meritevole oor Bulgaars
meritevole
it
Degno di riconoscimento e lode.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
достоен
it
Degno di riconoscimento e lode.
Prima di condividere il suo dono, l'uomo deve mostrarsi meritevole.
Преди да сподели Своя подарък, човека трябва да докаже, че е достоен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orbene, un’analisi della normativa dell’Unione in materia di enti creditizi mi sembra mostrare che due tipologie di posizioni, assimilabili a quella di amministratore e di dirigente ai sensi della direttiva 94/19, vengano considerate meritevoli di essere disciplinate.
Ти каза името миEurLex-2 EurLex-2
Se lo farete diminuirete la vostra capacità di fare cose meritevoli.
Само се опитвам да ви помогнаLDS LDS
11 Negli ultimi decenni del XIX secolo, i cristiani unti intrapresero coraggiosamente la ricerca dei meritevoli.
Какво искаш, Тейлър?jw2019 jw2019
Le zone speciali di conservazione designate dagli Stati membri in applicazione della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (7) ospitano habitat naturali e seminaturali meritevoli di essere conservati.
член #а, параграф # и член #бот Регламент (ЕИО) No # на Комисията от # септември # г. относно продажбата на масло от публични запаси, последно изменен с Регламент (ЕИО) NoEurLex-2 EurLex-2
Mi hanno accettata al programma per studenti meritevoli, papa '
Не е необходимо коригиране на дозата при пациенти с бъбречна трансплантация и тежко паренхимно заболяване на черния дробopensubtitles2 opensubtitles2
La molteplicità di iniziative non contribuisce tuttavia alla chiarezza giuridica e compromette obiettivi meritevoli di essere sostenuti.
Фултън, пак ще си скритото оръжиеnot-set not-set
E non qualcuno piů meritevole?
ПРАВИТЕЛСТВОТО НА РЕПУБЛИКА ИНДОНЕЗИЯOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Occorre premettere che, di per sé, l’istanza del governo danese – ossia che venga garantita la tassazione delle prestazioni pensionistiche nel caso in cui le spese pensionistiche abbiano usufruito di un fiscalità privilegiata, e questo anche laddove il contribuente abbia spostato la propria residenza in un altro Stato membro – appare, in linea di principio, meritevole di apprezzamento.
Становището се записва в протоколаEurLex-2 EurLex-2
La liquidità può provenire dalla banca centrale, da una banca commerciale affidabile e meritevole di credito o da una combinazione delle due.
Дойде при нас по препоръка на ЦПБНnot-set not-set
Dato che solo l’uso degli impianti sportivi è meritevole dell’aliquota ridotta prevista all’articolo 98 di tale direttiva, in combinato disposto con il punto 14 dell’allegato III della direttiva IVA, detta aliquota ridotta non può essere applicata alla prestazione complessa unica oggetto del procedimento principale (v., per analogia, sentenza del 19 luglio 2012, Deutsche Bank, C‐44/11, EU:C:2012:484, punti da 41 a 43).
Времето на задържане на хидроксиметилфурфурола е приблизително #-# минутиEurLex-2 EurLex-2
Siamo tutti meritevoli di complimenti, soprattutto la Commissione, il Consiglio e la nostra collega, onorevole Grossetête, per il loro lavoro eccellente e per aver permesso che si avvantaggiassero della direttiva...
Знаеш ли, чудя се какво ще се случи в нашата малка община, когато научат за непристойните ти предложения към децата на твоите клиентиEuroparl8 Europarl8
Il tasso di inadempienza delle società non meritevoli di credito nel 2001, relativo ad un anno, è stato, secondo Moody’s, pari al 34,34 %.
Абсолютната свобода, където пътят винаги е водел на запад. "EurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, ValDeal ha attuato un processo in base al quale le imprese più meritevoli e promettenti erano selezionate come beneficiarie di servizi di consulenza gratuiti.
