piegarsi oor Bulgaars
piegarsi
it
Abbassare la testa o il corpo per evitare uno scontro contro con un oggetto o un soffitto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
завивам
извивам се
[ изви́вам се ]
извия се
[ изви́я се ]
огъвам се
прегъвам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un albero che è in grado di piegarsi al vento ha più probabilità di sopravvivere a una tempesta.
Защо го правя?jw2019 jw2019
Se procederai con l'ibridazione... avrai un generazione di V che daranno ascolto alle proprie emozioni... che seguiranno i propri cuori e rifiuteranno di piegarsi al volere della propria regina.
Е, значи е една много стара лъжкиня!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai piedi dei gradini si è fermata per piegarsi sulla borsetta, diventando per un secondo la madre di Vivienne.
Като използвате хора за опитни мишки?Literature Literature
La Madre Superiora non poteva piegarsi per prima, e raramente Bell si piegava per qualcosa.
Въз основа на проверката, посочена в точка #.#, типово одобряващият орган решаваLiterature Literature
Ciò che chiediamo oggi al Commissario è di dirci se ha intenzione o meno di piegarsi al volere del Consiglio.
Тренер, на записите няма нищо, освен тренировки на мажоретките и талисманаEuroparl8 Europarl8
Il soffitto era basso e Sebastian fu costretto a piegarsi sotto le condutture dell’acqua calda.
Не мога да се променяLiterature Literature
No, non le piaceva far questo con la sua amica, soltanto Pola poteva capire, piegarsi così bene ai suoi capricci.
Услуги, свързани със застраховане гражданска отговорностLiterature Literature
E la gente non ha avuto altra scelta che piegarsi ai tuoi capricci ed alla tua volontà.
Да.Ще хапнем заедно за разнообразиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
invita la Commissione a condurre e completare con attenzione tutte le altre indagini in corso sui cartelli e ad eliminare le restrizioni del mercato; si compiace del rifiuto del nuovo Commissario di piegarsi a pressioni politiche e chiede di accelerare il procedimento in modo da raggiungere risultati entro il prossimo anno; accoglie pertanto con favore la contestazione degli addebiti inviata dalla Commissione a Google riguardo al confronto del servizio acquisti; invita la Commissione a continuare a prendere in esame con determinazione tutte le preoccupazioni emerse durante le sue indagini, compresi altri ambiti di pregiudizio per le ricerche, dato che è un tassello per garantire parità di condizioni per tutti gli attori del mercato digitale;
Имат телефонeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I motivi ornamentali, i simboli commerciali, le lettere e le cifre delle indicazioni commerciali che sporgono più di 10 mm dalla superficie adiacente devono rientrare, staccarsi o piegarsi sotto l'azione di una forza di 10 daN esercitata in una direzione qualsiasi sul loro punto più sporgente, in un piano approssimativamente parallelo alla superficie sulla quale sono montati.
Чувствам се чудесно, благодаряEurLex-2 EurLex-2
Molte di loro non volevano piegarsi alla corruzione.
характеристиките на партидата, както ги посочват анализитеQED QED
I gomiti tremarono, i polsi minacciarono di piegarsi sotto il suo peso.
Смущава ме фактът, чена следната сутрин идва чистачката и открива жена ви и любовника и в леглото,... простреляни с куршуми #- ми калибърLiterature Literature
Era così alta che doveva piegarsi un poco per non battere la testa contro il basso soffitto.
Може би ще е по- добре, ако свалиш ръкавицитеLiterature Literature
La signora Armstrong avrebbe potuto piegarsi alle richieste del governo.
И скоро ще ме напуснешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si sentiva debole come il peggior ferro battuto, pronto a piegarsi a qualsiasi pressione.
Какво правиш... Беше готовLiterature Literature
Se Egwene assomigliava a una statua inattaccabile ai venti, era perché in realtà capiva come piegarsi a quei venti.
Къде е тялото на играча?Literature Literature
La spada deve piegarsi o si spezzerà.
Ооо, виж, този път са голи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le chiavi di accensione che non devono necessariamente essere inserite nel blocchetto di accensione durante il funzionamento del veicolo, sono a filo con la superficie circostante o da essa racchiuse, hanno un’impugnatura che può piegarsi rispetto alla lama o al fusto, sono poste sotto il livello del posto a sedere del conducente o non sono collocate davanti al conducente sono esonerate dai requisiti del punto 1.3.7.
Отрежете дупка с диаметър около # см в книжна торбичка и я поставете върху ръката или лакътя си (не върху лицетоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’ho visto piegarsi in avanti, e poi avere come un sobbalzo, come se si fosse ricordato qualcosa di importante.
да изискват във всички случаи датата, на която официалният печат е бил положен, да бъде поставена на етикетаLiterature Literature
Non è che non abbia voluto piegarsi alla foia del potere, non ha voluto piegarsi al non senso.
Американски инвеститори залагат на войнатаLiterature Literature
Poi a pancia in giù, anche se le gambe volevano piegarsi di nuovo contro il petto.
Звънни ми веднага, щом можешLiterature Literature
Ho visto un uomo di granito piegarsi.
Никога не си бил по- мизерен отсегаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli ornamenti aggiunti che sporgano più di # mm dal loro supporto devono rientrare, staccarsi o piegarsi per effetto di una forza di # daN applicata al loro punto più sporgente in qualsiasi direzione su un piano approssimativamente parallelo alla superficie su cui essi sono montati
Мога ли да Ви предложа нещо друго?oj4 oj4
I motivi ornamentali, i simboli commerciali, le lettere e i numeri di indicazioni di natura commerciale che sporgono più di 10 mm dalla superficie circostante devono rientrare, staccarsi o piegarsi sotto una forza di 10 daN esercitata in una direzione qualsiasi sul loro punto più sporgente, su un piano approssimativamente parallelo alla superficie sulla quale sono montati.
Иска да се срещне лично с МанделаEurLex-2 EurLex-2
Avevamo visto solo l'esterno, quindi a mia insaputa all'epoca le superfici continuavano a piegarsi crescendo all'interno della colonna, ed è stato una scoperta sorprendente.
Седън ще дойде едва утре сутринтаted2019 ted2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.