамките на Общността се провеждат сравнителни общностни изпитвания като последващ контрол на пробите на базови семена, с изключение на семена от хибридни или изкуствено създадени сортове, и на сертифицирани семена от фуражни култури, взети по време на контролно пробовземанеEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.