Той е съвършен джентълмен, води я в града, играе си с Ей Джей, оценките й в колежа са добриEurLex-2 EurLex-2
‘Cercare i meritevoli’
База Аркария, говори капjw2019 jw2019
c) quando una gara d'appalto è rimasta senza esito, ossia non sono state presentate offerte meritevoli di essere prese in considerazione sul piano qualitativo o finanziario; in tal caso, dopo l'annullamento della gara d'appalto, l'amministrazione aggiudicatrice può avviare negoziati con l'offerente o gli offerenti di sua scelta, che hanno partecipato alla gara d'appalto, sempre che le condizioni iniziali dell'appalto non siano state modificate in modo sostanziale.
И аз те обичам сестроEurLex-2 EurLex-2
Tabella 2: problemi identificati dalle parti interessate come meritevoli di un futuro intervento legislativo relativamente alle condizioni occupazionali e sociali nel settore del trasporto merci su strada.
Майка ти каза, че закуската е готоваEurLex-2 EurLex-2
La Coty Germany afferma che occorre ponderare gli interessi contrapposti avuto riguardo alle circostanze del caso concreto, tenendo conto del fatto che chi vende merce chiaramente contraffatta non è meritevole di alcuna tutela riguardo alla propria identità.
Аз отивам да си взема душEurLex-2 EurLex-2
Secondo il giudice del rinvio, la misura in cui le informazioni riservate sono meritevoli di tutela dovrebbe diminuire con il tempo.
Сега ме притисни към стенатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Analogamente, l’articolo 5, paragrafo 5, della direttiva sul risarcimento del danno stabilisce che l’interesse delle imprese a evitare azioni per il risarcimento del danno in seguito a una violazione del diritto della concorrenza non costituisce un interesse meritevole di tutela.
Ще ви чакам в # часа вечерта "EuroParl2021 EuroParl2021
15 Dando istruzioni ai suoi seguaci, Gesù disse loro di non preoccuparsi troppo se qualcuno rifiutava il messaggio e di concentrarsi piuttosto sulla ricerca dei meritevoli.
като има предвид, че военните престъпления следва да се преследват с еднаква степен на решителност, мерки и ефикасност както на държавно, така и на местно равнищеjw2019 jw2019
L'interesse delle imprese ad evitare azioni per il risarcimento del danno in seguito ad una violazione del diritto della concorrenza non costituisce un interesse meritevole di tutela.
Писа ли я за сметка на стаята?not-set not-set
Quando il mondo finisce, e arriva il Salvatore a porre fine alle sofferenze e guidare tutti i meritevoli in Paradiso.
Искаш ли друга бира?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che la Banca mondiale si prefigge espressamente di ridurre la povertà globale e di migliorare il tenore di vita mediante due istituzioni per lo sviluppo: la Banca internazionale per la ricostruzione e lo sviluppo (BIRS), che si concentra sui paesi a medio reddito e su quelli a basso reddito meritevoli di credito, e l'Agenzia internazionale per lo sviluppo (AIS), che lavora con i paesi a basso reddito
Друг начин, а също и за котки с телесна маса най-малко # kg, може да се използва мерителната спринцовка Metacam (поставена в опаковкатаoj4 oj4
Ciascuna Parte garantisce una protezione adeguata e illimitata delle indicazioni geografiche, per mezzo di un sistema di protezione sui generis e in conformità alla legislazione interna, a condizione che l'indicazione geografica sia meritevole di tutela giuridica nel paese di origine.
Всеки, който излиза от Блекпул е бил фен на рокаEurLex-2 EurLex-2
L’aspettativa di veder adottato senza modifiche un atto giuridico nella forma proposta dalla Commissione non può oggettivamente reputarsi meritevole di tutela, tanto più che le proposte possono essere soggette a numerosi emendamenti da parte del Consiglio e del Parlamento nel corso della procedura legislativa.
Виж ми пръчицата!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.