durata effettiva oor Bulgaars

durata effettiva

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

действителна продължителност

Orbene, tali interessi sono calcolati sulla durata effettiva del prestito, al tasso riportato nel contratto.
Лихвите обаче са изчислени за действителната продължителност на заема при посочената в договора ставка.

Soortgelyke frases

durata del discorso effettivo
времетраене на ефективна реч

voorbeelde

— la durata effettiva dei contratti.
— ефективното времетраене на договорите.

Orbene, tali interessi sono calcolati sulla durata effettiva del prestito, al tasso riportato nel contratto.
Лихвите обаче са изчислени за действителната продължителност на заема при посочената в договора ставка.

Infatti, gli orientamenti non impediscono affatto di tener conto della durata effettiva dell’infrazione nell’ambito del calcolo dell’importo dell’ammenda.
Всъщност нищо в Насоките не забранява при изчисляването на размера на глобата да се взема предвид реалната продължителност на нарушението.

La durata di tale procedura avrebbe ridotto la durata effettiva della tutela del brevetto.
Продължителността на тази процедура била съкратила ефективния срок на защита на патента.

b) prova di durata effettiva con accumulo di chilometraggio parziale:
б) действително изпитване на дълготрайността с частично натрупване на пробег:

La Commissione tiene conto della durata effettiva della partecipazione all’infrazione considerando anni, mesi e giorni completi.
Комисията взема под внимание действителната продължителност на участието на страните в нарушението въз основа на пълни години, месеци и дни.

La durata effettiva di tale contratto ha corrisposto pertanto a soli quattro giorni.
Следователно реалната продължителност на този договор е само четири дни.

la durata effettiva dei contratti
ефективното времетраене на договорите

prova di durata effettiva con accumulo di chilometraggio parziale:
действително изпитване на дълготрайността с частично натрупване на пробег:

- la durata effettiva dei contratti.
ефективното времетраене на договорите.

prova di durata effettiva con accumulo di chilometraggio totale:
действително изпитване на дълготрайността с пълно натрупване на пробег:

a) prova di durata effettiva con accumulo di chilometraggio totale:
а) действително изпитване на дълготрайността с пълно натрупване на пробег:

Se il dottorato è stato conseguito in meno di tre anni, sarà conteggiata solo la durata effettiva degli studi.
Ако кандидатът е получил докторската си степен за по-малко от три години, ще бъде взета под внимание само реалната продължителност на обучението.

Non è dovuta alcuna indennità per la permanenza a domicilio la cui durata effettiva non raggiunge almeno 14 ore .
Не се изплащат никакви надбавки за дежурство вкъщи, ако действителният период на дежурството не възлиза най-малко на 14 часа.

Inoltre, la Commissione ritiene che il vantaggio concesso alla compagnia aerea sia limitato alla durata effettiva dell'accordo in questione.
Комисията също така счита, че предоставеното на авиокомпанията предимство е ограничено до ефективния срок на действие на въпросното споразумение.

Si è osservato che la durata fatturata per le chiamate in uscita supera in media del # % la durata effettiva
Беше констатирано, че таксуваната продължителност на изходящите повиквания надхвърля средно с # % реалната им продължителност

Se il dottorato è stato conseguito in meno di tre anni, sarà conteggiata solo la durata effettiva degli studi
Ако кандидатът е получил докторската си степен за по-малко от три години, ще бъде взета под внимание само реалната продължителност на обучението