incoraggiante
насърчителен · обнадеждаващ · окуражителен
incoraggiare oor Bulgaars
incoraggiare
it
Stimolare o incoraggiare in particolare con applausi e grida.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
насърчавам
Dobbiamo incoraggiare le autorità locali ad agire in questo senso.
Ние следва да насърчаваме и местните органи да направят същото.
окуражавам
Ed incoraggio le madri adolescenti a continuare ad andare a scuola.
И окуражавам младите майка да остават в училище.
подбуждам
Non starete accusandomi di incoraggiare uno sciopero?
Обвиняваш ме, че подбуждам стачка?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
насърча · поощрявам · обнадеждавам · подстрекавам · подтиквам · благоприятствам (насърчавам) · окуража
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per garantire la certezza del diritto, trarre vantaggio dagli sviluppi tecnici e incoraggiare ulteriormente i produttori a usare maggiormente i flussi di rifiuti di valore, le analisi scientifiche e l’elaborazione di prescrizioni in materia di recupero a livello dell’Unione per tali prodotti dovrebbero iniziare subito dopo l’entrata in vigore del presente regolamento.
Живот за животEurlex2019 Eurlex2019
Discuteremo di come incoraggiare gli altri paesi a tagliare in misura più significativa le proprie emissioni, in modo tale che anche noi puntiamo a un obiettivo del 30 per cento.
И двамата сме се нахранили добре, светът е чудесенEuroparl8 Europarl8
Per incoraggiare gli esportatori a rispettare le condizioni di benessere degli animali e permettere alle autorità competenti di verificare la correttezza della spesa per le restituzioni all'esportazione soggette al rispetto delle norme in materia di benessere degli animali, è opportuno delegare alla Commissione il potere di adottare determinati atti per quanto riguarda le condizioni di benessere degli animali al di fuori del territorio doganale dell'Unione, che comprendono anche il ricorso a parti terze indipendenti.
Стига си се удраялnot-set not-set
Dobbiamo incoraggiare più ricerca e sviluppo, una migliore istruzione superiore e formazione professionale, come il presidente Barroso ha sottolineato poc'anzi.
Технически разпоредби относно управлението на риска (гласуванеEuroparl8 Europarl8
Ritengo piuttosto, che sia utile incoraggiare i singoli Stati membri a migliorare le risposte politiche nei confronti della lotta contro la povertà, promovendo l'inclusione attiva, un reddito adeguato, l'accesso a servizi di qualità ed un'equa distribuzione delle ricchezze.
Чувствам се, като гол охлювEuroparl8 Europarl8
Le parti si impegnano a promuovere la cooperazione culturale onde consolidare i vincoli esistenti tra i loro popoli e incoraggiare la reciproca conoscenza delle rispettive lingue e culture, nel rispetto della libertà creativa e del reciproco accesso ai valori culturali.
Наистина е странно да не мога да се движаEurLex-2 EurLex-2
In alcuni Stati europei le mutilazioni genitali femminili non sono ancora illegali; la Commissione intende incoraggiare gli Stati membri ad adottare una posizione comune su un tema così drammatico?
Но нещото при измамниците... поне при истинските измамници е, че те никога не знаят кога са победениEuroparl8 Europarl8
Uno dei principali obiettivi del nuovo sistema che sarà istituito dal presente regolamento è quello di incoraggiare e, in taluni casi, di garantire la sostituzione delle sostanze che destano maggiori preoccupazioni con sostanze o tecnologie meno pericolose, quando esistono alternative economicamente e tecnicamente idonee.
Ако ви хвана, ще ви направя същотоEurLex-2 EurLex-2
A tal fine, occorreranno ingenti investimenti nell’edilizia (che avrebbero ripercussioni positive sui costi di gestione), condizioni generali e disponibilità di informazioni tali da incoraggiare i consumatori a passare a prodotti e servizi innovativi nonché strumenti finanziari adeguati per garantire che i benefici dei cambiamenti conseguenti arrivino a tutti i consumatori di energia.
Ти, ти си носи това!Дай ми го!EurLex-2 EurLex-2
Incoraggiare il consumo di prodotti della pesca prodotti nell'Unione con standard di qualità elevati e a prezzi accessibili, fornendo prodotti della piccola pesca locali a centri pubblici quali ospedali e scuole e attuando programmi di formazione e sensibilizzazione sull'importanza del consumo della pesca locale nei centri di formazione, costituisce una sfida importante. proteine di pesce prodotte nell’Unione con standard di qualità elevati e a prezzi accessibili per i consumatori costituisce una sfida importante.
Толкова ли е времето?not-set not-set
Di conseguenza, signor Commissario, dobbiamo trovare il modo di incoraggiare gli addetti di tale settore ad acquisire competenze più specifiche.
