stile predefinito del controllo
Стил на контрола по подразбиране
predefinito oor Bulgaars
predefinito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
стойност по подразбиране
Se non pertinente è utilizzato il valore predefinito pari a 1.
Ако не се прилага, се използва 1 като стойност по подразбиране.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per i container e le cisterne il valore predefinito è «1»
В тая работа съм от # годиниEurlex2019 Eurlex2019
Emendamento 7 Proposta di regolamento Considerando 9 Testo della Commissione Emendamento (9) Ove possibile ed opportuno, i risultati dell'azione esterna della Comunità dovrebbero essere controllati e valutati sulla base di indicatori predefiniti, trasparenti, specifici per ciascun paese e misurabili, adattati alle specificità e agli obiettivi dello strumento e, di preferenza, secondo il quadro dei risultati del paese partner.
Обстрелваха самолетаnot-set not-set
di situazioni rare per le quali un modulo predefinito è considerato inutile, o di situazioni relative alla circolazione del treno o alle condizioni tecniche del treno o dell’infrastruttura.
Повечето петиции продължават да изразяват загриженост по отношение на прилагането на европейското законодателство в областта на вътрешния пазар и околната среда, тъй като това са областите, в които е най-вероятно държавите-членки да не прилагат директивите на Съюза.EurLex-2 EurLex-2
Riadatta basandoti su analisi predefinite.
В група #. “Бактерии” се добавят следните продукти и група от продуктиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa variabile indica il tipo di fondo di investimento (FI) trasmesso e può assumere uno degli otto valori predefiniti:
По отношение на клас #, в част А от приложение I, с изключение на отговорността на превозвача, съответното предприятие информира надзорния орган относно честотата и средната стойност на претенциитеEurLex-2 EurLex-2
ritiene opportuno che le amministrazioni pubbliche abbiano dati amministrativi aperti come impostazione predefinita; esorta a compiere progressi sull'entità e la cadenza del rilascio di informazioni come dati aperti, sull'individuazione di una serie di dati chiave da mettere a disposizione, nonché sulla promozione del riutilizzo dei dati aperti in forma aperta, a motivo del loro valore per lo sviluppo di servizi innovativi, tra cui soluzioni transfrontaliere, trasparenza, e vantaggi per l'economia e la società;
Колкото до разглеждания случай, Комисията отбелязва, че BB не е била в затруднение към момента на продажбатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Calcolo del consumo aggiuntivo tollerato in modalità accesa per display segnaletici con ABC abilitato per impostazione predefinita
Вярата един в друг и възнможността за любовEurLex-2 EurLex-2
[stringa di caratteri] Selezione da un elenco predefinito (possibile selezione multipla) basato su STI (per ogni STI contrassegnata come P)
Не може да казваш " супергерой "- Не може да го казва тя, ного казах азEurlex2019 Eurlex2019
[stringa di caratteri] Selezione da un elenco predefinito
Не ми се вярва на # %... но Бог каза, че когато му дойде времето ще знаеш как да го използвашEurlex2019 Eurlex2019
(67) Questa soglia si riduce a 50 000 abitanti per gli Stati membri che hanno una copertura per le «zone c non predefinite» inferiore a 1 milione di abitanti o a 10 000 abitanti per gli Stati membri la cui popolazione è inferiore a 1 milione di abitanti.
И как го прие той?EurLex-2 EurLex-2
( 74 ) Questa soglia si riduce a 25 000 abitanti per gli Stati membri che hanno una «copertura c» non predefinita inferiore a 1 milione di abitanti, a 10 000 abitanti per gli Stati membri la cui popolazione complessiva è inferiore a 1 milione di abitanti o a 5 000 abitanti per le isole o zone contigue caratterizzate da un isolamento geografico simile.
Ще се върнем обратно и вие ще дойдете с насEurlex2019 Eurlex2019
Per quanto riguarda la proporzionalità, uno strumento giuridico per l'IMI dovrebbe specificare che le domande e gli altri campi di dati predefiniti devono essere adeguati, pertinenti e non eccedenti
Валкирийте летят през бойното поле и събират мъртвите...... Възнаграждават първият, който убие врагаoj4 oj4
Deve selezionarsi uno dei tre valori predefiniti: «F» (libero, non confidenziale), «N» [confidenziale; può essere reso noto solo per l’uso del sistema europeo di Banche centrali (SEBC); non per uso esterno] o «C» (confidenziale; non può essere reso noto al SEBC o al pubblico)
Имаш ли някой такъв?EurLex-2 EurLex-2
Tali atti delegati garantiscono in particolare che, nelle prove sul banco dinamometrico, si tenga adeguatamente conto della massa operativa effettiva del veicolo per determinare l'inerzia equivalente, come pure di altri parametri predefiniti di potenza e carico.
