lingua sintetica oor Bulgaars
lingua sintetica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Синтетичен език
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quale che fosse la lingua sintetica che uno dei due utilizzava, l’altro capiva.
Хълмът нямаше име, само номерLiterature Literature
La biblioteca del Parlamento è infatti chiamata a rispondere alle richieste di consulenza in maniera immediata, sintetica ed esaustiva, nella lingua del deputato richiedente.
Какво носиш?EurLex-2 EurLex-2
A giudizio della ricorrente, la pubblicazione successiva in tutte le lingue di avvisi sintetici che rinviano alla pubblicazione completa dei bandi in francese tedesco e inglese non era idonea ad evitare una situazione di discriminazione a discapito dei candidati di lingue diverse da queste ultime come sostiene, invece, il Tribunale. Tenendo conto di detta pubblicazione successiva degli avvisi il Tribunale avrebbe oltretutto violato l’art.
Не те ли помолих да опаковаш нещата?EurLex-2 EurLex-2
Infatti, mentre i candidati di lingua tedesca, inglese o francese disponevano del termine di un mese a decorrere dalla pubblicazione dell’avviso di posto vacante controverso nella Gazzetta ufficiale, gli altri candidati disponevano di un termine più breve, essendo venuti a conoscenza dell’avviso dopo aver letto nella loro lingua materna l’avviso sintetico pubblicato nella Gazzetta ufficiale, che rinviava, per la lettura integrale del testo dell’avviso di posto vacante controverso, alle versioni tedesca, inglese e francese della Gazzetta ufficiale.
А видях как продаваш пред църквата!EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri consentono alle autorità nazionali garanti della concorrenza di accettare le richieste di trattamento favorevole e le richieste in forma sintetica in un'altra lingua ufficiale dell'Unione, oltre che nella lingua ufficiale o in una delle lingue ufficiali dello Stato membro dell'autorità nazionale garante della concorrenza.
Затова беше толкова тежка торбатаnot-set not-set
Tale informazione sintetica precisa che è possibile ottenere copia del testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede.
Какво правехте в цивилния живот?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tale informazione sintetica precisa che è possibile ottenere copia del testo integrale della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede.
Да, и твоите мисли те издаватEurLex-2 EurLex-2
Tale informazione sintetica precisa che è possibile ottenere copia del testo integrale della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede».
Е, има и следващ пътEurLex-2 EurLex-2
Ciascun potenziale candidato che avesse preso conoscenza dell’avviso di posto vacante controverso mediante l’avviso sintetico pubblicato nella Gazzetta ufficiale nella propria lingua materna avrebbe potuto procurarsi rapidamente la versione integrale dell’avviso di posto vacante controverso.
И за какво е всичко това?EurLex-2 EurLex-2
È opportuno che le comunicazioni di marketing destinate agli investitori in FIA e in OICVM precisino dove, come e in quali lingue gli investitori possono ottenere informazioni sintetiche sui propri diritti, specificando chiaramente che il GEFIA, il gestore di un EuVECA, il gestore di un EuSEF o la società di gestione di OICVM (collettivamente «gestori di organismi di investimento collettivo») hanno il diritto di risolvere gli accordi di commercializzazione.
Количеството, което трябва да се приложи, и честотата на приложение трябва винаги да са насочени към клиничната ефективност в отделния случайEurlex2019 Eurlex2019
(3) È opportuno che le comunicazioni di marketing destinate agli investitori in FIA e in OICVM precisino dove, come e in quali lingue gli investitori possono ottenere informazioni sintetiche sui propri diritti, specificando chiaramente che il GEFIA, il gestore di un EuVECA, il gestore di un EuSEF o la società di gestione di OICVM (collettivamente "gestori di organismi di investimento collettivo") hanno il diritto di risolvere gli accordi di commercializzazione.
А ти май си падаш женкарче?not-set not-set
82 Sussiste pertanto un rischio considerevole che i candidati potenzialmente interessati dall’avviso di posto vacante controverso abbiano consultato solo gli avvisi pubblicati in tutte le lingue ufficiali, vale a dire l’avviso sintetico del 28 dicembre 2007, recante menzione unicamente della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’avviso di posto vacante controverso, e l’avviso di rettifica dell’avviso di posto vacante controverso del 30 gennaio 2008, il quale indicava solo che l’avviso di posto vacante controverso era stato modificato.
Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на ООН реши да внесе някои изменения в списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяване на средства и икономически ресурси, Следователно приложение I трябва да бъде съответно измененоEurLex-2 EurLex-2
59 La Repubblica italiana sostiene che non rileva il fatto che numerosi cittadini dell’Unione non appartenenti agli Stati membri di lingua tedesca, inglese o francese e, in particolare, cittadini italiani, si siano candidati al posto di segretario generale del CESE avendo avuto notizia della vacanza di tale posto dall’avviso sintetico pubblicato nella Gazzetta ufficiale nelle altre lingue ufficiali lo stesso giorno dell’avviso di posto vacante controverso.
Значи книгите ми с мистерииEurLex-2 EurLex-2
8 Un avviso (in prosieguo: l’«avviso sintetico»), redatto e pubblicato in tutte le lingue ufficiali, parimenti apparso nella Gazzetta ufficiale del 28 dicembre 2007 (GU C 316, pag. 61), ha informato «il personale delle istituzioni europee che l’avviso di vacanza [controverso] [era stato] pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea nelle versioni francese, tedesca e inglese (GU C 316 A del 28.12.2007)».
Когато се връща, тя нежно буди ХариEurLex-2 EurLex-2
66 La circostanza che numerosi cittadini dell’Unione non appartenenti agli Stati membri di lingua tedesca, inglese o francese si siano candidati al posto di segretario generale del CESE non costituirebbe la risultante di un concorso di circostanze, ma si spiegherebbe con la pubblicazione dell’avviso sintetico recante menzione della pubblicazione dell’avviso di posto vacante controverso nella Gazzetta ufficiale in tutte le lingue ufficiali.
Добре, тогава аз ще го направяEurLex-2 EurLex-2
rendere disponibili tali informazioni per i lavoratori e fornitori di servizi in lingue diverse dalla lingua o dalle lingue nazionali del paese nel quale i servizi vengono forniti; se possibile, sotto forma di un opuscolo sintetico che indichi le principali condizioni di lavoro applicabili
А какво ще кажеш за полската си приятелка?oj4 oj4
rendere disponibili tali informazioni per i lavoratori e fornitori di servizi in lingue diverse dalla lingua o dalle lingue nazionali del paese nel quale i servizi vengono forniti; se possibile, sotto forma di un opuscolo sintetico che indichi le principali condizioni di lavoro applicabili;
Вследствие на това прогнозата на българската програма за конвергенция бе общият бюджетен дефицит през # г. да бъде под # % от БВПEurLex-2 EurLex-2
Accessori per cinture di sicurezza, articoli per il rivestimento di componenti di cinture di sicurezza, rivestimenti per lingue per cinture di sicurezza, sistemi di ritenzione da utilizzare con cinture di sicurezza di veicoli, tutti in plastica, gomma naturale o sintetica o combinazioni dei suddetti materiali
Услуги, свързани със застраховане гражданска отговорностtmClass tmClass
In questa prospettiva, saluto con vivo apprezzamento l'iniziativa dei Vescovi cattolici di provvedere alla traduzione in lingua bulgara del Catechismo della Chiesa Cattolica: esso "ha lo scopo di presentare una esposizione organica e sintetica dei contenuti essenziali e fondamentali della dottrina cattolica sia sulla fede che sulla morale, alla luce del Concilio Vaticano II e dell'insieme della Tradizione della Chiesa.
Мразя да ме шиятvatican.va vatican.va
COMUNITÀ EUROPEA (a) (Colore rosa – formato DIN A4; carta sintetica, 150g/m2 o più) (Prima pagina dell'attestato) Testo redatto nella lingua, nelle lingue o in una delle lingue ufficiali dello Stato membro che rilascia l'attestato) Sigla distintiva dello Stato membro (1) che rilascia l'attestato Denominazione dell'autorità o dell'ente competente ATTESTATO DI CONDUCENTE N. ... per il trasporto di merci su strada per conto di terzi effettuato in virtù della licenza comunitaria (Regolamento (CE) n. .../2008 [che fissa norme comuni per l'accesso al mercato internazionale del trasporto merci su strada ](2)) Con il presente documento si attesta, sulla base della documentazione presentata da: (3)................................................................................................................................................................
Оставят се няколко колби без добавка на вещества като контролен инокулантnot-set not-set
27 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.