distrarre oor Bulgaars

distrarre

werkwoord

Distogliere l'attenzione di qualcuno da qualcosa.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

разсейвам

Distogliere l'attenzione di qualcuno da qualcosa.

Si', lo uso per distrarre i bambini mentre gli faccio le punture.
С нея разсейвам децата, когато им слагам инжекции.

отвличам

werkwoord

Distogliere l'attenzione di qualcuno da qualcosa.

Mentre io distraggo l'infermiera, vorrei che me la prendesse.
Докато отвличам сестрата, бих искал да го задигнете.

забавлявам

werkwoord

развличам · разсея · занимавам · разсмивам · веселя

Soortgelyke frases

distratto
бегъл · объркан · повърхностен

voorbeelde

Per distrarre i media mentre il B613 faceva esplodere il palazzo presidenziale in Kenya.
Разсейване на медиите, докато Б613 взриви президентския палат в Кения.

Non dovrebbe distrarre risorse destinate ad altri scopi.
Не трябва да се откъсваме от другите световни проблеми.

Bisogna prendere in considerazione le molecole senza distrarci dalla scena, non farci distrarre dalla dissonanza cognitiva delle possibilità verdi che sono là fuori.
И трябва да се съсредоточим върху молекулите, и да не се разсейваме от театъра, да не се разсейваме от несъответствието между чувства и нужди, от зелените възможности, които съществуват.

24:14) Se comprendiamo perché dobbiamo continuare a predicare, non ci lasceremo né scoraggiare né distrarre da nessuna cosa.
24:14) Ако осъзнаваме защо трябва да продължаваме да проповядваме, тогава никакво обезсърчение или отвличане на вниманието, което може да изпитаме, няма да ни попречи.

Un'insignificante cravatta italiana non mi distrarra'.
И малкия италиански подарък не ще ме притесни изобщо.

«Basta prenderti in giro per qualcosa che non sai per distrarre immediatamente la tua attenzione.»
Трябва само да ти се подигравам за неща, които не знаеш, и ти тутакси забравяш всичко друго.

Cercate di distrarre queste persone.Io proVo a depolarizzare la rete
Ако ги разсейвате, ще опитам да деполяризирам захранването

Ok, non puoi farti distrarre da un commento negativo.
Не може да обръщаш внимание само на един лош коментар.

I bonus e altri vantaggi di negoziazione possono servire a distrarre l'investitore dall'elevata rischiosità inerente al prodotto.
Бонусите и другите търговски предимства могат да действат за отвличане на вниманието от високорисковия характер на продукта.

Si raccomanda che le cabine siano provviste di un pulsante collegato a un dispositivo luminoso esterno che permetta all'assaggiatore di comunicare alla persona che si occupa di lui all'esterno, senza distrarre gli altri, che ha terminato la prova, che desidera altri campioni, che ha bisogno di qualcosa, che ha osservato qualche irregolarità o desidera qualche informazione, ecc.
Силно се препоръчва кабините да са снабдени с бутон, свързан с външна крушка, която дава възможност на дегустатора да сигнализира на служителя навън, че е привършил теста, иска допълнителни мостри, липсва му определена апаратура, забелязал е нередност или иска информация и т.н., без да се разсейват останалите дегустатори.

Quando devi distrarre qualcuno senza sollevare sospetti, aiuta giocare coi pregiudizi.
Когато трябва да разсееш някого, без да будиш съмнение, добра работа вършат добре познати неща.

Come un genitore che è abituato al rumore e all’irrequietezza dei suoi bambini, Kojo non si lascia distrarre e si concentra sullo studio.
Подобно на родител, който е свикнал с това, че малките деца вдигат шум и не могат да стоят мирни, Коджо не се разсейваше, а остана съсредоточен в урока.

Niente riesce a distrarre meglio dei lustrini.
Че нищо не разсейва така, както блясъка.

Però terrà la bocca chiusa e ci aiuterà a distrarre la mamma, zia Maddy e Charlotte.»
Но тя ще мълчи и ще ни помогне да баламосаме мама, пралеля Мади и Шарлот.

Distrarre la polizia, cosi'che tu potessi finire la missione.
Да отклониш полицията, за да можеш да завършиш мисията си.

7:29-31) Tenere queste cose in mente aiuterà sia noi che la nostra famiglia a non farci distrarre da tutto ciò che il mondo ha da offrire, incluso ciò che è disponibile su Internet.
7:29–31, NW) Ако имаме предвид тези неща, това ще ни помогне да пазим себе си и своите семейства от отвличане на вниманието от всичко, което светът предлага, включително и онова, което е на разположение в Интернет.

Come facciamo a distrarre questi qua?
Как да отвлечем вниманието им?

Posso distrarre Nate mentre prendi qualcosa dalla sua scrivania
Мога да разсея Нейт, докато вземеш нещо от бюрото му

Il piano, il tuo, era di distrarre il demone.
Планът, твоят план, беше да разсеем демона.

Farò un cerchio di fumo davanti all'aereo per distrarre i terroristi.
Ще направя димящ донът пред самолета, за да разсея терористите.

Una bomba creata per distrarre contiene molto carburante e poche schegge.
Бомба, направена за отвличане на вниманието, се прави с голям заряд, без шрапнели.

L'ho avvisato di non farsi distrarre da quella gamba.
Предупредих го да не зяпа онзи крак.

«No, ho fame» mormoro, sapendo bene che questo lo distrarrà dalle sue domande.
- Не, гладна съм - казах, напълно наясно, че това ще го разсее и ще спре да ме разпитва.

(Luca 10:39, 42) Se abbiamo la stessa disposizione mentale non ci lasceremo distrarre da cose insignificanti.
(Лука 10:39, 42) Ако проявяваме същата умствена нагласа, няма да позволяваме на незначителни неща да ни разсейват.

E'la ragazza che ha usato per distrarre il proprietario della pompa di benzina mentre travasava benzina dalle taniche sotterranee.
Изпратил си я при продавача в бензиностанцията, за да източиш горивото.