momentaneo oor Bulgaars
momentaneo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
временен
Mi sto solo godendo questa momentanea posizione di potere.
Просто се наслаждавам на тази временна позиция на власт.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che è opportuno adottare norme che consentano, in caso di difficoltà momentanee di approvvigionamento, la commercializzazione dei materiali di moltiplicazione e delle piante da frutto rispondenti a requisiti meno rigorosi di quelli previsti dalla presente direttiva;
За мен е удоволствиеEurLex-2 EurLex-2
Cerchiamo di trovare una soluzione momentanea.
Накарах ги да преместят втората ми лекция, за да мога да се върна по- раноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capsula momentanea, incisivo centrale.
Лоуенстийн, ти би могла да ме накараш да променя мнението си за всичкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cerco di trasferire nei miei scritti una parvenza di verità sufficiente a procurare per queste ombre dell'immaginazione quella volontaria sospensione dell'incredulità momentanea, che costituisce la fede poetica.
В този случай само рискът на GBP/USD от нетната инвестиция на предприятието-майка в Дъщерно предприятие В е бил хеджиран в консолидираните финансови отчети на предприятието-майка чрез хеджиращия инструмент в USD, а не целият риск на EUR/USDQED QED
Scaricatori di sovracorrente momentanea, dispositivi di protezione, e deviatori
Изразява надежда, че този финансов инструмент ще стане по-ефективен чрез съсредоточаване върху изготвяне на по-значими и целеви програми и върху участието (собствеността) на партньорите и гражданското общество на всички етапи на цикъла на управление на проектите; призовава правителствата на ЮИСС да предприемат всички необходими действия за подобряване оползотворяването на фондовете на ЕС, и по- специално фондовете за научноизследователска дейност, професионално обучение, укрепване на местната инфраструктура и обществените услуги и реорганизацията на промишлените и земеделските производствени системи; призовава Комисията и държавите-членки да се стараят да поддържат баланс между нашите съседи на изток и тези на юг и да отдават приоритет на финансирането на регионални проекти (особено проекти юг-югtmClass tmClass
Non raccomandava la ricerca del piacere immediato e momentaneo, ma quella del piacere che dura per tutta la vita.
PPE§ #, съображение Еjw2019 jw2019
Dovremmo ricordare che i desideri retti non possono essere superficiali, impulsivi o momentanei.
Бил е затворник?LDS LDS
la deposizione ad arco catodico impiega un catodo consumabile di materiale costituente il rivestimento che emette una scarica ad arco sulla superficie innescata da un contatto momentaneo con la massa.
Cъс сигурност си Бог!EurLex-2 EurLex-2
Dopo tutto questo tempo, ci si era abituati a un certo tipo di commercio... e'facile dimenticare che e'tutto momentaneo.
За да се гарантира, че шумът при търкаляне на гумите не се влияе значително от конструкцията на превозното средство, което се изпитва, се дават следните изисквания и препоръкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È opportuno adottare regole che consentano, in caso di difficoltà momentanee di approvvigionamento dovute a catastrofi naturali come incendi e tempeste o altre circostanze impreviste, la commercializzazione dei materiali di moltiplicazione e delle piante da frutto rispondenti a requisiti meno rigorosi di quelli previsti dalla presente direttiva, per un periodo limitato e a condizioni specifiche.
Изглежда се сработват много добреEurLex-2 EurLex-2
Se vi trovate in simili circostanze, ricordate che la pace duratura che deriva dall’essere onesti ha più valore del sollievo momentaneo che deriva dal seguire la massa.
с # EUR за пътуване с отиване и връщане при тарифата, касаеща при определени условия жителите на КорсикаLDS LDS
Ciò avrebbe condotto soltanto a una momentanea soddisfazione seguita da un fallimento.
Договорът с избирателите е, независимо дали знаят или не, гласувайте за мен във Вторник, в Сряда аз ще ви покажа ШуманLiterature Literature
Le Scritture mostrano che ‘la tribolazione è momentanea e leggera’ in paragone con le benedizioni eterne poste davanti a quelli che amano Dio.
А и е незаконно.Интересуват ги терористите, а не книгоиздателитеjw2019 jw2019
Ciò che diciamo non dovrebbe essere solo una frase a effetto che desta un interesse momentaneo; dovrebbe avere sostanza, infondere fiducia e suscitare il desiderio di saperne di più.
