dispensazione oor Bulgaars

dispensazione

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

неприкосновеност

naamwoord

имунитет

naamwoord

voorbeelde

Essi hanno restaurato la Loro opera in quest’ultima dispensazione finale per mezzo del profeta Joseph Smith.
Те са възстановили Своето дело в тази последна диспенсация с помощта на Пророка Джозеф.

* Secondo il versetto 40, che cosa avrebbe fatto il Signore nell’ultima dispensazione?
* Според стих 40, какво ще направи Господ в последната диспенсация?

È questa: che questa è la dispensazione della pienezza dei tempi; che l’angelo che Giovanni il rivelatore dell’Apocalisse vide volare in mezzo al cielo recante l’evangelo eterno per annunziarlo a quelli che abitano sulla terra, e ad ogni nazione, tribù e lingua e popolo — che quell’angelo ha fatto la sua apparizione e ha restaurato il Vangelo sulla terra, essendo Joseph Smith lo strumento per il cui tramite fu compiuta la restaurazione [vedere Apocalisse 14:6].14
То е следното: че това е диспенсацията на пълнотата на времената; че ангелът, който Иоан Откровителя вижда да лети посред небето, носещ вечното благовестие, за да го прогласява на обитателите на земята и на всеки народ и племе, език и люде–че този ангел се е явил и е възстановил Евангелието на земята, като Джозеф Смит е оръдието, чрез което се е осъществило това възстановяване (вж. Откровението 14:6).14

Il presidente Joseph Fielding Smith ha dichiarato “Non è soltanto una questione di battesimo per i morti, ma anche di legare i genitori fra loro ed i figli ad essi, affinché possa esserci ‘un’intera, e completa, e perfetta unione, e una connessione delle dispensazioni, delle chiavi, dei poteri e delle glorie’ dal principio alla fine del tempo.
Президент Джозеф Фийлдинг Смит заявява: „Не става въпрос само за кръщението на мъртвите, но и за запечатването на родители и деца към родителите, за да може да настъпи „цялостно, пълно и съвършено съединяване и обвързване на диспенсации и ключове, и сили, и слава“ от началото до края на времената.

Fu questo il grande evento che alzò il sipario della dispensazione della pienezza dei tempi, quando Dio promise che avrebbe restaurato tutto il potere, i doni, le benedizioni di tutte le dispensazioni precedenti.11
С него се вдига завесата на диспенсацията на пълнотата на времената, за която Бог е обещал, че ще възстанови пълната сила, дарове и благословии на всички предходни диспенсации11.

In una serie di dispensazioni, sarebbe stato scelto un profeta dopo un altro per mantenere la verità sulla terra a beneficio dei fedeli, nonostante la distorsione o il rigetto della stessa da parte di molti.
Пророк след пророк ще бъдат избирани в една поредица от диспенсации, за да запазят за верните истината на земята, въпреки нейното изопачаване или отричане от мнозина.

L’autorità del sacerdozio è esistita in molte dispensazioni, come in quella di Adamo, Noè, Enoc, Abrahamo, Mosè, nel meridiano dei tempi, tra i Giarediti, i Nefiti e altri.
Свещеническа власт е имало в много диспенсации като тези на Адам, на Ной, на Енох, на Авраам, на Моисей, в апогея на времената, на яредитите, на нефитите, и други.

La fede in Cristo è la rassicurazione che Egli e il Suo Padre celeste apparvero a un giovane, Joseph Smith, per preparare la via alla restaurazione di tutte le cose nella dispensazione della pienezza dei tempi.
Вяра в Христос е увереността, че Той и Неговият Небесен Отец се явили на един млад мъж, Джозеф Смит, проправяйки пътя за възстановяването на всички неща в диспенсацията на пълнотата на времената.

Il titolare dell' autorizzazione all' immissione in commercio deve concordare con le Autorità Nazionali Competenti i dettagli di un sistema di distribuzione controllato e deve attuare con le Autorità Nazionali Competenti questo programma a livello nazionale per assicurarsi che, prima della prescrizione (e laddove appropriato e in accordo con l' Autorità Nazionale Competente, prima della dispensazione) tutti gli operatori sanitari che hanno intenzione di prescrivere (e laddove appropriato dispensare) Volibris siano stati forniti di un pacchetto informativo che contenga quanto segue
ПРУ трябва да съгласува с Националните компетентни органи подробностите за контролирана дистрибуционна система и трябва да въведе такава програма на национално ниво, за да гарантира, че преди предписване (и където е подходящо и със съгласието на Националния компетентен орган, преди отпускане) всички медицински специалисти, които имат намерение да предписват (и където е подходящо, да отпускат) Volibris, са снабдени със следното

Questa grande manifestazione, della cui verità io porto umilmente testimonianza, rispose a molte più domande riguardanti la nostra dispensazione di quella riguardo a quale chiesa il giovane Joseph doveva o non doveva unirsi.
Това велико проявление, за което смирено свидетелствам, дава яснота по много повече въпроси за нашата диспенсация, от този към коя църква младият Джозеф трябва да се присъедини.

