precisino
изтънчен
preciso oor Bulgaars
preciso
it
Conforme alla verità o ai fatti.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
точен
Noi non possiamo essere più precisi.
Не можем да бъдем по-точни.
определен
può ordinargli di pagarle, entro un termine prefissato, un’ammenda di cui preciserà l’importo.
тя може да поиска той да ѝ заплати, в рамките на определен период, определена глоба.
прецизен
Le domande saranno precise perche'devo verificare tutti i dettagli.
Въпросите ще са прецизни, защото трябва да се проверят всички тези подробности.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
безпогрешен · пътеводител · наръчник
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dallo studio è emerso che il piano di azione eEurope 2005 ha avuto il grande vantaggio di contribuire a mantenere le TIC tra le priorità politiche in un momento in cui l'interesse a queste tecnologie stava scemando. L'amministrazione in linea e la sanità in linea costituiscono due esempi di settori in cui, grazie a eEurope, gli Stati membri si stanno muovendo verso mete precise grazie ad un sostegno di alto livello.
Лечението с R-CHOP е било свързано с подобрение на изхода както при пациентите с висок риск, така и при тези с нисък риск според ІРІ, коригирана по възрастEurLex-2 EurLex-2
111 Ne consegue che i motivi e le censure del ricorso emergono dal suo testo in modo sufficientemente chiaro, preciso e coerente per consentire alla Commissione di preparare la sua difesa e al Tribunale di statuire sul ricorso.
Трябва обаче да се държи сметка за последиците от новите разпоредби върху вносните продукти и факта, че Европа е голям вносител в непрекъсната конкуренция на глобалния пазар, докато общностните правила са по-обременяващи от предвидените понастоящем в Codex Alimentarius, който следователно, би трябвало да бъде адаптиран, за да не се поставят в неблагоприятно положение европейските предприятияEurlex2019 Eurlex2019
Parlo di coordinate precise.
Ела насам П. УOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si fa valere a questo riguardo che la decisione impugnata non rispetta l’obbligo di una motivazione chiara, precisa e inequivocabile, come interpretata dalla giurisprudenza della Corte di giustizia.
Може би съм слуга на Пазителя, а дори не знамEurLex-2 EurLex-2
A volte comunica di sua iniziativa, ma stavolta dobbiamo rivolgergli domande precise.
Знаеш ли, в някои щати арестуват за товаLiterature Literature
La base giuridica della misura di aiuto precisa che la misura non verrà attuata prima dell'approvazione del pertinente programma di sviluppo rurale da parte della Commissione.
Четири след полунощ еeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«(184) La Dole precisa che “sulla base delle loro discussioni relative alle condizioni di mercato, esse discutevano anche della probabilità di un aumento generale sul mercato o di una diminuzione del prezzo delle banane o se i prezzi sarebbero rimasti generalmente immutati.
И написах статия за това и загубих статията и помислих, че е у тебEurLex-2 EurLex-2
Le Standard Input/Output Norms relative al prodotto in esame non sono risultate sufficientemente precise e hanno sovrastimato il consumo di materie prime.
Искам да продължим да се виждаме, СараEurLex-2 EurLex-2
Per le misure elencate, il capo 6 precisa che si presume l'effetto d'incentivazione qualora sia soddisfatta la condizione di cui al succitato punto ii).
Нема да умрам поради тебе, курво!EurLex-2 EurLex-2
Ovviamente lei non sapeva perché piangevo, ma in quel preciso momento decisi di non commiserarmi più e di non rimuginare su pensieri negativi.
Без повече въпросиjw2019 jw2019
" Per sviluppare una immagine del Sè più o meno precisa... basta semplicemente ottenere una chiara consapevolezza delle varie sfaccettature di sè stessi, che non si sapeva esistessero.
Ще направя сефтето с МишелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In primo luogo, per quanto riguarda la questione a chi spetti dimostrare il corretto adempimento degli obblighi precontrattuali, è certo, come giustamente rilevato dal giudice del rinvio, che nessuna disposizione della direttiva 2008/48 contiene regole chiare e precise relative all’onere di provare l’adempimento degli obblighi precontrattuali gravanti sui creditori.
