diseguaglianza sociale oor Bulgaars
diseguaglianza sociale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
социално неравенство
bg
Неравностойно възнаграждаване или възможности за различните индивиди в дадена група или групи на обществото. Ако равенството се определи с термините на равенство пред закона, равенство на възможности или придобивки, то тогава неравенството е постоянна хар
abbiamo creato ricchezza da un lato e più diseguaglianza sociale dall'altro.
имаме създаване на богатство, но и нарастващото социално неравенство.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In questo modo, l’alimentazione contribuisce alle diseguaglianze sociali in Europa (6).
Не и със съекипника си!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per la spesa sociale è importante che i fondi siano erogati a chi ne ha più bisogno, in particolare nelle regioni che presentano forti diseguaglianze sociali.
Целомъдрена компания за бедняка!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sviluppi economici «problematici» dovrebbero essere individuati e contrastati fin dai loro inizi, dato che il persistere delle diseguaglianze sociali può compromettere la stabilità finanziaria ed economica dell’UEM.
О, нуждая се от някой запознат със земната история от края на #- ти векEurLex-2 EurLex-2
E il problema più grande è che, nel complesso, hanno sfruttato l'abbondanza dell'era digitale in modo asimmetrico: abbiamo creato ricchezza da un lato e più diseguaglianza sociale dall'altro.
Не мислиш ли за нас вече?ted2019 ted2019
In questo contesto, credo che in tutta l'Unione Europea dovremmo avere un sistema coordinato per quantificare la qualità della vita, la sostenibilità della crescita economica e, infine, le diseguaglianze sociali.
Ще намерим татко, но дотогава ще убием всичко лошо, което ни попаднеEuroparl8 Europarl8
Vi sono sempre più prove dell'aumento continuo delle diseguaglianze sociali in alcune parti dell'UE a causa del peggioramento della condizione di gruppi già vulnerabili, dove molti poveri diventano ancora più poveri.(
Радвам се да те видяnot-set not-set
considerando che le TIC possono svolgere un ruolo determinante nel portare uno sviluppo sostenibile positivo nei paesi in tutto il mondo e nel contrastare la povertà e le diseguaglianze sociali ed economiche,
Беше чудесноEurLex-2 EurLex-2
Pressioni interne potrebbero essere provocate dalle penurie registrate nel settore energetico, dall’alto tasso di disoccupazione, da marcate diseguaglianze sociali, da un preoccupante grado di diffusione dell'HIV/AIDS e da livelli di criminalità elevati.
Максималният размер на предоставената помощ за покриване на част от разходите за закупуване на трактор или комбайн не може да превишава #% от приемливите инвестиции (или # % за млади земеделски стопаниEurLex-2 EurLex-2
rimarca come il pilastro sociale debba concorrere alla riduzione della povertà e dell'esclusione sociale ed alla diminuzione della disoccupazione, in particolare quella giovanile, contrastando ogni possibile diseguaglianza sociale (13), comprese le disuguaglianze di genere.
Наистина ли не знаеш?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E' anche deplorevole che si ignorino le opinioni contrarie di quanti si sentono traditi da un processo di integrazione capitalistica che aumenta le diseguaglianze sociali, la povertà e la disoccupazione, contrariamente a quanto promesso.
Всичко е наред, скъпаEuroparl8 Europarl8
Questo percorso accentuerà le divisioni e diseguaglianze economiche, sociali, regionali e nazionali già esistenti e alimenterà la disoccupazione strutturale.
Какво става, миличък?Europarl8 Europarl8
Le questioni sanitarie non si limitano più al sottoconsumo; se ancora oggi si registrano regimi alimentari inadeguati dovuti alle diseguaglianze sociali e alla «nuova» povertà alimentare, il loro impatto è ampiamente superato dalla massiccia diffusione di malattie non trasmissibili.
Знаеш ли какво, ако Краб ни възложи такава задача отново, ще го убияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dato il ruolo essenziale che l'educazione prescolastica e della prima infanzia svolge nel prevenire le diseguaglianze sociali ed economiche, è importante che gli insegnanti e il personale a questo livello possano partecipare alla mobilità di apprendimento nel quadro del programma.
Защита срещу опасности за пациента от енергийни източници или веществаnot-set not-set
(2) sostenere lo sviluppo economico inclusivo, affinché i vicini dell’UE possano intraprendere scambi commerciali, investire e crescere in maniera sostenibile, riducendo le diseguaglianze sociali e regionali, creando occupazione e assicurando un tenore di vita più elevato per le loro popolazioni;
Като използвате хора за опитни мишки?EurLex-2 EurLex-2
L'istituzione di un pilastro europeo dei diritti sociali e la progressiva attuazione di una agenda sociale europea devono promuovere la realizzazione di un'Europa sostenibile ed inclusiva, rafforzare il contrasto alle diseguaglianze sociali e territoriali e contribuire alla realizzazione di un'economia sociale di mercato.
Предполагам, че не трябва да говоря за това докато ядетеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’ACCESSIBILITÀ a servizi di educazione e cura della prima infanzia di qualità per tutti i bambini sostiene il loro sano sviluppo e il loro successo scolastico e contribuisce a ridurre le diseguaglianze sociali e il divario di competenze tra bambini provenienti da contesti socioeconomici diversi.
Понякога усещам разни нещаEurlex2019 Eurlex2019
Al termine del Discorso sull'ineguaglianza, Rousseau spiega come il desiderio di essere considerati dallo sguardo altrui, che si era generato durante l'età dell'oro, aveva potuto, sul lungo periodo, corrompere l'integrità e l'autenticità degli individui all'interno di una società, quella moderna, segnata dalla dipendenza reciproca, dalle gerarchie e dalle diseguaglianze sociali.
Не всичко е такова, каквото изглеждаWikiMatrix WikiMatrix
Il consenso globale in materia di sviluppo sostenibile deve rispettare i diritti umani fondamentali ed essere incentrato sulla prevenzione dei conflitti e la costruzione della pace, sull’eliminazione delle diseguaglianze sociali, sul buon governo, sul sostegno alle autonomie locali democratiche, sul rafforzamento del ruolo delle donne e sul coinvolgimento del settore privato nello sviluppo.
Искаме демонстрация, за да разберем колко са добри учителите виEurLex-2 EurLex-2
Il CESE ha già dichiarato in precedenza che più si proseguirà con l'attuale politica orientata al risparmio, incentrata prima di tutto sul taglio della spesa, senza provvedimenti adeguati volti a generare crescita, coesione sociale e solidarietà, più diventerà evidente che l'aumento delle diseguaglianze sociali mette a rischio l'integrazione economica e la prosperità dell'Europa (59).
доброволни спецификации, одобрени съгласно членове # и # от Регламент (ЕО) No #, продължават да са валидниeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
110 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.