preclusione oor Bulgaars
preclusione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
възбрана
bg
Да се изключи, отстрани, разруши справедливостта при изкупуване. Прекратяване на всички права на длъжника по ипотека или неговия гарант в имота, покрит от ипотеката. Процес, според който длъжникът по ипотека на недвижима и движима собственост или друг соб
Quanto più è forte la posizione dominante, tanto è maggiore il rischio di preclusione di altri concorrenti.
Колкото по-голямо е господството му, толкова по-голям е рискът от налагане на възбрана за другите конкуренти.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In questo modo, esse potrebbero aumentare i costi dei loro concorrenti a valle, il che potrebbe dar luogo ad una preclusione anticoncorrenziale sul mercato a valle.
Лонгборн се нуждае твърда ръка, както казва лейди Катрин.Затова ето го човекаEurLex-2 EurLex-2
Eserciterò le mie responsabilità con la piena conoscenza delle caratteristiche e delle problematiche connesse e assoluta coscienza delle pressioni e delle preclusioni che potranno essere manifestate, affinché il mio giudizio rimanga perfettamente informato e obiettivo.
Ще останем заедно до тогаваnot-set not-set
La Commissione riconosce tuttavia che in determinate circostanze un concorrente meno efficiente può anche esercitare una pressione di cui si dovrebbe tener conto se un dato comportamento basato sui prezzi determina una preclusione anticoncorrenziale.
Забрави проблеми и бедиEurLex-2 EurLex-2
Gli accordi di produzione possono inoltre provocare la preclusione anticoncorrenziale dei terzi su un mercato connesso (ad esempio il mercato a valle che dipende da fattori produttivi provenienti dal mercato nel quale è concluso l'accordo di produzione).
Пенисът му беше много голямEurLex-2 EurLex-2
In generale, una concentrazione suscita riserve in materia di concorrenza sulla base di una preclusione a livello dei fattori di produzione quando questa determinerebbe un aumento dei prezzi sul mercato a valle, ostacolando quindi significativamente la concorrenza effettiva.
Да, страхотноEurLex-2 EurLex-2
La preclusione può derivare da singoli accordi o da reti di accordi.
Племенницата ми я ушиEurLex-2 EurLex-2
45 Occorre quindi chiedersi se il rispetto del diritto fondamentale a un ricorso effettivo non richieda l’introduzione di un elemento di preclusione nella serie di procedimenti giurisdizionali che possono essere promossi da una medesima impresa, il che obbligherebbe il Consiglio a presentare nel suo primo fascicolo di misure restrittive tutte le motoivazioni giustificanti l’iscrizione e tutte le prove a carico che poteva ottenere agevolmente alla data in cui è stato costituito il fascicolo e gli impedirebbe, nel caso in cui il Tribunale respingesse tali motivazioni e prove, di servirsene per giustificare una nuova iscrizione dell’impresa.
Не знам какво да кажаEurLex-2 EurLex-2
Analogamente, si ha restrizione della concorrenza effettiva o potenziale che vi sarebbe stata se l'accordo non fosse stato concluso qualora un licenziante imponga ai suoi licenziatari di non utilizzare tecnologie concorrenti, determinando in tal modo una preclusione delle tecnologie dei terzi;
Всичките ни пари?EurLex-2 EurLex-2
Essa temeva che sul mercato spagnolo del commercio al dettaglio dei carburanti potessero verificarsi considerevoli effetti di preclusione.
Давя се в собствената си слюнкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una strategia di preclusione dell'accesso ai fattori produttivi all'interno del mercato dei software di navigazione sembra ancora meno probabile, specialmente in vista della sempre più limitata presenza di TomTom in questo mercato e dei profitti sempre più scarsi che si possono ottenere da esso.
Мога ли да ти помогна?EurLex-2 EurLex-2
Dal punto di vista metodologico, l’istituto della preclusione costituisce una concretizzazione del principio di buona fede, più precisamente, del principio espresso nella massima «venire contra factum proprium», in base al quale, in caso di comportamento contraddittorio del titolare del diritto, deve essergli impedito l’esercizio di tale diritto nei confronti dell’obbligato (21).
