paesi dell'OPEC oor Bulgaars
paesi dell'OPEC
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
държави от ОПЕК
I paesi dell'OPEC forniscono circa il 36% delle importazioni unionali di greggio.
Държавите от ОПЕК заемат дял от приблизително 36 % от вноса на суров петрол за ЕС.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I paesi dell'OPEC forniscono circa il 36% delle importazioni unionali di greggio.
в параграф #, буква в) думите подобряване на се заменят с думата подобрявайкиEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio Mondiale approva il piano energetico malgrado l'opposizione dei paesi dell'OPEC.
Ето това е нашият проблемLiterature Literature
Recentemente, a causa dei disordini in corso in alcuni paesi OPEC, i prezzi dell'energia sono stati molto instabili.
Клиничната полза и поносимост трябва да се преразглеждат периодично, като лечението трябва да се преустанови незабавно при първа поява на кожни реакции или клинично значими гастроинтестинални събитияEurLex-2 EurLex-2
Investendo nell'efficienza energetica, l'UE riduce la propria dipendenza dalla Russia e dai paesi OPEC e investe nelle industrie europee.
Може би ще е по- добре, ако свалиш ръкавицитеnot-set not-set
Ma togliamo le persone da questo ciclo dove fare ricerca non paga perché la tua azienda va fuori mercato appena i paesi OPEC frenano le alternative e impediscono l'avvento della bioenergia.
Правни основания и основни доводиted2019 ted2019
I recenti disordini e le tensioni in atto in alcuni paesi OPEC, così come l'incidente nella centrale nucleare di Fukushima hanno mutato chiaramente l'atteggiamento verso i negoziati globali sul cambiamento climatico.
Ако използвам черна магия, съм мъртъвEurLex-2 EurLex-2
Le conseguenze di questa situazione sono acuite dal rafforzamento della posizione dei paesi dell'OPEC sul mercato, cosa che rende la diversificazione delle fonti di approvvigionamento sempre più difficile per via della distribuzione diseguale delle riserve.
Ани, аз съм наEurLex-2 EurLex-2
Le conseguenze di questa situazione sono acuite dal rafforzamento della posizione dei paesi dell'OPEC sul mercato, cosa che rende la diversificazione delle fonti di approvvigionamento sempre più difficile per via della distribuzione diseguale delle riserve
Обичам всичко по нея, даже и цвета е перфектенoj4 oj4
Anche se le risorse petrolifere mondiali dovrebbero bastare per soddisfare l'aumento della domanda, ciò presuppone investimenti adeguati per ovviare alla capacità insufficiente lungo tutta la catena di valore del petrolio e una maggior concentrazione della produzione nei paesi OPEC.
Едно злобно черно нещо ме преследва с огнехвъргачкаEurLex-2 EurLex-2
Aspetti della sicurezza energetica e della politica estera: quali sono gli obiettivi per quanto riguarda il dialogo con produttori chiave quali Russia, Norvegia e i paesi OPEC e quali passi sono fatti per garantire un accesso adeguato a forniture energetiche sicure e sostenibili?
Намери си кашкавалnot-set not-set
La relatrice accoglie con favore la nuova generazione di disposizioni "sull'interdipendenza energetica" da inserire negli accordi siglati con alcuni paesi produttori extracomunitari proposta dalla Commissione come ad esempio la strategia per la Bielorussia, i paesi della regione del Caspio e i paesi dell'OPEC.
Човекът фантомnot-set not-set
Aspetti della sicurezza energetica e della politica estera: quali sono gli obiettivi per quanto riguarda il dialogo con produttori chiave quali Russia, Norvegia e i paesi OPEC e quali passi sono fatti per garantire un accesso adeguato a forniture energetiche sicure e sostenibili?
Не става дума за една обикновена бомбаnot-set not-set
5.4 Il Comitato prende atto dei dati indicati nella comunicazione (15), secondo cui la Russia, la Norvegia e l'Algeria forniscono l'85 % delle importazioni di gas naturale e quasi il 50 % delle importazioni di greggio dell'UE (i paesi dell'OPEC forniscono circa il 36 % di queste ultime).
