empatia oor Bulgaars
empatia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
съчувствие
Ci credi che ha avuto il coraggio di aspettarsi empatia da me?
Можеш ли да повярваш, че имаше смелостта да се обърне към мен за съчувствие?
Съчувствие
La loro empatia, al pari di altre qualità tipicamente femminili, può essere di grande aiuto.
Съчувствието и загрижеността им може да са от голяма помощ.
съпричастие
Un agente veterano che ancora prova empatia per una vittima.
Опитен служител на реда, който все още изпитва съпричастие към жертвата.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sì, mariti, mostrate empatia.
Дерек намери товаjw2019 jw2019
Le autorità europee e nazionali dovrebbero aumentare i finanziamenti e il sostegno istituzionale all’avvio di programmi locali e scambi a livello nazionale per consentire a tutti i giovani di avere un contatto diretto con persone di diversa estrazione e che vivono in realtà differenti, in modo da rafforzare le competenze interculturali, contrastare la discriminazione, promuovere l’empatia e la solidarietà e far vivere i benefici della diversità.
Доклад SIMPSON A#-#/# – ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Io ritengo che l'arte e la creatività siano strumenti essenziali all'empatia.
Тя мисли, че всичко е свършилоted2019 ted2019
Perché potrebbe non essere facile mostrare empatia?
Събирам уликиjw2019 jw2019
E'meglio se lo faccio in fretta e senza empatia.
Знам как се работи с информаторOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Cosa ci aiuta ad avere empatia per le persone a cui predichiamo?
Беше ли претенциозен към храната?jw2019 jw2019
Ritengo sia stata distrutta la sua capacita'di provare empatia... Amore.
Може да поиграя с неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'empatia.
Знам, че приматите са много социални животни, но никога няма да забравя този акт на великодушие, който видяхQED QED
Per questo guardi quell'uomo, quel Merrick, e provi pietà per lui, e non solo pietà: provi empatia.»
Ти ми каза, че никога няма да ме оставишLiterature Literature
Le relative abilità comprendono la capacità di esprimere e interpretare idee figurative e astratte, esperienze ed emozioni con empatia, e la capacità di farlo in diverse arti e in altre forme culturali.
Свърши вече.Да се върнем към насEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'empatia è antica, ma come ogni cosa nella vita, si presenta su una scala e viene elaborata diversamente.
Мисля, че мога да го намеряted2019 ted2019
Ci spinge, e spinge questa organizzazione, credo a fare chiarezza, a portare trasparenza, e fare dell'empatia una priorità nazionale.
Сега си я искам обратноQED QED
La persone restringono il mondo e agiscono in gruppi distinti e senza empatia per l'altro.
Какво има, Вернер?ted2019 ted2019
Il CESE si interroga sull'impatto dell'offerta assistenziale e sull'effetto dei programmi di aiuto e chiede che si illustri sulla base di criteri scientifici in che misura le frontiere nazionali, ma anche i confini linguistici o eventualmente le diversità culturali in Europa, incidano sui flussi migratori dei lavoratori operanti in un settore che esige particolari conoscenze e doti di empatia
Някой е преодолял кодовете за сигурностoj4 oj4
Avevi bisogno di empatia e compassione, e sopra ogni cosa, avevi bisogno di un medico disposto a considerare che magari non avevi abbandonato il sistema.
Здрасти, АлънQED QED
Al tempo stesso, si possono riscontrare a livello sia europeo che nazionale una scarsa empatia e la mancanza di un’autentica comprensione dei problemi cui devono far fronte le regioni minerarie.
Според файла за билетите, първа класа е била пълна.Имало е и чакащиEurLex-2 EurLex-2
Uno zelo eccessivo può inoltre privarci del tatto, dell’empatia e della sensibilità che sono necessari nei rapporti con gli altri.
Не мога да ти дам нещо, което нямамjw2019 jw2019
Vedete, questa è empatia.
Тъй като целите на настоящия регламент и по-специално уреждането на правила и процедури, приложими за стоки, въведени на или изведени от митническата територия на Общността, за да се осигури ефективно функциониране на Митническия съюз като централен стълб на вътрешния пазар, не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите-членки и следователно могат по-добре да бъдат постигнати на общностно равнище, Общността може да приеме мерки, в съответствие с принципа на субсидиарността, уреден в член # от Договораted2019 ted2019
Riusciva a entrare in empatia con la gente e vedere le cose dal loro punto di vista.
Пари за смъртOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Mostrate empatia.
Леко с принадлежностите, скъпаjw2019 jw2019
Potrebbero aver bisogno della nostra empatia e del nostro sostegno per molto tempo.
Ще ти счупя главатаjw2019 jw2019
Insegnò inoltre come mostrare rispetto per la dignità altrui, come perdonare e come mostrare empatia e misericordia.
Време на пристигане на полициятаjw2019 jw2019
Una cosa che si può imparare da Dio è mostrare compassione ed empatia.
Не са провеждани проучвания с животни за изследване на влиянието на бортезомиб върху раждането и постнаталното развитие (вж. точкаjw2019 jw2019
12 Calore ed empatia
При транспониране на настоящото рамково решение всяка държава-членка може да посочи, че в отделни случаи като изпълняваща държава тя може да откаже да поеме отговорност, както е предвидено в параграфjw2019 jw2019
Brilli la luce della vostra empatia negli angoli piu'bui della sua mente, e allora forse potrete trovare cio'che disperatamente vuole tener celato a voi... e a se stesso.
Добре дошли на борда и приятно прекарванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.