momento meccanico
Момент на сила
momento oor Bulgaars
momento
it
Istante preciso nella dimensione dell'universo fisico, come un momento della giornata.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
момент
Direi che in quel momento non mi mancava proprio nulla.
Мога да кажа, че в онзи момент не ми липсваше абсолютно нищо.
време
[ вре́ме ]
In quel momento, ero ancora sveglio.
По това време все още бях буден.
миг
Ti ha voluta fin dal momento in cui ti ha incontrata.
Пожела те от мига, в който те срещна.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
минута · възможност · шанс · момент на сила
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la documentazione ufficiale, fornita al servizio tecnico al momento della presentazione della domanda di omologazione, comprende una descrizione completa della strategia di controllo delle emissioni (ECS) e, se del caso, del limitatore di coppia.
Засега мястото на Тили е с този, който е по- малко заетEurLex-2 EurLex-2
Non e'stato il mio momento migliore.
Определено е било гадно...... седмици е стояла тук...... докато не е умряла от глад не е излязла навънOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rimase stupito vedendo a un certo momento una scialuppa di salvataggio galleggiare a tribordo.
Все още с втори адрес, живееща в Мюнхен #, Франц- Йозеф щрасеLiterature Literature
Non ho idea di dove possa trovarsi al momento.
А видях как продаваш пред църквата!Literature Literature
Qualora tali condizioni non siano rispettate, al momento dell’accettazione della dichiarazione d’immissione in libera pratica verrà imposto il dazio antidumping applicabile
Сторихте ми се познатoj4 oj4
36 Secondo l’Ufficio stranieri, infatti, per ottenere un diritto di soggiorno in forza delle suddette disposizioni, il familiare che costituisce la fonte del diritto al ricongiungimento familiare deve essere già inserito nel regolare mercato del lavoro sin dal momento in cui è stato concesso il primo permesso di soggiorno ai fini del ricongiungimento familiare, e lo status di lavoratore dipendente del familiare rispetto al quale si richiede il ricongiungimento deve permanere nel corso dei tre anni posteriori al rilascio di detto permesso.
Не, мисля, че е изненадващо приятнаEurLex-2 EurLex-2
I cristiani che nutrono vero interesse gli uni per gli altri non trovano difficile esprimere spontaneamente il loro amore in qualsiasi momento dell’anno.
Дъщерята на Трудиjw2019 jw2019
L’operatore deve conservare le registrazioni per il periodo di tempo operativo del FDR come previsto dalla norma CAT.IDE.A.190 o CAT.IDE.H.190, salvo per le esigenze di prova e di manutenzione dei FDR, nel qual caso è possibile cancellare fino a un massimo di un’ora delle registrazioni più vecchie al momento della prova.
Съжалявам, КлътчEurLex-2 EurLex-2
(54) Dal momento che i dati di Eurostat a livello del codice NC relativi alle importazioni includevano anche prodotti diversi dagli ET, le informazioni sulle importazioni sono state analizzate a livello del codice TARIC e completate dai dati raccolti ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 6, del regolamento di base.
Деймън скоро не ме е упоявал с върбинкаEurLex-2 EurLex-2
E quello che è bello, credo, è che è come fosse un momento come se ti fossi girato intorno, avessi la visione a raggi X, e avessi fatto una foto con la macchina a raggi X.
са животни за кланеted2019 ted2019
In ogni caso, gli indagati e gli imputati si avvalgono di un difensore a partire dal primo tra i momenti seguenti:
Няма страшноnot-set not-set
È pertanto possibile che gli Stati EFTA desiderino incentivare lo sviluppo di reti NGA in aree dove occorrerebbe attendere diversi anni prima che gli operatori di rete a banda larga esistenti si decidano ad investire, dal momento che considerano le suddette aree finanziariamente meno attraenti di altre aree urbane più importanti.
Охлюви.Черни гадни охлювиEurLex-2 EurLex-2
C'erano momenti in cui era proprio " assente " per lunghi secondi.
Превозното средство трябва да бъде в положението за измерване, определено в точка #.# по-гореQED QED
Conformemente all’articolo 3, paragrafi 5 e 6, del regolamento antidumping di base, si è esaminato se le importazioni oggetto di dumping del prodotto in esame originario del paese interessato hanno causato un pregiudizio all’industria dell’Unione. I fattori noti, diversi dalle importazioni oggetto di dumping, che nello stesso momento avrebbero potuto causare un pregiudizio all’industria dell’Unione, sono stati a loro volta esaminati in modo che l’eventuale pregiudizio causato da questi altri fattori non fosse attributo alle importazioni oggetto di dumping.
Резултатите от учебната тревогаEurLex-2 EurLex-2
il momento flettente del collo intorno all’asse y non deve superare i 57 Nm in estensione;
И за да не изгубим всичко, Чани, дъщерята на Лиет ще бъде посветена в саядина, приятел на ГосподаEuroParl2021 EuroParl2021
Dallo studio è emerso che il piano di azione eEurope 2005 ha avuto il grande vantaggio di contribuire a mantenere le TIC tra le priorità politiche in un momento in cui l'interesse a queste tecnologie stava scemando. L'amministrazione in linea e la sanità in linea costituiscono due esempi di settori in cui, grazie a eEurope, gli Stati membri si stanno muovendo verso mete precise grazie ad un sostegno di alto livello.
За да се улесни въвеждането на тези минимални покрития, следва да се въведе преходен периодEurLex-2 EurLex-2
I negoziati possono avere inizio in qualsiasi momento dopo la scadenza di tale termine se non è stata formulata alcuna richiesta di procedere a una votazione in Parlamento sulla decisione in merito all'avvio di negoziati.
Нека животът ви бъде като този танц- един безкраен празникeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dal momento che influisce limitatamente sulle colture energetiche, la proposta della Commissione influisce sulla dinamicità delle aree rurali e delle regioni.
Вземи писалка и пишиnot-set not-set
Nella decisione di avvio del procedimento, la Commissione aveva concluso che, formalmente, il comune investiva nella società cooperativa GNA in concomitanza con gli investitori privati ma, poiché il comune aveva già intrapreso iniziative e effettuato investimenti prima di concludere un accordo definitivo con gli altri investitori, la Commissione nutriva, per il momento, dubbi sulla concomitanza effettiva degli investimenti di tutti gli azionisti della GNA
Европейският съвет реши, че е уместно да се назначи специален представител на ЕС (СПЕС) за кризата в Грузияoj4 oj4
Uno in meno con cui ridere dei bei momenti passati insieme.
Да, да изложих всичките # златни рибкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da questo momento possiamo definirci un ospedale moderno.
Те затрудняват икономическото, социално и териториално сближаване.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve capire una cosa riguardo all’enclave di Bukwa, disse Hardwycke: accadde tutto nello stesso momento.
Разбираш ме, нали?Literature Literature
Volevo aggiungere un solarium sul retro, ma i miei piani si sono fermati per il momento.
Това разрешение се издава за пет години и може да се подновява, всеки път за още пет годиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pescherecci possono avere a bordo reti aventi una lunghezza totale che è superiore del 20 % alla lunghezza massima degli insiemi di reti che possono essere utilizzati in un dato momento.
Казах и да ми се маха от очитеEurLex-2 EurLex-2
Quando una particolare azione è molto più importante delle altre, la rilevazione dei ricavi è posticipata fino al momento del verificarsi dell’azione importante
Свикнала съм с него иoj4 oj4
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.