incontrarsi oor Bulgaars
incontrarsi
it
Raccogliersi in un luogo, generalmente con uno scopo preciso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
среща
[ сре́ща ]
Sembra un bel posticino per incontrarsi con Bodaway.
Изглежда като приятно местенце за срещи с Бодауей.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, per permettere il raffronto delle tesi opposte e degli eventuali argomenti di confutazione, la Commissione dà alle parti direttamente interessate che lo chiedano l'occasione di incontrarsi.
Скочихме, както стотици пъти предиEurLex-2 EurLex-2
Incontrarsi di persona
Тогава остава последната възможностjw2019 jw2019
«Credo che aspettasse di incontrarsi con un cliente.
Доколкото виждам, ти си ти си единственото хубаво нещо на това, че имам извънземни в живота сиLiterature Literature
Ordinai loro di incontrarsi a Calcedonia, sull’altra riva del Bosforo, davanti a Costantinopoli.
Това е ужасно!Literature Literature
Possiamo sostenere con successo tale modernizzazione solo se i cittadini hanno la possibilità di incontrarsi senza difficoltà, per imparare gli uni dagli atri e scambiarsi esperienze.
Между другото, имате хубав балкон.НаистинаEuroparl8 Europarl8
Sembra un bel posticino per incontrarsi con Bodaway.
Че аз бях тази, която ти изневериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, il programma di coproduzioni internazionali aiuta i partner delle coproduzioni europee e internazionali, anche dalla Corea, a incontrarsi e fornisce il sostegno indiretto alle opere audiovisive coprodotte da fondi di coproduzione internazionale.
Съединените Щати организират преврат срещу премиера на Иран Моседакeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ricordò che doveva volare a Baku, che doveva incontrarsi con Moore.
Спят зимен сън, когато мечките си легнат.Сега те спят... Чакат митично пазарно чудо, звънене в слабите им сърцаLiterature Literature
I vicini di Lot bussarono alla sua porta, perché volevano incontrarsi con quei due forestieri.
Докога ще продължава бягането?Literature Literature
Mediante l’organizzazione di incontri con magistrati nazionali (riunioni e seminari), la Corte continua a perseguire l’obiettivo, da un lato, di far familiarizzare i giudici nazionali con il funzionamento dell’istituzione, il meccanismo del rinvio pregiudiziale e la pratica del diritto dell’Unione europea e, dall’altro, di offrire ai magistrati un “Forum” che consenta loro di incontrarsi.
Щитът е изключенEurLex-2 EurLex-2
L'equilibrata politica estera e l'importanza regionale dell'Azerbaigian hanno permesso agli alti ufficiali militari degli Stati Uniti e della Russia, Joseph Dunford - il presidente dei Capi di Stato Maggiore e Valery Gerasimov - Vicecapo di Stato maggiore, di incontrarsi a Baku in cooperazione.
Да, затова Белият поиска почивка и започна да ми крещи как това било неговата система, която ни е издигнала и нито един играч не е по- голям от отбораWikiMatrix WikiMatrix
o Incontrarsi con un membro del vescovato almeno una volta all’anno per parlare dei tuoi successi nel Progresso personale, dei tuoi sforzi nel vivere le norme contenute in Per la forza della gioventù e di qualsiasi altra domanda tu possa avere.
Можеш ли да повярваш?LDS LDS
Gli importatori, gli esportatori e i denunzianti, che si siano manifestati a norma dell’articolo 10, paragrafo 12, secondo comma, e che ne facciano richiesta, nonché la pubblica amministrazione del paese d’origine e/o d’esportazione hanno la possibilità di incontrarsi con le parti avverse, in modo che possano essere presentate le tesi opposte e le eventuali confutazioni.
Щях да намеря паритеEurLex-2 EurLex-2
Sebbene questo duplice sistema sia inteso ad adattarsi ai sistemi giuridici degli Stati membri, va fatto presente che definire le quote in caso di danno ambientale è cosa ardua e che pertanto nella pratica potrebbero incontrarsi delle difficoltà.
Дъбени или crust кожи,допълнително обработени, включително пергаментирани кожи, от едър рогат добитък (включително биволските) и от еднокопитни, обезкосмени, дори цепени, различни от тези от NoEurLex-2 EurLex-2
Ma sono anche questo, grazie ai contatti che le persone creano tra di loro a grazie all'abilità delle idee di incontrarsi e accoppiarsi come mai prima d'ora
Официално наименованиеQED QED
Il suo primo pensiero fu che la ragazza fosse andata a New York per incontrarsi con Robert Forester.
Например сега тук мирише на... свинско печеноLiterature Literature
E'solo che, vedi, penso che si accorderebbero per incontrarsi dopo.
Целта на помощта е насърчаване на участието в признати, независимо сертифицирани схеми за осигуряване на качеството, чрез плащания на разходи за проверка на качеството от трета страна, както и на разходите за сертифициране на схемите за осигуряване на качеството в рамките, посочени в член #, параграф #, буква е) от Регламент (ЕО) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il costruttore navale, l'acquirente o gli acquirenti, i rappresentanti del governo dei paesi esportatori, i denunzianti e le altre parti interessate che si siano manifestati a norma dell'articolo 5, paragrafo 12 e che ne facciano richiesta, hanno la possibilità di incontrarsi con le parti avverse, in modo che possano essere presentate le tesi opposte e le eventuali confutazioni.
При децентрализирано управление в съответствие с член # националният координатор за ИПП създава секторен мониторингов комитет за раздел Подпомагане на прехода и институционално изграждане, наричан по-долу комитет TAIBnot-set not-set
Zappos é l'unico, il solo, il migliore posto in assoluto dove gli appassionati di scarpe possono incontrarsi, parlare dei loro interessi, dove gli appassionati di scarpe possono incontrarsi, parlare dei loro interessi, connettersi con le persone che si preoccupano più del servizio clienti che di guadagnare un soldo domani.
Въпреки това методите, предлагащи еквивалентни гаранции, могат да бъдат разрешени в съответствие с процедурата, установена в член # от Директива #/EИОted2019 ted2019
Parlava come se avesse voluto incontrarsi con un seguace del culto “Io sono”.
от # септември # годинаLiterature Literature
Nel breve, vogliono incontrarsi con te, e al più presto possibile.
Ако някой ми се стори подозрителен, ще се престоря на другLiterature Literature
Ma se l'orologio non c'entra nulla con l'ora, come sanno quando incontrarsi?
Както бях обещалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovrebbe anche disporre di incontrarsi con il conduttore per esaminare l’attività dei proclamatori del gruppo.
Страхувам се, че е заетjw2019 jw2019
Vuole incontrarsi con il Presidente, subito.
Няма проблемиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.