incoraggiare
благоприятствам (насърчавам) · насърча · насърчавам · обнадеждавам · окуража · окуражавам · подбуждам · подстрекавам · подтиквам · поощрявам
incoraggiante oor Bulgaars
incoraggiante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
окуражителен
I primi segnali sono incoraggianti ma occorrono sforzi decisi per consolidare gli sviluppi positivi.
Въпреки че първите знаци са окуражителни, необходими са още усилия за консолидиране на напредъка.
насърчителен
Ma, ed è incoraggiante, ho visto esattamente il contrario.
Но насърчителното е, че съм виждал и точно обратното.
обнадеждаващ
Potresti almeno dire qualcosa di incoraggiante a mio marito.
Поне може да кажете нещо обнадеждаващо на съпруга ми.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saranno incoraggianti?
Той не бе такъвEuroparl8 Europarl8
Diversi Stati membri (Austria, Bulgaria, Cipro, Croazia, Francia, Grecia, Ungheria, Italia, Malta, Spagna e Svezia) hanno notificato obiettivi nazionali più ambiziosi per il 2020, espressi in termini di consumo di energia primaria o finale, il che è incoraggiante.
Да, но помислиEurLex-2 EurLex-2
Perché è incoraggiante sapere come lo spirito di Dio ha agito su...
Пийт, от " Fall Out Boy ", ти дойдеjw2019 jw2019
L’Unione europea trova tuttavia incoraggiante lo svolgimento, il 13 aprile e il 18 maggio 2014, di elezioni legislative e presidenziali libere, pacifiche e credibili che hanno rappresentato un importante passo avanti verso una maggiore democrazia e stabilità nel paese.
Той тръгва наляво, O, пази топкатаEurLex-2 EurLex-2
Prima che vostro figlio esca per andare a scuola, ditegli qualcosa di incoraggiante, considerate la scrittura del giorno o pregate insieme.
Но той потъна, заедно с корабаjw2019 jw2019
Narrate un’esperienza incoraggiante che può aiutare tutti noi.
Ако не смятате да сте откровени поне със съпрузите си, с кой смятате да бъдетете?jw2019 jw2019
La mia risposta era enigmatica e incoraggiante insieme, nel miglior stile di Susa.
Всяка държава-членка създава национален резерв като част от националните квоти, определени в приложение IX, по-специално с оглед на разпределението, предвидено в членLiterature Literature
4.11 La cooperazione regionale già oggi è avviata su basi incoraggianti. L'Iniziativa regionale del gas (GRI) e l'Iniziativa regionale dell'elettricità (ERI) stanno dando ottimi risultati.
Тогава остава последната възможностEurLex-2 EurLex-2
Il finanziamento offerto da singoli Stati membri e dall'UE a centri di accoglienza e di istruzione in paesi di origine quali Senegal, Marocco, Moldavia, Egitto, Kenya, Guatemala e Bolivia ha prodotto risultati incoraggianti[22].
Затова беше толкова тежка торбатаEurLex-2 EurLex-2
Per me quelle imperfezioni sono incoraggianti e promotrici di fede.
Това е за войниците муLDS LDS
Secondo taluni osservatori sembra che l'AVP sia stato elaborato attenendosi a una procedura relativamente partecipativa, comprendendo operatori non statali e rappresentanti delle ONG e delle popolazioni autoctone, il che è incoraggiante.
Добре си, ставай!not-set not-set
Se saremo sempre incoraggianti ed edificanti gli altri potranno giustamente dire di noi: “Hanno ristorato lo spirito mio”. — 1 Cor.
Какво става?jw2019 jw2019
Nel complesso, i risultati sono stati incoraggianti.
Какво правите, деца?Нали ви казах да не ми пипате компютъраEurLex-2 EurLex-2
Non e'molto incoraggiante.
Разпоредбите на настоящата конвенция не възпрепятстват нито прилагането на ограничения и контрол, произтичащи от националните нормативни уредби и основани върху съображения за обществен морал, обществена сигурност, хигиена илиобществено здравеопазване, или още върху съображения от ветеринарно или фитопатологично естество, нито събирането на изискуемите суми по силата на тези нормативни уредбиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vari Stati membri hanno sperimentato nuovi tipi di deterrenti acustici immessi sul mercato e almeno uno di questi nuovi dispositivi ha dato risultati incoraggianti.
Макар че трябва да попитам Питър и Лоис дали разрешаватEurLex-2 EurLex-2
prende atto della disponibilità della Bielorussia a discutere in dettaglio le raccomandazioni dell'OSCE/ODIHR sui miglioramenti da apportare alla legge elettorale; ritiene che si tratti di un passo importante e incoraggiante da parte della Bielorussia e attende vivamente la sua rapida concretizzazione nonché ulteriori iniziative in linea con le aspettative dell'Unione Europea;
Това ми каза Богnot-set not-set
Questa dichiarazione non è incoraggiante per i genitori i cui figli sono suggellati a loro?
Удуърд, дай ги насам!LDS LDS
Gesù li avverte che la maggioranza delle persone li odierà, ma allo stesso tempo rivolge loro queste parole incoraggianti: “Se il mondo vi odia, sapete che prima di odiare voi ha odiato me.
Няма нищо останало.Капитане, препоръчвам червена тревогаjw2019 jw2019
Vi sono però segni incoraggianti.
Помисли в какво ще ни замесят.Теб и менEurLex-2 EurLex-2
Otto ore, quattro colpi, non sono numeri incoraggianti.
Мадам, моля за извинение!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nonostante questi passi avanti incoraggianti, l’UE deve adottare ulteriori più ampie misure per liberare tutte le potenzialità delle PMI[5].
Тя ми е курвата, а аз съм й сводникEurLex-2 EurLex-2
(Matteo 10:30) Queste parole incoraggianti fanno capire che Geova si interessa profondamente di ciascun suo servitore.
Цели на ваксинациятаjw2019 jw2019
Le riforme attuate, pure incoraggianti, non sono all'altezza delle aspettative iniziali.
Ще попитам с други думиEurLex-2 EurLex-2
No, essi non erano perfetti, ma è davvero incoraggiante sapere che Dio poté comunque servirsi di loro.
Стани свидетел, Кларк Кент, на началото на нова епохаLDS LDS
Mentre serviamo fianco a fianco con i nostri compagni di fede probabilmente avremo varie opportunità di dire qualcosa di incoraggiante.
Само искам да поприказвамеjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.