А аз съм слоницаEurLex-2 EurLex-2
invita l'UE ad instaurare con i paesi OPEC e non OPEC un dialogo efficace, che abbia come obiettivi una maggiore stabilità del prezzo del petrolio, un’accresciuta prevedibilità per quanto riguarda le forniture dei prodotti petroliferi finiti nonché il pagamento in euro invece che in dollari USA per le vendite di petrolio;
Намерих начин да подобря ускорителите на антиматериятаnot-set not-set
La Commissione ritiene inoltre che il rincaro attuale sia da attribuire principalmente al forte cambiamento strutturale della domanda e dell'offerta dovuto all'aumento dei consumi (in particolare in Cina ed India), alla riduzione dei giacimenti, alla poca reattività delle imprese di Stato dei paesi OPEC, alla scarsa capacità di raffinazione in alcuni paesi, al deprezzamento del dollaro, all'aumento dell'inflazione, ecc
Но не й трябваш мъртъвoj4 oj4
La Commissione ritiene inoltre che il rincaro attuale sia da attribuire principalmente al forte cambiamento strutturale della domanda e dell'offerta dovuto all'aumento dei consumi (in particolare in Cina ed India), alla riduzione dei giacimenti, alla poca reattività delle imprese di Stato dei paesi OPEC, alla scarsa capacità di raffinazione in alcuni paesi, al deprezzamento del dollaro, all'aumento dell'inflazione, ecc.
Сержантът иска да се измъкнем оттук живиEurLex-2 EurLex-2
In particolare per il petrolio e il gas, l'UE dipende quindi dalle importazioni da un numero limitato di paesi (come quelli dell'OPEC e la Russia) che detengono una posizione di forza sul mercato.
Гласа ли си си изгубила?EurLex-2 EurLex-2
L’Iran è al secondo posto al mondo per riserve di gas naturale e al quarto per riserve accertate di petrolio greggio ed è membro dell’Organizzazione dei paesi esportatori di petrolio (OPEC).
Не оставяй това да ти стане удобствоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
È generalmente riconosciuto che il loro funzionamento è influenzato anzitutto dai fondamentali economici, ma anche da considerazioni geopolitiche, dal ruolo dell'Organizzazione dei paesi esportatori di petrolio (OPEC) e dalle transazioni non fisiche.
Ако инициаторът или, ако е приложимо, посредникът, е учреден в друга страна от ЕИП, обезпечените с активи ценни книжа могат да се считат за допустими само ако Евросистемата потвърди, че нейните права са защитени по подходящ начин срещу разпоредби за унищожаемост на продажбата на базови активи спрямо ДСЦ, които Евросистемата счита за приложими по правото на съответната страна от ЕИПEurLex-2 EurLex-2
Senza queste perforazioni, senza le nostre risorse, la nostra dipendenza dagli Stati OPEC e da paesi non propriamente democratici sarebbe ancora maggiore di quanto non lo è oggi.
Да не мислиш, че не знам?Europarl8 Europarl8
Il massimo potenziale di espansione della produzione petrolifera è concentrato nei paesi del Medio Oriente e dell'OPEC, dove l'estrazione e la produzione sono in mano alle imprese di Stato .
Когато отразяващата повърхност е подвижна спрямо корпуса, регулировката трябва да е такава, че нейния горен ъгъл, най-отдалечен от превозното средство, да е в най-издадено спрямо корпуса положениеEurLex-2 EurLex-2
chiede un impegno comune per risolvere i problemi legati alla speculazione e alla volatilità dei prezzi delle materie prime attraverso una maggiore trasparenza e una più attenta vigilanza sulle vendite di prodotti derivati OTC; valuta positivamente, in tale contesto, il recente appello dell'Organizzazione dei paesi esportatori di petrolio (OPEC) a favore di controlli più rigorosi sulle operazioni OTC e gli sforzi da parte francese per lottare contro la speculazione sui prodotti di base nell'ambito del G-20;
Кенди, запознай се с БилиEurLex-2 EurLex-2
Con la definizione, a livello di Unione, di un nuovo quadro giuridico per la sicurezza offshore, l'argomento è stato inserito nella cooperazione bilaterale con i paesi interessati, quali Stati Uniti e Norvegia, nonché con l'OPEC, e nel contesto della partecipazione dell'Unione a riunioni internazionali come il G20.
Отмъщението е опасно, приятелюEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.