Той ми обеща, че ще мога да видя съпруга си, когато свършаEurLex-2 EurLex-2
I principi della certezza del diritto e del legittimo affidamento richiedono che le norme siano chiare e precise (11) e che la loro applicazione sia prevedibile, e ciò sarebbe incompatibile con provvedimenti retroattivi o con la tutela dei consumatori.
Не ми изглежда на обикновен обирEurlex2019 Eurlex2019
a) per via postale oppure tramite corriere: in tal caso l'invito a presentare proposte precisa che fa fede la data di spedizione, il timbro postale o la data della ricevuta;
Какво искаш?EurLex-2 EurLex-2
Il contratto di fornitura precisa se e a quali condizioni può essere fornito un quantitativo supplementare di barbabietole.
Съжалявам, Мълдър.Прав еEurLex-2 EurLex-2
24 – In base all’articolo 18 del regolamento n. 1/2003, la decisione «indica le basi giuridiche e lo scopo della domanda, precisa le informazioni richieste e stabilisce il termine entro il quale le informazioni devono essere fornite».
Директива #/#/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета от # юни # година за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно плавателните съдове с развлекателна цел, изменена с Директива #/#/ЕО на Европейския Парламент и Съвета от # юни # година, допуска национална правна уредба, която от съображения за закрила на околната среда забранява използването на плавателни съдове за индивидуално ползване извън определените пътищаEurLex-2 EurLex-2
Essa sostiene che il Tribunale non è obbligato a rispondere in modo dettagliato a ciascun argomento fatto valere dinanzi ad esso, in particolare nel caso in cui tali punti non sono presentati in maniera sufficientemente chiara e precisa.
Май вече е застрелял един човекEurLex-2 EurLex-2
Riguardo alla prima questione, preciso, in limine, che dalle decisioni del giudice del rinvio emerge che questi intende il riferimento al «personale ausiliario alle dipendenze della NVWA o del KDS» come riguardante il personale amministrativo e il personale ausiliario, vale a dire il personale che contribuisce a determinare, supportare e mantenere il sistema pubblico dei controlli ufficiali.
HBIW (хексабензилхексаазоизовюрцитан) (CAS #-#-#) (вж. също СО#.аEurlex2019 Eurlex2019
Più precise sono le tue misurazione oggi meglio potrai predire ciò che succederà domani.
Как мина представянето на книгата?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
constata che l'articolo [9 A] del trattato sull'Unione europea, ripreso nel progetto di trattato modificativo, fissa un quadro che comporta un limite globale di 750, un massimo di 96 seggi per lo Stato membro più popolato e un minimo di 6 seggi per quello meno popolato e che pone il principio della rappresentanza dei cittadini europei secondo una proporzionalità degressiva, pur senza definirlo in maniera più precisa;
Това е за войниците муEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, il BUND precisa che la Commissione ha avviato al riguardo un procedimento per inadempimento nei confronti della Repubblica federale tedesca, iscritto al ruolo n. 2012/4081 (la lettera di diffida della Commissione è datata 21 giugno 2012), adducendo che il piano di gestione sarebbe insufficiente a tal riguardo.
Не докосвай децата ми!EurLex-2 EurLex-2
I vettori aderenti e gli intermediari che gestiscono i dati assicurano che i dati che essi presentano ad un CRS siano precisi e consentano al venditore del sistema di rispettare le disposizioni dell’allegato I.
Много хубава кукла имашEurLex-2 EurLex-2
Con cosa abbiamo a che fare di preciso?
" Ще пусна..." новия албум на Джими Хендрикс. " И го пуснаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 – Il trentaduesimo considerando precisa che l’elenco è esaustivo e «tiene debito conto delle diverse tradizioni giuridiche degli Stati membri»; in altre parole, sembra essere, di fatto, una compilazione di eccezioni e limitazioni preesistenti ai sensi delle diverse legislazioni nazionali; una caratteristica che può spiegare gli ambiti di sovrapposizione (la proposta originaria di direttiva della Commissione conteneva solo otto eccezioni o limitazioni possibili; l’elenco è diventato più lungo e dettagliato nel corso dell’iter legislativo).
Тук в Манхатън са събрани най- големите късметлии на Ню ЙоркEurLex-2 EurLex-2
63 Il governo francese ritiene che la Corte non sia competente a rispondere a tale questione, in quanto il diritto dell’Unione, primario e derivato, non precisa tali modalità.
Да ти купя бира?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.