Трябва да изляза оттукnot-set not-set
«Valvola di intercettazione»: valvola collocata tra il serbatoio di stoccaggio e l'impianto di alimentazione del carburante del veicolo che può essere attivata automaticamente; per impostazione predefinita detta valvola è in posizione «chiusa» quando non è collegata a una fonte di alimentazione.
Отговорът на ЕС на предизвикателството на държавните инвестиционни фондове (суверенни фондове) (гласуванеEurlex2019 Eurlex2019
«procedura di cooperazione amministrativa» : un flusso di lavoro predefinito previsto nell’ambito dell’IMI che consente ai partecipanti all’IMI di comunicare e di interagire tra loro in maniera strutturata;
Дори разкошенEurlex2019 Eurlex2019
«per le navi ro-ro, il carico trasportato è definito come la massa del carico a bordo, calcolata come massa effettiva, oppure come il numero di unità di carico (autocarri, autovetture ecc.) o metri di corsia occupati moltiplicati secondo i valori predefiniti per il loro peso.»
Били сте на косъмEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, la riserva stabilizzatrice del mercato assorbe o svincola quote di emissione quando il TNAC si situa al di fuori di una forcella predefinita.
Той се връща в наетата си стая около #.: # часа, половин час след убийствотоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
32) «partenariato pubblico-privato», un accordo vincolante tra organismi pubblici e una o più imprese diverse dal gestore dell'infrastruttura principale di uno Stato membro, in base al quale le imprese in tutto o in parte costruiscono e/o finanziano l'infrastruttura ferroviaria e/o acquisiscono il diritto di esercitare qualsiasi funzione elencata al punto 2) per un periodo di tempo predefinito.
Що се късае до тази напаст, някой разсипва храна наоколо и привлича бухалиEurlex2019 Eurlex2019
— tutti i parametri di comunicazione sono impostati sui valori predefiniti nella tabella 4, conformemente ai byte chiave,
Зарибявах ги, а като клъвнеха, нямаше измъкванеEurLex-2 EurLex-2
Non è stata raccolta una raccomandazione della commissione giuridica in base alla quale la Commissione, in quanto custode dei trattati, agirebbe come autorità decisionale ultima nel quadro di una procedura predefinita, o, in altre parole, avrebbe l'ultima parola.
Дело T-#/#: Жалба, подадена на # март # г.- Lidl Stiftung/СХВП- Vinotasia (VITASIAEuroparl8 Europarl8
aggiungere all'articolo 9 una descrizione dei ruoli e delle responsabilità della Commissione e degli Stati membri nella configurazione, gestione e manutenzione del sistema sicuro di scambio di informazioni e disporre che la progettazione del sistema sia effettuata in conformità dei principi di protezione dei dati fin dalla progettazione e in modalità predefinita nonché dei principi di sicurezza fin dalla progettazione,
Не научих абсолютно нищоEurLex-2 EurLex-2
Occorre inoltre tener conto del fatto che il legislatore può, se lo desidera, impiegare nelle disposizioni deleganti i termini presenti nell’articolo 290 TFUE e subordinare in tal modo la delega di potere attribuita alla Commissione all’adozione di atti corrispondenti alle suddette nozioni predefinite.
Тези средства включват, без да се изчерпват с това, следнотоEurLex-2 EurLex-2
Opzione predefinita: «Agente».
Искаше да отвори кутия с пластмасова лъжицаEurlex2019 Eurlex2019
a) su supporto cartaceo, che dovrebbe essere l'opzione predefinita qualora il PRIIP venga offerto nell'ambito di un contatto diretto, salvo richiesta diversa da parte dell'investitore al dettaglio;
В оценката си на предложението Комисията следва специално да отчита очакваното въздействие върху интеграцията на ОСТ бенефициери в региона, към който принадлежатEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.