platano oor Bulgaars

platano

/'pla.ta.no/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

чинар

Oggetto: Lotta all'epidemia che colpisce i platani in Europa
Относно: Борба с епидемията по чинарите в Европа

платан

Io sedevo sotto il platano e lui sotto il castagno.
Аз седях под платана, той - под кестена.

яблан

Noun

voorbeelde

è originario di una zona che l’organizzazione nazionale per la protezione delle piante del paese di origine ha riconosciuto indenne da Ceratocystis platani (J.
произхожда от район, определен от националната организация за растителна защита в държавата на произход за свободен от Ceratocystis platani (J.

il legname è originario di zone notoriamente indenni da Ceratocystis platani (J.
дървесината произхожда от области, за които е известно, че са свободни от Ceratocystis platani (J.

Devo trascinare questo platano fino allo stagno.
Трябва да изплъзгам тази смокиня до блатото.

che è stato sottoposto annualmente a ispezioni ufficiali per individuare eventuali sintomi di Ceratocystis platani (J.
което ежегодно бива подлагано заедно с района в непосредствена близост на официални инспекции за евентуални симптоми на Ceratocystis platani (J.

Era un platano.
Това беше явор.

Accordo ICF n. 031-2012 sulla procedura per il rilascio di titoli fondiari per i terreni occupati ancestralmente dalle popolazioni indigene e di discendenza africana dell'Honduras che vivono nella riserva della biosfera del Río Plátano.
Споразумение на ICF No 031-2012 относно процедурата за издаване на актове за собственост върху наследствени земи на коренното население и населението с африкански произход на Хондурас, което живее в биосферния резерват „Рио Платано“.

a) è originario di una zona che l’organizzazione nazionale per la protezione delle piante del paese di origine ha riconosciuto indenne da Ceratocystis platani (J.
а) произхожда от район, определен от националната организация за растителна защита в държавата на произход за свободен от Ceratocystis platani (J.

a) il legname è originario di una zona notoriamente indenne da Ceratocystis Platani (J.
а) растенията са с произход от област, за която е известно, че е свободна от Ceratocystis platani (J.

a) il legname è originario di zone notoriamente indenni da Ceratocystis platani (J.
а) дървесината произхожда от области, за които е известно, че са свободни от Ceratocystis platani (J.

«Abbiamo trovato sia lui che il povero fuochista in cima a quel platano.»
— Открихме него и бедния огняр на върха на онзи чинар.

Banane, compresi i platani, fresche o essiccate
Банани, включително хлебните, пресни или сушени

b) che nessun sintomo di Ceratocystis fimbriata f.sp. platani Walter è stato osservato nel luogo di produzione o nelle immediate vicinanze dall'inizio dell'ultimo ciclo vegetativo completo.
б) симптоми на Ceratocystis fimbriata f.sp. platani Walter не са наблюдавани на мястото на производство или в непосредствена близост до него от началото на последния пълен вегетационен период.

a) sono originarie di una zona che l’organizzazione nazionale per la protezione delle piante del paese di origine ha riconosciuto indenne da Ceratocystis platani (J.
а) произхождат от район, определен от националната служба за растителна защита в държавата на произход за свободен от Ceratocystis platani (J.

Senza parlare dei danni al Platano Picchiatore parte di queste terre da prima che nasceste.
Да не говорим за уврежданията, които причинихте на Плашещата върба, издигаща се отпреди раждането ви.

b) nessun sintomo di Ceratocystis platani (J.
б) от началото на последния пълен вегетационен цикъл на мястото на производство или в непосредствена близост не са наблюдавани симптоми на Ceratocystis platani (J.

Da informazioni fornite dall'Irlanda risulta che il suo territorio è indenne da Ceratocystis platani (J.
От предоставената от Ирландия информация е видно, че територията ѝ е свободна от вредителя Ceratocystis platani (J.

sono state coltivate in un luogo di produzione riconosciuto indenne da Ceratocystis platani (J.
са отглеждани в място на производство, свободно от Ceratocystis platani (J.

a) i vegetali sono stati coltivati per il loro intero ciclo vitale in una zona esente da Ceratocystis platani (J.
а) през целия им жизнен цикъл растенията са отглеждани в област, която е определена като свободна от Ceratocystis platani (J.

Erano passate due settimane da quando il platano era stato abbattuto e io stavo iniziando a sentirmi nuovamente normale.
Две седмици, след като отсякоха яворовото дърво, аз едва сега започнах да се чувствам отново нормално.

sono originarie di una zona che l’organizzazione nazionale per la protezione delle piante del paese di origine ha riconosciuto indenne da Ceratocystis platani (J.
произхождат от район, определен от националната служба за растителна защита в държавата на произход за свободен от Ceratocystis platani (J.

Il territorio del Regno Unito è stato riconosciuto fino al 30 aprile 2016 come zona protetta nei confronti del Ceratocystis platani (J.M.
Територията на Обединеното кралство беше призната за защитена зона по отношение на Ceratocystis platani (J.M.

Grano, platano, olio di lino, proteine in polvere.
Пшенична трева, индийски влакна, олио от ленено семе, протеин.

La banana «Plátano de Canarias» presenta una grande attività degli enzimi polifenolossidasi e perossidasi i quali catalizzano le reazioni di ossidazioni connesse all’imbrunimento della buccia.
Plátano de Canarias се характеризира с висока активност на ензимите полифенолоксидаза и пероксидаза — те катализират окислителните процеси, на които се дължи кафявата окраска по кората.