meritare oor Bulgaars
meritare
it
Guadagnare o meritare una ricompensa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
заслужавам
C’è l’ingiustizia, quando pensiamo di non meritare la nostra situazione.
Има несправедливост, когато изглежда не заслужаваме ситуацията, в която се намираме.
заслужа
Farò del mio meglio per meritare la loro bontà.
Ще направя всичко по силите си, за да заслужа добротата им.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Crede di non meritare di vivere.
Още не съм й казалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invece di preoccuparsi di salvare la faccia o di tornare a godere della compagnia dei parenti o di altri fratelli, vogliono lasciarsi completamente alle spalle il male fatto e meritare il perdono e il favore di Dio.
Инсулинови продукти, които са замръзвали, не трябва да се използватjw2019 jw2019
Non ha fatto niente per meritare tutto questo.
Не зная, но ако не намерим пирамидата на ДжоузефOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosa ho fatto per meritare un marito simile?
Беше хазайката муOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E cosa ho fatto, se posso chiedertelo, per meritare la tua fiducia?
Достоевски, един руски писател, написал книга за човек, който винаги казвал истинатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avere una famiglia potente non significa meritare rispetto.
като има предвид, че безопасността на корабите е преди всичко отговорност на държавите на флагаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Salvatore deve essere stato un falegname onorevole e onesto o non avrebbe mai potuto meritare la posizione che occupò in seguito.
Ох, Вижте ми красивата опашка!LDS LDS
Questi trucchi patetici forse funzionavano con Gary Lester, ma credo di meritare piu'rispetto.
Самоубийствата, онези хора от Интернет, нещата, които видяхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.8.3.1 Anche se non sembra esservi alcun principio che osti all'introduzione della misura della confisca (da non confondere con il sequestro) nel diritto europeo, segnatamente per sanzionare il traffico di stupefacenti, tuttavia la questione potrebbe meritare un dibattito approfondito qualora si contemplasse l'introduzione di una misura di confisca generale del patrimonio. Quest'ultima, infatti, oltre a non essere prevista da numerosi sistemi giuridici nazionali, potrebbe suscitare obiezioni in quanto misura indeterminata e sproporzionata.
Ще бъдем внимателниEurLex-2 EurLex-2
C’è l’ingiustizia, quando pensiamo di non meritare la nostra situazione.
Това не е добреLDS LDS
Cosa ha fatto quest'uomo per meritare la morte?
„Митническо задължение“ е задължението на лице да заплати вносните (вносно митническо задължение) или износните (износно митническо задължение) сборове, с които се облагат определени стоки съгласно действащите разпоредби в ОбщносттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensate di meritare di morire con lo stesso onore?
Работата е там, че сега, когато аз съм готова... той не еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma io ho fatto ben poco per meritare un posto nella Lega della Pergamena
Не мога да се променяLiterature Literature
Sono del tutto consapevoli che questa terra è il simbolico sgabello dei piedi di Dio, e desiderano sinceramente che questo globo terrestre sia portato a una condizione di attrattiva e bellezza tali da meritare che egli vi faccia riposare i suoi piedi.
Вземи един човек и тръгвайjw2019 jw2019
Cosa avevano fatto per meritare questo rimprovero?
Нямам никакви морални притеснения, Майкълjw2019 jw2019
Diventare un onesto cittadino e meritare ogni dollaro che mi spetta.
Може да го използвам в следващата играOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nell’ottobre del 1546 la facoltà scrisse una lettera di protesta a Du Chastel, dicendo che le Bibbie di Estienne erano “alimento per quelli che negano la nostra Fede e sostengono le attuali . . . eresie” e che erano così piene di errori da meritare di essere “completamente distrutte ed eliminate”.
Главата ми.- И ти ли си така?jw2019 jw2019
Qualche volta mi viene da pensare di non meritare un uomo come Paul.
Можех да те нараняLiterature Literature
Meritare la vostra confidenza e'un onore.
Настоящият регламент влиза в сила от третия ден, следващ деня на неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solamente ove lo stesso strato di erba sia rimasto a riposo per più di cinque anni si hanno benefici ambientali, in particolare la biodiversità, abbastanza importanti da meritare una tutela.
До скоро, МохиндерEurLex-2 EurLex-2
Crede di meritare tutto questo?
Ще отделя само # часаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso di meritare una spiegazione.
Имаме нужда от по- голямо място, нали Еди?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando avete detto di non meritare la vostra famiglia, lo pensavate davvero. Adesso vi allontanate da noi.
Не те разбирамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una nota a questo versetto nel Soncino Chumash dice: “Per meritare di essere espulsi, dato che Dio non punisce una nazione finché essa non ha colmato la misura dei suoi peccati”.
Как е, приятелю?jw2019 jw2019
O meritare.
Мисля си за това по # пъти на денOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.