Но маскировката...- Имам план за съхранението йEurLex-2 EurLex-2
effetti non coordinati verticali dovuti alla potenziale preclusione dell’accesso ai fattori di produzione della fornitura all’ingrosso di canali televisivi non sportivi a pagamento premium in Norvegia;
% от мускулите на ръката й, които я свиват, са изгубениEuroParl2021 EuroParl2021
Vari elementi qualitativi indicano che nel caso di specie è probabile che l’aumento critico di prezzo da parte di Uster atto a rendere redditizia per Itema una preclusione totale di accesso agli input, sarà elevato.
Аз оставам тукEurLex-2 EurLex-2
Alla luce di quanto precede, la Commissione conclude che la concentrazione proposta non è suscettibile di ostacolare significativamente la concorrenza effettiva a causa della preclusione dell’accesso alla clientela.
Сърцебиене, казвате?EurLex-2 EurLex-2
La preclusione dell’accesso alle risorse essenziali ostacolerebbe l’ingresso in questo mercato, in quanto i nuovi operatori potrebbero difficilmente competere con Telenet se non fossero in grado di offrire i canali Vier e Vijf.
Амил нитратите често са достъпни за сърдечно болниEurLex-2 EurLex-2
Tra queste vi è la possibilità che i concorrenti a monte decidano una politica dei prezzi più aggressiva per mantenere i livelli di vendite sul mercato a valle, in modo da ridurre l'effetto di preclusione (66).
За да се гарантира, че шумът при търкаляне на гумите не се влияе значително от конструкцията на превозното средство, което се изпитва, се дават следните изисквания и препоръкиEurLex-2 EurLex-2
Qualora l'accordo, a causa di un effetto di preclusione sensibile, rientri nel campo d'applicazione dell'articolo 101, paragrafo 1, del trattato può essere necessario, per beneficiare dell'articolo 101, paragrafo 3, scegliere un'alternativa meno restrittiva, come imporre obblighi relativi a quantitativi minimi di produzione o a royalties minime, che riducono di norma il rischio di preclusione nei confronti delle tecnologie concorrenti.
И вече приключихмеEurLex-2 EurLex-2
È evidente che la preclusione conseguente al decorso dei termini processuali è finalizzata a garantire la certezza del diritto, eliminando la possibilità di mettere in discussione in qualsiasi momento la validità di atti e disposizioni diretti a spiegare effetti giuridici e, di conseguenza, a creare aspettative, se non diritti, in capo ai terzi.
Не, това е изразEurLex-2 EurLex-2
1) — Preclusione per tolleranza — Nozione di tolleranza — Nozione comunitaria? — Possibilità di ricorrere al diritto nazionale in materia, comprese le regole relative all’uso simultaneo onesto di due marchi identici
Свали пистолета преди да ме убиеш, АлисEurLex-2 EurLex-2
La preclusione può essere meno probabile nei casi in cui la tecnologia è utilizzata per produrre un prodotto venduto a terzi; sebbene in questo caso la restrizione vincoli anche la capacità produttiva del fattore di produzione in questione, essa non vincola la domanda del prodotto che incorpora il fattore di produzione ottenuto con la tecnologia sotto licenza.
И да се откажеш сега значи, чеси загубил страшно много времеEurLex-2 EurLex-2
effetti non coordinati aggregati dovuti alla potenziale preclusione nei confronti dei fornitori di servizi audiovisivi OTT tramite la vendita abbinata o aggregata di servizi audiovisivi OTT di Bonnier Broadcasting con i servizi di telecomunicazione di Telia o dovuti all’adozione di pratiche di esclusione in Svezia (4);
Диксън също го удряEuroParl2021 EuroParl2021
Se i produttori concorrenti possono facilmente istituire un proprio canale di vendita all’ingrosso non sussiste un rischio reale di preclusione anticoncorrenziale.
Условията, на които трябва да отговарят продуктите, трябва да бъдат определени, от една страна, като се изключат тези продукти, които не са представителни за националното производство на държавата-членка и не отговарят на здравните и ветеринарни правила в сила и от друга страна, като се изключат тези с тегло над нормално търсеното на пазараEurLex-2 EurLex-2
I membri del comitato consultivo concordano che gli impegni offerti da Distrigaz non superano i limiti di quanto è opportuno e necessario per garantire che i fornitori alternativi di gas non si trovino di fronte a barriere all'ingresso sul mercato a causa della preclusione dei mercati rilevanti
В някои случаи определени вътрешни опорни компоненти са включени в производството на корпусаoj4 oj4
Effetti della preclusione
На развъдчиците, доставчиците и ползвателите на нечовекоподобни примати обаче се прави инспекция поне веднъж годишноEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.