Би било добре да се обадите първоEuroparl8 Europarl8
Nel marzo 2014, la Commissione ha emanato orientamenti per incoraggiare gli Stati membri a garantire lŐapplicazione, in modo trasparente e coerente nel corso di tutto il periodo di programmazione, di criteri di ammissibilit e di selezione, lŐapplicazione di criteri di selezione anche nei casi in cui la dotazione disponibile dovesse essere sufficiente per finanziare tutti i progetti ammissibili e lŐesclusione dal finanziamento di quei progetti il cui punteggio totale non raggiunge una data soglia.
Стационарни пожарогасителни системи (правила #, #, # иelitreca-2022 elitreca-2022
Ciò non significa che di tanto in tanto il conduttore non possa fare domande supplementari per incoraggiare l’uditorio a esprimersi e a riflettere sull’argomento.
Къде бяхте досега?jw2019 jw2019
incoraggiare la massima partecipazione di professionisti alle azioni del programma
Не трябва да Ви дават нищо за пиене или яденеeurlex eurlex
considerando pertanto urgente che gli Stati membri intensifichino i loro sforzi, si mobilitino e predispongano gli strumenti necessari per mantenere e incoraggiare il loro contributo a Europeana al fine di potenziare la visibilità dell'Europa nel mondo,
Докога ще останете при майка ти?EurLex-2 EurLex-2
Incoraggiare gli insegnanti ad avvalersi di metodi d'insegnamento delle lingue più innovativi, compresi quelli basati sulle TIC.
Истински ураган ли?EurLex-2 EurLex-2
incoraggiare i cittadini a impegnarsi nella scienza attraverso un'istruzione scientifica, sia formale che informale, e promuovere la diffusione di attività basate sulla scienza, in particolare nei centri scientifici e mediante altri canali appropriati;
Поради това размерът на митото за неоказалите съдействие дружества беше определен на ниво, което съответства на среднопретегления дъмпингов марж на най-продаваните видове на продукта на оказалия съдействие производител износител с най-високия дъмпингов маржEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri, in collaborazione con la Commissione, adottano misure di accompagnamento volte a incoraggiare l’elaborazione di codici di condotta a livello comunitario, specialmente da parte di ordini, organismi o associazioni professionali, intesi ad agevolare la prestazione transfrontaliera di servizi o lo stabilimento di un prestatore in un altro Stato membro, nel rispetto del diritto comunitario.
Ти си зле морално МалоулниEurLex-2 EurLex-2
Ciascuna Parte può concedere periodi più lunghi per incoraggiare, ad esempio, l'autorizzazione di prodotti fitosanitari a basso rischio o gli usi minori.
На какви изисквания за съгласуваност трябва да отговарят разпоредбите в областта на възрастовото ограничение, предвидени от хесенското законодателство и съответно от германското федерално законодателство?EurLex-2 EurLex-2
Emendamento 19 Proposta di direttiva Considerando 12 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (12 bis) I rappresentanti dell'Unione in seno agli organi direttivi della BERS dovrebbero incoraggiare quest'ultima ad attuare le disposizioni della presente direttiva e a pubblicare sul suo sito web una politica antiriciclaggio che preveda procedure dettagliate finalizzate all'attuazione della presente direttiva.
Бягай, бягай!not-set not-set
Essa dovrebbe inoltre incoraggiare l'estensione di tali benefici ad altre categorie di utenti finali, in particolare le piccole e medie imprese.
И за да не изгубим всичко, Чани, дъщерята на Лиет ще бъде посветена в саядина, приятел на ГосподаEurLex-2 EurLex-2
L'impresa comune dovrebbe adoperarsi per ridurre il divario di competenze specifiche in materia di calcolo ad alte prestazioni , incoraggiando la qualificazione e le scelte professionali orientate al settore HPC e offrendo programmi speciali per incoraggiare una rappresentanza equilibrata di uomini e donne nei percorsi di carriera nel settore del calcolo ad alte prestazioni .
Трябва да поговоримEuroParl2021 EuroParl2021
Dimensioni corrette degli alimentatori: l’EPA e la Commissione europea esploreranno le possibilità di incoraggiare l’utilizzo di dimensioni corrette degli alimentatori nella versione 3.0.
Дружество-заемодател и акционер, установено в трета държаваEurLex-2 EurLex-2
In tal modo, tale interpretazione potrebbe pregiudicare l’obiettivo perseguito dalla direttiva 2003/96, quale enunciato ai considerando 6, 7, 11 e 12 della stessa, inteso ad incoraggiare obiettivi di politica ambientale, posto che la cogenerazione presenta significative possibilità di risparmio di energia primaria e dà luogo a meno emissioni di CO2 per unità di emissione rispetto alla produzione separata di calore e di elettricità (v., per analogia, sentenza del 7 marzo 2018, Cristal Union, C‐31/17, EU:C:2018:168, punti da 34 a 37).
Отново влезе вътреEurlex2019 Eurlex2019
avviare o incoraggiare, entro tempi brevi, soluzioni concertate fra le parti interessate, al fine di far emergere soluzioni concrete, efficaci, eque e proporzionate che favoriscano lo sviluppo dell'offerta legale online, nonché la prevenzione e la lotta contro la pirateria,
Летна колбасаEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.