gelosia oor Bulgaars

gelosia

/ʤeloˈzia/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

ревност

naamwoord

Non posso guardarti mentre ti rovini la carriera per una stupida gelosia nei confronti di Wendy!
Не мога да те гледам как захвърляш цялата си кариера заради някаква глупава ревност от Уенди.

завист

naamwoord vroulike

Per favore, non dirmi che la tua infatuazione senza speranza si sta evolvendo in una inutile gelosia.
Не ми казвай, че сляпата ти надежда се е превърнала в напразна завист.

Ревност

sentimento

Ora, la gelosia puo ' provocare un crimine passionale, ma puo ' anche arrivare in stadi, come il dolore
Ревността може да провокира престъпление от страст, но преди това преминава през различни стадии, като мъка

жалузи

naamwoord p

voorbeelde

L'omicida vede le dimensioni del pisello dell'insetto e lo uccide per gelosia.
В случая, убиецът е видял пишката на бръмбара и бил обзет от завист.

Sembra che qualcuno qui sia geloso.
Някой звучи ревнив.

Capito di chi sei gelosa?
Видя ли от кого ревнуваш?

Al posto di Gionatan, molti sarebbero stati gelosi di Davide, vedendo in lui un rivale.
Мнозина на мястото на Йонатан биха изпитали ревност спрямо Давид, смятайки го за съперник.

Sei gelosa?
Да не ревнуваш?

Sono geloso.
Започвам да ревнувам.

Non posso guardarti mentre ti rovini la carriera per una stupida gelosia nei confronti di Wendy!
Не мога да те гледам как захвърляш цялата си кариера заради някаква глупава ревност от Уенди.

O e'la cara, vecchia gelosia.
Или е признак на старомодна ревност / завист.

Era, gelosa, tentò di uccidere il bambino mandando dei Titani a fare a pezzi Dioniso dopo averlo attirato con dei giocattoli.
Ревнивата Хера отново се опитала да убие детето, този път като изпратила титаните да го разкъсат, като го примамят с играчки.

8. (a) Cosa può accadere a chi causa gelosia o contese nella congregazione?
8. (а) Какво може да се случи на този, който предизвиква ревност и раздори в сбора?

No, non sono geloso.
Няма подобно нещо.

E se me l'hai nascosto per 12 anni e me lo dici solo ora, allora forse sei veramente geloso.
И ако сте поддържали, че от мен в продължение на 12 години и Вие едва сега ми казваш сега, тогава може би сте ревнив.

«Ma» disse la signora de Sauve «come vuole Vostra Maestà che io sia gelosa se non per amor proprio?
— Но — каза баронеса дьо Сов — как ваше величество иска да ревнувам освен от честолюбие.

«Cosa mi dici della sua gelosia?»
— Какво можеш да ми кажеш за ревността?

Gelosie, tende avvolgibili (tutte interamente o principalmente in metallo)
Щори, ролетни щори (всички изцяло или основно от метал)

Sei solo geloso perche'mi ha portato da Six Flags.
Ревнуваш, защото ме заведе в лунапарка.

Il Capitano Wentworth geloso del suo amore!
Капитан Уентуърт проявяваше ревност към нея.!

Odio, gelosia.
Омраза, завист.

Puo'diventare un pochino geloso a volte percio'... non volevo impensierirlo.
Понякога ревнува малко, така че не искам да го тревожа.

Stai attento, Eddie é un tipo molto geloso.
Но по-добре внимавай, защото Еди е много ревнив.

Sei geloso?
Ревнуваш ли?

22 E avverrà che essi sapranno che io sono il Signore loro Dio, e sono un aDio geloso, e punisco le iniquità del mio popolo.
22 И ще стане така, че те ще познаят, че Аз съм Господ, техният Бог, и че съм аревнив Бог, въздавайки беззаконията на народа Си.

Una moglie ancora gelosa dopo tutti questi anni?
Жено още ли ревнувате, след всички тези години?

Sei già geloso.
Вече ревнуваш.

Si', scommetto che non sei nemmeno geloso.
Да, и ти не си ревнив за това изобщо.