inconsistenza oor Bulgaars
inconsistenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
безпомощност
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Attualmente, infatti, sono state evidenziate inconsistenze nell’approccio quando le autorità valutatrici competenti hanno dovuto considerare sia gli elementi amministrativi che quelli economici dei fascicoli.
Мисля, че това е нещо, което трябва да направим за собствено доброnot-set not-set
In seguito Gesù denunciò l’inconsistenza di questo proverbio.
Случва се на много хораjw2019 jw2019
Almeno verificherò personalmente tutta l’inconsistenza di questo vostro mondo».
Да, вече имаме претендент за най- пиян тази година, това ще да е, Стив СандърсLiterature Literature
Il terzo motivo riguarda la manifesta inconsistenza e il manifesto snaturamento dei fatti che inficiano la motivazione e le conclusioni del Tribunale.
Всичко е заради цветаEurLex-2 EurLex-2
Software per l'estrazione di regole da dati per la rilevazione di associazioni, modelli, irregolarità, incompletezze, invalidità, inconsistenze e imprecisioni in dati
Срокът за транспониране на директивата е изтекъл на # септември # гtmClass tmClass
Qualsiasi malfunzionamento o inconsistenza della fonte del fuoco durante la prova invalida il risultato;
Толкова много обрати има в живота миEurLex-2 EurLex-2
L’inconsistenza della dichiarazione in tal senso della Solvay sarebbe evidenziata dai fatti posteriori, in particolare dall’assenza della ricorrente alla successiva riunione dell’ottobre 1998 tra la Solvay, la Degussa e l’Atofina.
Те се нанасят!EurLex-2 EurLex-2
Come evidenziò Paolo l’inconsistenza del ragionamento secondo cui “non c’è risurrezione”?
Не знаем и че не еjw2019 jw2019
Ha fatto un errore dovuto alla inconsistenza di un sistema di controlli ed equilibri.
Отговори ми на този прост въпросOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sulla predominanza del “soft power” europeo non bisogna tuttavia equivocare, ritenendo che essa sia sinonimo di debolezza o inconsistenza.
След пет минутиnot-set not-set
Il Procuratore sembra intenzionato a riprocessarmi, a prescindere dall'inconsistenza delle prove.
Не докосвай децата ми!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sostegno della sua impugnazione, l’UAMI solleva tre motivi vertenti, il primo, sulla violazione dell’articolo 76, paragrafo 1, del regolamento n. 207/2009, come interpretato dalla Corte in relazione all’articolo 53, paragrafo 2, del medesimo regolamento, e della regola 37 del regolamento di esecuzione, il secondo, sulla violazione del diritto dell’UAMI di essere sentito e, il terzo, su una manifesta inconsistenza e sul manifesto snaturamento dei fatti.
Къде е Ангелът на Смъртта?EurLex-2 EurLex-2
Perciò Paolo evidenzia l’inconsistenza del loro ragionamento.
Ще я изям по- късноjw2019 jw2019
Dovrebbe sapere che quando siamo andati dalla signora Abramovitch, la mia collega ha notato numerose inconsistenze con la sua diagnosi.
Монтирана на превозното средство система за накланяне с цел улесняване на качването, не трябва да позволява движение на превозното средство със скорост по-голяма от # km/h, когато то е спуснато под обичайното за нормално движение нивоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Sul terzo motivo, concernente l’inconsistenza delle censure mosse al ricorrente e gli illeciti commessi dai suoi superiori
На # ноември # гEurLex-2 EurLex-2
Scriveva di un'inconsistenza della concezione.
С малко помощLiterature Literature
Terzo motivo, vertente sull’inconsistenza e sulla irricevibilità delle testimonianze alla base della sanzione irrogata al ricorrente.
Ще попитам с други думиEurLex-2 EurLex-2
Il fatto che la direttiva, ai fini della sua applicazione a siffatti regimi, esiga che la prestazione specifica del datore di lavoro venga assimilata a una retribuzione e, nel contempo, contenga una disposizione derogatoria per i regimi professionali di previdenza sociale, dimostra l’inconsistenza della tesi dedotta dall’HK e l’impossibilità che il carattere retributivo di un versamento escluda automaticamente l’applicabilità dell’articolo 6, paragrafo 2.
Аз никога не съм мислил, че съм по- добър в състезание с мотоциклетиEurLex-2 EurLex-2
Tutto questo è veramente un segnale di una volontà europea di mettere in discussione l'apatia e l'inconsistenza di molti mesi.
Информация относно заболяването, възможните лечения с ползата и рисковете от тях, характеристиките на структурите или на специалистите, предоставящи тези грижиEuroparl8 Europarl8
Questo assordante silenzio è il simbolo più evidente dell'inconsistenza di quest'Europa e del suo governo, che ha paura persino di esporsi di fronte a un'emergenza umanitaria che pone seri problemi umanitari e di sicurezza.
ра част: тези думиEuroparl8 Europarl8
Ci sono troppe inconsistenze.
Кучи синовеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero ' un po ' mi preoccupo, quando la tua valutazione psicologica mostra delle inconsistenze nell' auto- analisi
Четиристотин години изкупвам греха си в тяхна службаopensubtitles2 opensubtitles2
26 A sostegno della sua impugnazione, l’UAMI deduce tre motivi vertenti, il primo, sulla violazione dell’articolo 76, paragrafo 1, del regolamento n. 207/2009 nonché della regola 37 del regolamento di esecuzione; il secondo, sulla violazione del principio del contraddittorio, non essendo stato rispettato il diritto dell’UAMI di essere sentito in merito alla sentenza del 14 giugno 2007 e, il terzo, sulla manifesta inconsistenza e sullo snaturamento dei fatti, che pregiudicano il ragionamento e la conclusione del Tribunale.
Не си спомнямEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.