В резултат на решението на Първоинстанционния съд на Европейските общности, с което се отменят частично Регламент (ЕО) No #/# с Регламент (ЕО) No #/#, Съветът измени окончателното антидъмпингово мито по отношение на JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatjw2019 jw2019
Il punto 2.11.2 dell’allegato I della direttiva 97/23/CE sui dispositivi di limitazione della pressione impone inoltre che tali dispositivi siano costruiti in modo da impedire che la pressione superi permanentemente la pressione massima ammissibile PS e che PS possa essere superata solo per un impulso momentaneo e solo per il 10 %.
Ето го и бонуса: нямаме телефониEurLex-2 EurLex-2
Una momentanea mancanza di concentrazione del copista, i cui occhi passano da una parola all'altra, è detta " homoeoteleuton. " ('rima imperfettà;
Не можах да си пия редовно пренаталните витаминиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O almeno prego che sia questo... momentanea digressione
Той също е предназначен да покрие щети и други разходи по уреждане на искове срещу ЕЦМНН, и по-специално такива, при които се предявява иск за гражданска отговорност към негоopensubtitles2 opensubtitles2
Per Joan il momentaneo silenzio fu una benedizione.
Грета Солк, Уна Флъкс.Насрочете визита в Реликвата за извличане на нови данниLiterature Literature
Componenti elettronici, ovvero resistori e reti di resistori, resistori elettrici a basso valore, resistori di derivazione elettrici e resistori sensoriali per corrente elettrica utilizzati in circuiti elettrici, articoli di ottico-elettronica, moduli, transistor ad effetto di campo, potenziometri, condensatori, schermi al plasma, scaricatori di sovracorrente momentanea, antenne, bobine d'arresto, connettori, illuminazione e soppressori di transienti, timer con frequenza a cristalli di quarzo, filtri, trasformatori, indicatori elettrici, bobine d'autoinduzione, reti a resistenza elettriche ed elettroniche comprendenti elementi per circuiti attivi e passivi per apparecchiature elettroniche, cavi elettrici, schede per circuiti stampati, amplificatori, alimentazioni di corrente continua ed alternata per utilizzo primario nel collaudo d'apparecchiature elettroniche e linee di ritardo
По- добре в безопасност, отколкото мъртваtmClass tmClass
Uno scorcio momentaneo su di un possibile futuro.
Настоящият регламент влиза в сила на #-ия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aree di intensa supergravita', causate dalla momentanea concentrazione dei gravitoni.
Дори баща му не успя да я превземеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scaricatori di sovracorrenti momentanee/ Scaricatori di sovracorrenti momentanee/ Scaricatori di sovracorrenti momentanee
Здрасти, АлънtmClass tmClass
Le ricorrenti sostengono che il Parlamento europeo ha commesso un errore manifesto di valutazione nell’aggiudicare l’appalto di cui trattasi all’Association Momentanée ENERGIE-KAD e che i criteri di selezione non sono stati applicati conformemente al capitolato d’appalto e nel rispetto dei principi di trasparenza, di proporzionalità, di parità di trattamento e di non discriminazione di cui all’articolo 102 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 (1).
Като изключиме това че повечето сили на природата, дават предупреждение че се приближават, та да можеш да намериш подслонEurLex-2 EurLex-2
si producano variazioni momentanee del risultato della misurazione tali da non poter essere interpretate, memorizzate o trasmesse come risultato della misurazione, oppure
В отговор на финансовата криза и като част от общия и координиран подход на ЕС голяма част от държавите-членки от еврозоната са приели мерки в подкрепа на финансовия сектор с цел стабилизиране на банковия им сектор, които следва да допринесат за подобряване на достъпа до финансиране, като по този начин помогнат на икономиката в по-широк план и укрепят макроикономическата стабилностnot-set not-set
Le notifiche di cui ai paragrafi da 1 a 4 sono comunicate per via elettronica nell’ambito della rete integrata appositamente creata, a meno che cause tecniche di forza maggiore non rendano necessario il ricorso momentaneo ad altri mezzi di comunicazione.
Не искам да ме запомниш като такъв човекEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.