predicare oor Bulgaars

predicare

/predi'kare/ werkwoord

Fare un sermone.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

проповядвам

werkwoord

Perché dovremmo predicare «i primi principi» del Vangelo?
Защо следва да проповядваме „първите принципи” на Евангелието?

поучавам

werkwoord

Siamo usi a tenere sermoni agli altri, ma non sempre mettiamo in pratica quanto predichiamo.
Имаме навика да поучаваме другите, но самите ние не винаги следваме собствените си съвети.

Soortgelyke frases

predicato
Сказуемо · предикат · сказуемо

predica
проповед

voorbeelde

E poi non ti e'mai piaciuto predicare davanti a tanta gente.
Така или иначе никога не си обичал да проповядваш на голяма тълпа.

Predicare e insegnare nello Srī Lanka
Проповядваме и поучаваме в Шри Ланка

Disporrete così di migliori qualità per predicare ora e sarete più preparati a perseverare in tempi di persecuzione.
Тогава ще бъдеш още по–добре снабден, за да проповядваш сега, и още по–добре подготвен, за да останеш твърд по време на преследване.

Negli anni ’70 i pochi Testimoni locali continuarono a predicare e a radunarsi come meglio poterono.
През седемдесетте години малкото местни Свидетели продължили да проповядват и да се събират заедно по най–добрия начин, по който можели.

6 La mattina di martedì 26 aprile 1938, il sessantenne Newton Cantwell, la moglie Esther e i figli Henry, Russell e Jesse (tutti e cinque pionieri speciali) andarono a New Haven, nel Connecticut, per trascorrervi un’intera giornata a predicare.
6 Сутринта на 26 април 1938 г. 60–годишният Нютън Кантуел, съпругата му Естър и синовете им Хенри, Ръсел и Джеси — и петимата специални пионери — отишли да проповядват в град Ню Хейвън (щата Кънектикът).

(Efesini 5:1, 9) Un modo straordinario per far questo è predicare la buona notizia e fare discepoli. — Salmo 145:7.
(Ефесяни 5:1, 9) Един забележителен начин да правят това е като проповядват добрата новина и правят ученици. — Псалм 145:7.

In qualità di testimoni di Geova, la nostra missione è predicare la buona notizia e dare aiuto spirituale.
Като Свидетели на Йехова, нашата задача е да проповядваме добрата новина и да помагаме на другите в духовно отношение.

* Studia Predicare il mio Vangelo, pagine 51–54.
* Изучете Проповядвай Моето Евангелие, с. 55-59.

Suo compito era celebrare tutte le funzioni del College, predicare, pregare e ascoltare le confessioni.
Негово задължение беше да изнася църковните служби в колежа, да проповядва, да отправя молитви и да изповядва.

L’altra metà studia la sezione intitolata “Grazie a Cristo possiamo essere purificati dal peccato” alle pagine 60 e 61 di Predicare il mio Vangelo.
Нека половината от класа изучат раздела, озаглавен „Чрез Христос ние можем да бъдем очистени от греха“ на страници 66-67 от Проповядвайте Моето Евангелие.

Gli apostoli non erano codardi, ma quando vennero a sapere che si complottava di lapidarli, saggiamente se ne andarono a predicare in Licaonia, una regione dell’Asia Minore che faceva parte della Galazia meridionale.
Апостолите на били страхливци, но като научили за един заговор да бъдат пребити с камъни, те разумно напуснали града и отишли да проповядват в Ликаония, област от Мала Азия в Южна Галатия.

Non passò molto che espressero il desiderio di predicare ai propri connazionali e di dedicare la propria vita a Geova.
Не след дълго те изразили желание да проповядват на сънародниците си и да отдадат живота си на Йехова.

Nonostante queste difficoltà, i fratelli continuarono a predicare con zelo la buona notizia del Regno.
Въпреки тези трудности братята продължавали да проповядват пламенно добрата новина.

Grazie alla potenza dello spirito di Dio, i testimoni di Geova sono riusciti a compiere un’impresa senza precedenti nella storia umana: predicare la buona notizia del Regno, di porta in porta e in altri modi, a milioni di persone.
Чрез силата на божия дух Свидетелите на Йехова извършват дело, което няма равно на себе си в човешката история — проповядването на добрата новина на Царството пред милиони хора по домовете им и другаде.

Leggete la sezione di Predicare il mio Vangelo a voi assegnata.
Прочетете си раздела от Проповядвайте Моето Евангелие.

Un giorno una donna, la signora Ukoli, ha detto a un’amica di Bintu: “Faccia venire qui la donna che continua a predicare il messaggio biblico malgrado abbia perso due figli contemporaneamente.
Веднъж една жена на име г–жа Уколи казала на една от приятелките на Бинту: „Доведи жената, която е загубила две деца едновременно, но продължава да проповядва библейското послание.

Chiedi agli studenti di leggere i restanti paragrafi sul battesimo a pagina 64 di Predicare il mio Vangelo.
Поканете учениците да прочетат останалите абзаци относно кръщението на страници 70-71 от Проповядвайте Моето Евангелие.

In realtà l’incarico di predicare include più che semplicemente annunciare il messaggio di Dio.
Наистина, задачата да се проповядва включва в себе си повече от това само да се съобщава божието послание.

Una metà della classe cerca i passi scritturali riportati sotto il titolo “L’Espiazione” nel riquadro Studio delle Scritture a pagina 52 di Predicare il mio Vangelo.
Накарайте половината от класа да потърсят откъсите от Писанията в раздела „Единението“, посочени в очертаното поле Изучаване на Писанията на страница 56 от Проповядвайте Моето Евангелие.

Leggi Marco 1:40, cercando chi venne dal Salvatore mentre Questi continuava a predicare in Galilea.
Прочетете Марк 1:40 и потърсете кой идва при Спасителя, докато Той продължава да проповядва в Галилея.

Non solo non vengono pagati per l’opera che compiono, ma addirittura coprono volentieri le spese che sostengono per predicare.
Забележително е, че те не само не получават заплащане за дейността си, но и сами покриват разноските си.

Quando Kay e Florence vennero trasferite, rimasi sola a predicare le verità bibliche di casa in casa nella mia cittadina.
Когато Кей и Флоранс бяха назначени другаде, аз бях единствената в града, която проповядваше библейските истини от къща на къща.

Aiuta gli studenti a ricordare il contesto di Alma 5 spiegando che Alma andò a predicare al popolo di Zarahemla, che erano come “pecore che non hanno pastore” (Alma 5:37).
Припомнете на учениците контекста в Aлмa 5, като обясните, че Алма отива да проповядва на хората в Зарахемла, които са като „овце без пастир” (Aлмa 5:37).

Questo incarico indicava che era stato mandato a predicare qualcosa che aveva a che fare con la “liberazione” e il “ricupero”, oltre che con l’opportunità di essere accettati da Geova.
Тази задача ясно показвала, че онова, което той бил изпратен да проповядва, включвало „освобождение“ и „отваряне [на] затвора“, както и възможност за придобиване на благоволението на Йехова.

24:14) Se comprendiamo perché dobbiamo continuare a predicare, non ci lasceremo né scoraggiare né distrarre da nessuna cosa.
24:14) Ако осъзнаваме защо трябва да продължаваме да проповядваме, тогава никакво обезсърчение или отвличане на вниманието, което може да изпитаме, няма да ни попречи.