predatore oor Bulgaars
predatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
хищник
[ хи́щник ]
bg
Животно, убиващо и хранещо се с други животни.
Tu fingi di aiutare le persone, ma non sei altro che un predatore.
Правеше се на защитник, но всъщност си хищник.
Хищник
I predatori stanziali devono stringere i denti, mentre gran parte delle loro prede scompaiono all'orizzonte.
Хищниците с постоянна територия трябва някак да издържат, докато повечето от плячката им изчезва от хоризонта.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I predatori erano immancabilmente più intelligenti della loro preda, e si trovavano in cima a una piramide molto ripida.
Бащата на Сара е на път за училищетоLiterature Literature
La modifica consente ai produttori di inserire un piccolo numero di galline faraone nei gruppi di volatili allo scopo di mettere in fuga i predatori grazie al loro comportamento.
кораба вече скочихаEurLex-2 EurLex-2
devono essere adottate misure appropriate di controllo dei predatori, tenendo conto del rischio di diffusione di malattie che tali predatori presentano.
Властите молят всеки който има някаква информация да се обади в полициятаEuroParl2021 EuroParl2021
Ok, si', lo ammetto, ho sbagliato a tirargli il pacco per i Predatori... ma lui si sta comportando da stronzo, Lily.
Ще дойда при теб довечераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95 Con la seconda parte di questo motivo, la ricorrente asserisce che il Tribunale ha violato l’art. 82 CE quando ha giudicato esistente una strategia predatoria esclusivamente in base ad elementi soggettivi, mentre invece il detto articolo richiederebbe la prova di un piano di eliminazione dei concorrenti oggettivamente individuabile, basata su indizi obiettivi quali, in particolare, minacce ai concorrenti o sconti selettivi nei confronti dei clienti di questi ultimi.
Връщай се в камионаEurLex-2 EurLex-2
Cioe', a volte il predatore diventa la preda.
Изглежда ми добре съхраненаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Armillaria in realtà è un fungo predatore, che uccide alcune specie di alberi della foresta.
Разреден в инфузионен разтвор на глюкоза # mg/ml (# %) Filgrastim ratiopharm е съвместим със стъкло и редица пластмаси, в това число PVC, полиолефин (съполимер на полипропилен и полиетилен) и полипропиленted2019 ted2019
Il comportamento escludente che mira direttamente all'eliminazione di un concorrente, come l'applicazione di prezzi predatori, è inoltre in grado di pregiudicare il commercio tra Stati membri a causa del suo impatto sulla struttura di effettiva concorrenza sul mercato all'interno della Comunità(53).
като има предвид, че е необходимо да се приемат разпоредби, с които да се забрани уволнение на такова основаниеEurLex-2 EurLex-2
I predatori stanziali devono stringere i denti, mentre gran parte delle loro prede scompaiono all'orizzonte.
Препарати за поддържане на косатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fatevi confermare da Andrews che i Predator abbiano ricevuto l'ordine di decollo immediato.
Кой казва, че не съм?АзOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcuni di loro sono predatori, altri prede.
Какво искаш да кажеш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando si è spostata sul nuovo ospite, la tsuga dell'est, è sfuggita ai suoi predatori, e il nuovo albero non aveva difese.
Хайде, копеле, задвижи сеted2019 ted2019
Aveva la netta sensazione che il suo protettore... fosse anche un predatore.
Чудя се, как по дяволите, попаднах тамLiterature Literature
Insomma, umiliava i predatori sessuali, compreso quello che le aveva fatto del male.
Изглеждате страхотно!БлагодаряOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanto più che i prezzi cinesi sono rimasti notevolmente al di sotto di quelli dell'industria comunitaria e si sono attestati a livelli molto inferiori ai costi dell'industria comunitaria, il che sta a dimostrare un intento predatorio.
Ужасно беше от моя страна, че не се обадихEurLex-2 EurLex-2
Neve, traffico, i predatori notturni del villaggio, gli occhi di Michael quando guardava Rowan.
Сър, вярвам... мамка му, зад вас!Literature Literature
Possiamo essere nell'ultravelocita'perche'questo non e'il tuo Predatore.
Къде са шибаните подкрепления?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un predatore.
Не си губиш времето, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— lotta contro i predatori.
Всяко момче стигнало трети етап моли да погледне тази книгаEurLex-2 EurLex-2
( 9 ) In base al ragionamento della Corte di cui ai punti 70-72 della citata sentenza Akzo/Commissione, nel caso in cui i prezzi praticati fossero stati inferiori ai costi incrementali medi, la prova dell’esistenza di una strategia di esclusione non sarebbe stata necessaria, in quanto tali prezzi sarebbero stati considerati di per sé predatori.
Колумбийската армияEurLex-2 EurLex-2
Le comunità pastorali usano questo veleno per colpire i predatori, e di conseguenza gli avvoltoi ne sono vittime.
Ще се махнете ли накрая?ted2019 ted2019
Restano tuttavia rilevanti sia le carenze che le possibilità di migliorare il funzionamento del mercato, in particolare occorre adottare misure concrete per garantire parità di condizioni e per ridurre il rischio di posizioni dominanti nel mercato e di comportamenti predatori, garantendo tariffe di trasporto e distribuzione non discriminatorie mediante l'accesso alla rete sulla base di tariffe pubblicate prima della loro entrata in vigore e assicurando la tutela dei diritti dei clienti piccoli e vulnerabili.
И ако да, какво?EurLex-2 EurLex-2
I predatori.
Не съм дошъл за това, а за обществени делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 Nella sentenza AKZO/Commissione, citata al precedente punto 100 (punti 71 e 72), la Corte ha sancito l’esistenza di due diversi metodi di analisi per verificare se un’impresa abbia o meno praticato prezzi predatori.
Ако това Ви безпокои, говорете с Вашия лекар или фармацевтEurLex-2 EurLex-2
Non è un predatore, credetemi.
Кой е гладен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.