In modo meraviglioso, la Sua divina autorità di guarire gli ammalati fu conferita a degni detentori del sacerdozio nelle dispensazioni precedenti9 e di nuovo negli ultimi giorni allorché il Suo vangelo fu restaurato nella sua pienezza.10
Удивително, Неговата божествена власт да изцелява болните била предадена на достойни носители на свещеничеството в по-ранните диспенсации9 и отново в тези последни дни, когато Неговото Евангелие е възстановено в своята пълнота10.

Lo scopo che Egli aveva nell’introdurre l’ultima dispensazione è che tutte le cose riguardanti detta dispensazione avrebbero dovuto essere fatte esattamente in accordo con le dispensazioni precedenti.
Сега, намерението Му в заключителните сцени на последната диспенсация е всички неща, принадлежащи на тази диспенсация, да бъдат проведени в съответствие с предишните диспенсации.

Uno dei posti che visitarono fu Kirtland, in Ohio, dove i primi santi avevano edificato il primo tempio di questa dispensazione.
Едно от тях е Къртлънд, Охайо, където ранните светии построяват първия храм в тази диспенсация.

Questa restaurazione doveva essere l’ultima dispensazione della pienezza dei tempi, restaurando tutte le benedizioni del sacerdozio che l’uomo potesse detenere sulla terra.
Това възстановяване трябвало да бъде последното, диспенсацията на пълнотата на времената, възстановяващо всички благословии на свещеничеството, които човек може да има на земята.

* Che cosa profetizzò Paolo che sarebbe accaduto durante la dispensazione della pienezza dei tempi?
* Какво пророкува Павел, че ще се случи по време на диспенсацията на пълнотата на времената?

prescrizioni/dispensazioni elettroniche (4)
електронни рецепти/електронни предписания (4)

Egli ha vissuto più a lungo di qualsiasi altro apostolo nella storia di questa dispensazione.
Живял е повече от всеки друг апостол в историята на тази диспенсация.

“Una dispensazione del Vangelo è un periodo di tempo durante il quale il Signore ha almeno un Suo servitore autorizzato sulla terra che detiene il santo sacerdozio e le sue chiavi, e che ha il mandato divino di dispensare il Vangelo agli abitanti della terra.
„Евангелска диспенсация е период от време, през който Господ има поне един овластен служител на земята, който държи ключовете на святото свещеничество и който има божествено назначение да предава Евангелието на жителите на земята.

Penso fosse così importante perché stavano introducendo la dispensazione della pienezza dei tempi, l’ultima dispensazione del Vangelo, quando gli elementi di tutte le dispensazioni precedenti sarebbe stati riuniti insieme.
Мисля, че това се случва защото така Те въвеждат диспенсацията на пълнотата на времената, последната и заключителна диспенсация, в която са събрани заедно елементите на всички предишни диспенсации.

Fui informato di essere stato scelto per essere uno strumento nelle mani di Dio al fine di fare avverare alcuni Suoi scopi in questa dispensazione gloriosa».6
Съобщено ми бе, че съм бил избран да бъда оръдие в ръцете Божии, за да осъществя някои от Неговите цели в тази славна диспенсация”6.

“Nei consigli dell’eternità, molto tempo prima che fossero gettate le basi della creazione della terra, fu decretato che egli, Joseph Smith, fosse l’uomo dell’ultima dispensazione di questo mondo a diffondere la parola di Dio fra le genti, a ricevere la pienezza delle chiavi e del potere del Sacerdozio del Figlio di Dio.
“На съвещанията във вечността, много преди да бъдат положени основите на света, е било постановено, че той, Джозеф Смит, трябва да е човека в последната диспенсация на този свят, който да донесе словото Божие на хората и да получи пълнотата на ключовете и властта на свещеничеството от Сина Божий.

* Dispensazione, Apostasia e Restaurazione
* Диспенсация, вероотстъпничество и възстановяване

Il Vangelo proclamato al mondo dai Santi degli Ultimi Giorni è il vangelo di Gesù Cristo, restaurato sulla terra in questa dispensazione per la redenzione di tutta l’umanità.
Евангелието, провъзгласявано по света от светиите от последните дни, е Евангелието на Исус Христос, възстановено на земята в тази диспенсация, имащо за цел изкуплението на цялото човечество.

Non molto tempo dopo la restaurazione del Vangelo in questa dispensazione, il Signore diede una rivelazione al Suo popolo mediante il Suo profeta moderno che definiva la legge [...] :
Скоро след възстановяването на Евангелието в тази диспенсация, Господ дава откровение на Своя народ чрез пророк от последните дни, който дава определение на закона ... :

Gli studenti dovrebbero anche comprendere questa dottrina: Joseph Smith fu chiamato da Dio a restaurare il Vangelo per la nostra dispensazione).
Учениците трябва да разберат също и следното учение: Джозеф Смит е призован от Бог да възстанови Евангелието за нашата диспенсация).